Целинный

Издательская программа «Целинного» на BOOKFEST-2023! 28 октября в Астане и Алматы пройдут презентации и обсуждения книг, вышедших в рамках издательской программы «Целинного». В Астане состоится обсуждение книги «Qazaqstan, Казахстан, قازاقستان: Лабиринты современного постколониального дискурса», которая вышла в этом году под редакцией Алимы Бисеновой. В обсуждении примут участие профессор антропологии Назарбаев университета Алима Бисенова, философ Дмитрий Мельников, доктор философских наук Кульшат Медеуова, писательница Алия Кадырова и культуролог Зира Наурызбай. Обсуждение пройдет на русском языке. Место: MARWIN в ТРЦ MEGA SilkWay Время: 15:00 В Алматы состоится презентация издательской программы и обсуждение книги Мадины Тлостановой «Болмыс, білім және түйсік отарсыздығы», которая вышла в этом году на казахском языке. В обсуждении примут участие переводчик книги Тілек Ырысбек, поэт Арман Әділбек и исследовательница Зарина Муканова. Обсуждение пройдет на казахском языке. А еще пройдет обсуждение книги «Казахская новая волна», которая вышла в рамках издательской программы «Целинного» под редакцией киноведа Гульнары Абикеевой. В обсуждении примут участие режиссеры, о чьих фильмах идет речь в книге — Рашид Нугманов («Игла») и Амир Каракулов («Разлучница»). Обсуждение пройдет на русском языке. Место: МЕЛОМАН-MARWIN Grand Время: 15:00 и 17:30 ______________________________________ «Целинный» баспа бағдарламасы BOOKFEST-2023 көрмесінде! 28 қазанда Астана және Алматы қалаларында «Целинный» баспа бағдарламасы аясында шыққан кітаптардың танытымдары мен талқылаулары өтеді. Астанада Алима Бисенованың редакторлығымен биыл жарық көрген «Qazaqstan, Казахстан, قازاقستان: Заманауи постотарлық дискурстың лабиринттері» кітабы жайында талқы өтеді. Оған Назарбаев университетінің антропология профессоры Алима Бисенова, философ Дмитрий Мельников, философия ғылымдарының докторы Күлшат Медеуова, жазушы Әлия Қадырова және мәдениеттанушы Зира Наурызбай қатысады. Іс-шара орыс тілінде өтеді. Өтетін орны: MARWIN ТРЦ MEGA SilkWay Уақыты: 15:00 Алматыда баспа бағдарламасының танытымы және биыл қазақ тілінде жарық көрген Мадина Тлостанованың «Болмыс, білім және түйсік отарсыздығы» кітабы жайында талқы өтеді. Талқылауға кітапты қазақ тіліне аударған Тілек Ырысбек, ақын Арман Әділбек және зерттеуші Зарина Мұқанова қатысады. Іс-шара қазақ тілінде өтеді. Сондай-ақ кинотанушы Гүлнар Әбікееваның редакторлығымен «Целинный» баспа бағдарламасы аясында шыққан «Қазақтың жаңа толқыны» кітабы талқыланады. Кітапта фильмдері туралы сөз қозғалған режиссерлер – Рашид Нұғманов («Игла») мен Әмір Қарақұлов («Разлучница») қатысады. Іс-шара орыс тілінде өтеді. Өтетін орны: МЕЛОМАН-MARWIN Grand Уақыты: 15:00 мен 17:30

С 12 по 26 октября пройдет выпускная выставка лаборатории Re-practice empowered by Visa, которая объединит на одной площадке работы от 17 студентов лаборатории, созданных в результате полученных знаний и инструментов. Фокус лаборатории был на медиа-искусстве — участники изучали видео- и звуковое искусство, основы инсталляций, альтернативные методы печати, хардвер электронику, проектирование выставок. Открытие состоится 12 октября в 18:00, вход на выставку свободный. Место проведения — Tselinny Temporary (ул. Желтоксан, 137). Куратор: Анвар Мусрепов. Лаборатория — первый совместный проект «Целинного» и Visa. По её результатам состоялось уже 2 шоукейса на городских музыкальных событиях: экспериментальные сцены на ZVUK x Draaimolen и Пикник by Partners.

В середине августа мы презентовали книгу о советском композиторе Евгении Брусиловском. Власть поговорила с ее автором, историком и профессором Йельского университета Нари Шелекпаевым о том, какое место фигура Брусиловского занимает в дискуссии о деколонизации и как его эксперименты с казахской культурой определялись сталинской культурной политикой.

7 сентября в 18:00 в Центре современной культуры «Целинный» состоится открытие персональной выставки Алины Бобровой «Ядовитая почва» Выставка состоит из 15 фотографий и одной аудио инсталляции, которая написана в совместной работе со скрипачкой и композиторкой Алисой Четрик. По словам организаторов, в этой серии исследуется представление о маскулинности и изучаются шрамы, оставленные межпоколенческими страданиями в патриархальных обществах. Художница брала интервью у молодых людей США и Казахстана, изображая уязвимые состояния стыда, отчаяния, одиночества и страха. Алина Боброва — мультидисциплинарная художница, работающая между Нью-Йорком и Алматы. Художественная практика Бобровой охватывает широкий спектр медиа, включая фотографию, видео, скульптуру, декорации, поэзию, перформансы и создание принтов. Выставка продлится до 30 сентября.

В начале августа в Алматы проходил Международный архивный практикум. Это событие онлайн-архива Документация в рамках исследовательской антологии Horizon (ЦСК «Целинный») совместно с проектом RAAN (МСИ «Гараж»). Участниками практикума стали художники, кураторы и исследователи из Гонконга, Индии, Казахстана, Кыргызстана, России, Турции и Узбекистана, которые работают с коллекциями документов, изучают первоисточники в поисках ответов на сложные вопросы. Предлагаем посмотреть видео о том, как всё прошло. ___________________________ Тамыз айының басында Алматыда Халықаралық мұрағат практикумы өтті. Бұл RAAN жобасымен бірге (“Гараж” ЗӨМ) Horizon зерттеу антологиясы аясындағы Құжаттама онлайн-мұрағат іс-шарасы. Практикумға құжаттар жинағымен жұмыс істейтін, күрделі сұрақтарға жауап іздеуде төл дереккөздерді зерттеумен айналысатын Гонконг, Үндістан, Қазақстан, Қырғызстан, Ресей, Түркия және Өзбекстаннан келген суретшілер, кураторлар мен зерттеушілер қатысты. Іс-шараның қалай өткенін көру үшін бейнежазбаға назар салуыңызды сұраймыз.

Завершающим мероприятием летней академической программы была презентация новой книги Tselinny Publishing — «Евгений Брусиловский. Воспоминания с комментариями и иллюстрациями» под редакцией Нари Шелекпаева. ‘98MAG поговорили с Нари о казахской культуре, о том, можно ли называть Брусиловского основоположником казахской оперы и о том, как работать над подобной книгой на фоне войны в Украине. А ещё о влиянии пандемии на исследование, о новых и старых трендах в культурной политике и новом взгляде на Темирбека Жургенова.

Обратите внимание на изменения в расписании Междурнародного архивного практикума Restore. Remain. Repair. 5, 6-го августа. Чтобы подключиться онлайн, напишите на почту [email protected], мы отправим вам ссылку.

Маусымда “Целинныйдың” баспа бағдарламасында Мадина Тлостанованың “Болмыс, білім және түйсік отарсыздығы” кітабының қазақ тіліндегі аудармасы жарық көрді. Кітапты қазақ тіліне Friedrich Schegirtke жобасының негізін салушылар Тілек Ырысбек пен Сафина Ақтай аударды. Бүгін The Village-да Мадина, Тілек және Сафинаның сұхбаты жарық көрді. Жанар Бекмурзина олармен аударманың ерекшеліктері және 2023 жылғы отарсыздық туралы әңгімелеседі. В июне в издательской программе «Целинного» вышла книга «Деколониальность знания, бытия и ощущения» Мадины Тлостановой в переводе на казахский язык, который осуществили основатели проекта Friedrich Schegirtke Тiлек Ырысбек и Сафина Актай. Сегодня на The Village вышло интервью, в котором поучаствовали Мадина, Тлек и Сафина — Жанар Бекмурзина говорит с ними об особенностях перевода и о деколониальности в 2023 году. https://www.the-village-kz.com/village/people/interview-people/31769-samyy-moschnyy-sposob-kolonizatsii-otnyat-u-naroda-ego-yazyk – интервью на казахском https://www.the-village-kz.com/village/people/interview-people/31769-samyy-moschnyy-sposob-kolonizatsii-otnyat-u-naroda-ego-yazyk - русская версия интервью