VN视觉小说汉化补丁遗产归档/VN視覺小說漢化補丁遺產歸檔

制作：KanadeKuro 修图：KanadeKuro 程序：22 本补丁仅在原补丁基础上适配 PSVita 版，并修复标点、错字、漏翻等。著作权归原制作组所有： 澄空学园天体观测爱好者协会 CK-GAL&杏子御津爱护同好会 杏子御津爱护同好会 X'moe汉化组/清江野鱼推广委员会 首先，祝 二阶堂真红 以及她的妹妹 二阶堂蓝 生日快乐！！！ 终于，在经历大半年的折（摸）腾（鱼）后，也是敢在真红老婆生日前做完了这个补丁。 由于是本人第一次搞这种项目，所以也不敢说十全十美，但也是个人觉得算尽力做的最好了，有不好的地方也可以指出） 文本方面由于该版本的游戏去掉了H然后新增加了若干独占剧情（独占剧情的文本由ai翻译，本人校对但基本没有润色，所以跟正常流程的翻译质量对不上也是正常的，本人文科不好所以有部分内容是属于能看懂但是很生硬），所以没有H看的（废话）。 不废话了，再次说明 本补丁是基于PC版五彩斑斓的世界\曙光汉化移植 游戏本体著作权归Favorite所有 本补丁完全免费的说(●ˇ∀ˇ●) 本补丁仅供个人学习交流使用 请不要将本补丁打包至游戏本体内 若通过购买获得，请立即退款并举报 最后祝大家拥有愉快的游玩体验（笑） 食用说明： PSVita实机： 需下载rePatch-ex插件，然后将repatch文件夹拖放至PSVita的ux0：目录，即可食用 Vita3K模拟器（PC端） 先启动Vita3K，然后将repatch文件夹拖至模拟器窗口，等待拖放完毕，即可食用。 注意：游戏本体必须要NoNpDrm格式的，否则会启动死机，实机与模拟器皆是

随着蛭田昌人退社引发的早期核心创作者逐渐离开，elf 赖以建立的创作体系开始松动，elf的黄金时代也迎来了末期，同时整个业界也迎来着从 PC-98/DOS 时代向 Windows 平台时代全面迁移，旧时代的经典作品不断被移植重制，承载着90年代elf黑色幽默传统的伊头三兄弟系列也随着『鬼作』的落幕而走向终章，elf不得不面临从行业霸主退居竞争者的现状，あしたの雪之丞就诞生于这样的混沌之中 あしたの雪之丞明显借鉴『明日のジョー』（明日之丈）也就是日本著名拳击漫画，寓意着少年的成长与再生，或许也寄托着elf自身寻找新方向的愿望——如同作品中的少年一样，在旧时代结束之后，寻找属于自己的“明日”。 ■制作人员 Staff: 统筹：瑜瑜 程序：jyxjyx1234 初翻：瑜瑜，野島みつこ 修图：甜口栗栗子 测试：sakuraamarylis，sa1ka等 （人员排名不分先后） ■汉化感言： sakuraamarylis：抛开过去，直奔明日，在一刹那间燃烧殆尽，只剩下一句曹思鱼鱼 sa1ka：曹思雨雨 眼睛宅：苦尽甘来 瑜瑜：补完计划也即将完成了，还剩一个百鬼绝赞测试中（大雾） ■注意事项： 1.本补丁由需在安装游戏本体后使用，无法单独运行。 2.因不遵守本声明而导致需承担相关法律责任的，当事人产生的一切行为与本汉化组及参与制作补丁人员无关！ 3.本补丁完全免费，禁止用于任何形式的商业用途！！！如果您以购买的方式获取到本补丁，请给倒卖的卖家差评并退款举报。 4.本补丁为瑜瑜汉化组制作并单独发布，与贴吧组织或其他团体无任何关联。本补丁仅供日语学习与交流使用，如喜欢此游戏，请务必合法购买正版游戏使用。 5.未经允许禁止拆解、修改、提取汉化文本，直播、录播游戏内容，本组保留对盗用人员追究的权利。 6.请勿通过非ACG网站或日本地区转载本补丁，本补丁发布于galgame吧，以及三大补丁站如需转载请附上原贴地址。 7.请务必在任何情况下都保证本声明文档与本补丁的一体性。 8.禁止将补丁用于直播、录播以及商业发行、销售、广告推广等任何营利性活动，亦不得利用补丁内容牟取不正当利益。 因用户不当使用本补丁（包括但不限于商业利用、非法传播等行为）所产生的法律后果，本组不承担任何法律责任。

本作是水晶社25年发布的短篇小作，带了一些推理元素，但本质上还是废萌，大家不带脑子推就行，剧情不用较真，祝大家玩得开心！ 本补丁仅供参考交流使用，不包含游戏本体，无任何非法内容。 本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。 若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立删除 【中文化】 程序、翻译、美工、视频：浅蓝 【汉化感言】 浅蓝：水晶系列到这基本上坑都填完了，以后要忙事业了，随缘更新，有缘再见哦。 【温馨提示】 一、本组所有译制作品均完全免费，亦未以任何形式参与或组织付费下载、会员服务、收费群组等营利活动。 二、本补丁由需在安装游戏本体后使用，无法单独运行。 三、补丁仅限日语学习与交流参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。 四、禁止将补丁用于直播、录播以及商业发行、销售、广告推广等任何营利性活动，亦不得利用补丁内容牟取不正当利益。 因用户不当使用本补丁（包括但不限于商业利用、非法传播等行为）所产生的法律后果，本组不承担任何法律责任。 【注意】 请勿修改汉化补丁程序的文件名，否则可能造成未知BUG。 中日特效字幕OP：https://www.bilibili.com/video/BV1EKKG6JE2N/

增量更新方法：安装py thon环境后，将“删除旧文件”文件夹内的delete_list.txt与delete_old.py剪切或复制到原汉化补丁遗产归档＋增量1+增量2+增量3+增量4+增量5补丁中，执行delete_old.py即可删除旧文件。执行后，py文件 会生成日志，提醒删除了哪些文件。然后将此增量包覆盖即可。

6.18更新1.20版本 解压密码：圣应圣塞拉尔女子学院 原贴https://tieba.baidu.com/p/10794710825?fr=undefined 注意！这是v1.1HD完整版！完成内容如下： 1.所有线的汉化均已完成，且全部校对完毕 2.所有的游戏内文本图、UI均汉化完毕、检查完毕 3.我们将游戏引擎升级到了最新版（11女儿的引擎，1.9.9.16，游戏自带的老引擎是1.9.9.9） 4.考虑到大多数玩家电脑屏幕至少是1K了，所以我们把游戏的运行环境升级到了1920×1080。界面也大多替换成了1080P，少部分不太常用的地方可能没有替换，但应该基本不影响体验（注意，若您的电脑屏幕就只有1K，则无法窗口化游戏，这个是引擎限制，无法更改；若低于1K，将会无法启动） 5.为了方便玩家更好地游玩，我们还加入了切换字体和简繁体的功能（字体包在游戏本体同目录下，字体文件都要安装后才能使用。简繁体在游戏内可自由切换） 6.我们这次做了对模拟器的兼容性测试。游戏在安卓Winlator中测试过可以正常运行，只是需要把Direct3D引擎设置为DXVK的1.x版本（2.x版本将无法正常运行）。winlator还要把桌面分辨率改到1920×1080（模拟器默认分辨率是1366×768，若不调整，启动器会拒绝启动） 警告：该HD1.1正式版本的存档与原版、先行体验版的不通用！因为存档里包含了分辨率坐标信息，所以无法跨版本载入！