Улей 🇰🇷 Корейский & Английский

😱 Пугаемся на корейском с дорамой “Король Земли” ⚡️ Начнём с очевидного. Можно просто использовать глагол 무섭다 - (мне) страшно ⚡️ Кроме того, можно поиграть со словом 겁 - трусость, страх, боязнь. 겁이 나다 - бояться, пугаться 겁을 먹다 - испугаться, струсить 겁이 많다 - быть пугливым ⚡️ И наконец, часто можно услышать слово 깜짝 - это наречие со значением “неожиданно”, “ни с того ни с сего”, и обычно оно ставится перед глаголом 놀라다 (удивляться), чтобы усилить его значение, когда вас что-то сильно удивляет. Но и отдельно, как видно по примерам, оно тоже используется. Пишите чего боитесь в комментариях 👇🏻 🇰🇷 И заполняйте анкету по ссылке, если хотите начать учить корейский! 🇰🇷 #на_корейском #дорамы #разбор #лексика

У ДОКТОРА CRAVING 😱 Смотри в новом видео, что это значит 👆🏻 А также записывайся в разговорный клуб по английскому языку 🔗 по ссылке 🔗 #на_английском #лексика #разбор #видео_уроки

🛄 Я в отпуске, поэтому вот вам подборка слов на тему "Путешествия" для начинающих: ✨ 호텔 - hotel - отель ✨ 호텔을 예약하다 - make hotel reservation - бронировать отель ✨ 리조트 - resort - курорт ✨ 캠핑장 - camping site - место для лагеря, кемпинг ✨ 게스트 하우스 - guesthouse - пансион, маленькая гостиница ✨ 숙소를 정하다 - choose accommodations - определиться с жильем ✨ 여행지를 정하다 - choose a tourist destination - выбирать место отдыха ✨ 비행기표를 예매하다 - make flight reservations - бронировать (заранее покупать) билеты на самолет ✨ 차를 빌리다 - rent a car - арендовать (одалживать) машину ✨ 환전을 하다 - exchange currency - менять валюту ✨ 여권을 만들다 - make a passport - делать загранпаспорт ✨ 비자를 받다 - get a visa - получить визу ✨ 짐을 싸다 - pack (things) - собирать\упаковывать вещи #лексика #на_корейском #на_английском

Сейчас объясню! Когда слово переходит из одного языка в другой, есть два основных способа записать это слово, используя другой алфавит: транскрипция и транслитерация. ✨ Когда мы используем транскрипцию, мы передаем буквами звучание слова. ✨ Когда мы используем транслитерацию, мы записываем слово побуквенно, то есть ориентируемся не на звуки, а на буквы. 👉🏻 Serenade [serɪˈneɪd] произносится как «серинэйд» по правилам произношения английского языка. 👉🏻 Само слово Sérénade французское (в свою очередь от итальянского Serenata), и опять же на корейском мы произносим скорее так, как видим (а не слышим) - 세레나데 #разбор

Объяснение грамматики #на_корейском по видео. #Грамматика V-는 동안 1. King Sejong Institute Foundation 2. 우리랑코리아Woorirang Korea 3. 베이직 코리안 Basic Korean 4. TOPIK STUDY Даже если вам кажется, что невозможно ничего понять, когда вам объясняют правила не на русском, я призываю вас попробовать посмотреть эти видео. Информацию МОЖНО получать на изучаемом языке даже с самого начала обучения:) #видео_уроки #youtube

Я смотрела 슈취타 и решила, что нам всем пригодится немного алкогольной лексики: 🥂 술 - alcohol - алкоголь 🥂 취하다 - get drunk - напиться, опьянеть 🥂 알딸딸하다 - buzzed / tipsy - подвыпивший, навеселе, слегка пьяный 🥂 주량 - alcohol tolerance - предел (выпитого) \ объём спиртного, который кто-либо может выпить и чувствовать себя в норме. 🥂 술이 깨다 - sober up - протрезветь 🥂 잠시 의식을 잃다 / 필름 끊기다 - black out - отрубиться, отключиться, потерять сознание 🥂 술고래 - heavy drinker, drunkard - пьяница, алкоголик 🥂 숙취 - hangover - похмелье 🥂 끔찍한 숙취 - terrible hangover - ужасное похмелье 🥂 숙취해소제 - средство от похмелья #лексика #фразы #на_корейском #на_английском #어휘

🇰🇷 КОРЕЙСКИЙ НА КОРЕЙСКОМ 🇰🇷 👀 눈이 (глаза) 높다 (высокий) = иметь высокие стандарты. 그 여자는 눈이 높아서 보통 남자는 만나지 않아요. У этой девушки завышенные стандарты, поэтому она не встречается собычнымиы парнями. 성격 좋다- хороший характер, 돈이 많다-много денег, 똑똑하다 - умный, 얼굴이 잘생기다 - красивое лицо #фразы #на_корейском #видео_уроки

👇🏻 Предлагаю вам в комментариях перевести следующие предложения: 1) 주말에 친구하고 같이 영화관에 가기로 했어요. 2) Я приняла решение учиться усерднее. (더 열심히 - более усердно, 공부하다 - учиться)

⚡️Решаем что-то сделать с дорамой “Мой демон”

오늘부터 학문에 정진하기로 마음먹었다

✨ 오늘부터 - с сегодняшнего дня ✨ 학문 - обучение, изучение какой-либо научной сферы ✨ ~에 정진하다 - целиком отдаваться (чему-то), посвятить себя; сосредоточиться (на чём-то) ✨ 마음먹다 (где 마음 - “сердце” или “душа”, 먹다 - “есть, кушать”) - идиома, которая переводится как «решиться», «принять решение», «быть полны м решимости». На английском, помимо decide, в этом значении можно использовать to make up one’s mind. ⚡️ Грамматика -기로 하다 (с которой часто используется 마음먹다 в форме -기로 마음먹다) означает “принять решение что-то сделать” ✨ Встретиться - 만나다 - 만나기로 하다 - 만나기로 마음먹다 Чаще всего, как и в русском языке, мы говорим в прошедшем времени -기로 했어요 (решил что-то сделать) Например, ✨ 내일부터 매일 운동하기로 했어요\마음 먹었어요. - Я решила с завтрашнего дня каждый день заниматься спортом. #грамматика #문법 #разбор #лексика #фразы #дорамы

⚡️Полезное выражение 잠수를 타다 с дорамой “Деловое предложение” Дословный перевод - "нырять" или "уходить под воду", соответственно, в переносном смысле 잠수 타다 означает “пропадать (без причин и объяснений) на долгое время”, “не выходить на связь”.

Русский аналог - “залечь на дно”

🇬🇧 На английском то же самое значение можно передать словом to ghost (someone) [ghost - это “призрак”, соответственно, когда вы кого-то игнорируете, вы будто становитесь призраком]. Фраза 잠수를 타다 часто встречается со словом 이별 (разрыв, расставание) - 잠수이별, что означает “прекращение отношений из-за игнорирования (одним человеком другого)”. Например, ✨ 그냥 이별보다 잠수이별이 더욱 더 너무 고통스럽네요. Расставание путем игнорирования еще более мучительно, чем обычное. ✨ 잠수이별을 탄 사람.. 완전히 놓아줘야겠죠? Я ведь должна полностью отпустить человека, который порвал со мной, просто пропав? Ох, как сложно переводить такие предложения на русский 😅 Попробуйте составить своё предложение, используя 잠수 타다, в комментариях 👇🏻 #дорамы #лексика #разбор #фразы

Давно не было этой рубрики! ⚡️ДАЙДЖЕСТ ЗА ИЮНЬ⚡️ 1. Книга для развития навыка 쓰기 для среднего уровня 2. Грамматика A/V-(으)ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다\몰랐다 с дорамой "Мы все мeртвы" 3. Фраза 입(을) 다물다 с дорамой "Завтра" 4. Разбор комикса от ggong_dal_ 5. Лексика времени с дорамой “Король Земли” 6. 칼퇴근하다 с дорамой "Завтра" 7. Слова, связанные с горами 8. Грамматика V-(으)ㄹ 걸 그랬다 / V-지 말걸 그랬다 с дорамой “Деловое предложение” 9. 눈곱 с дорамой “Деловое предложение”

⚡️Классный корейский сленг!⚡️ ✨ 칼군무 - идеально синхронный танец, где 군무 (群舞) - групповой танец, а 칼 (нож) мы уже видели в этом посте Еще несколько полезных слов по теме: 안무 - хореография 안무 연습 - танцевальная практика 가사 - текст песни 그룹 - группа 보이그룹 - мальчишеская группа 걸그룹 - девичья группа (메인, 리드) 댄서 - (главный, ведущий) танцор 춤을 추다 - танцевать ❓칼군무는 어떤 그룹이 잘하나요? Какая группа хороша в 칼군무? ❓칼군무 아이돌하면 누가 가장 먼저 생각나요? Кто первый приходит вам на ум, когда вы слышите 칼군무? Как бы вы перевели надпись на скрине? Слова: 유명하다 - быть известным, знаменитым, славиться 증명 - доказательство, подтверждение 영상 - видео #разбор #어휘 #лексика

👻 СТРАШНО - 무섭다 VS 두렵다 #видео_уроки #лексика

🎬 Помимо страха, можно испытывать и отвращение. Разберем это слово с дорамой "Деловое предложение" 🤢 징그럽다 - противный; отвратительный; гадкий; мерзкий; омерзительный до мурашек на взгляд или при прикосновении к чему-либо. ✨ На английском часто можно услышать слово gross [ɡrəʊs] #на_корейском #дорамы #разбор #лексика

❗️Скоро начнется набор на корейский для начинающих (с нуля) и английский для продолжающих (A2-B1) в мини-группах Желающие могут заполнить анкету предзаписи по ссылке