তুর্কী অনুবাদ

ব্রেকিং নিউজ! তুরস্কের রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন চ্যানেল TRT-তে প্রচারিত জনপ্রিয় ঐতিহাসিক ধারাবাহিক 'মেহমেদ: ফেতিহলার সুলতানি' (Mehmed: Fetihler Sultanı - মেহমেদ বিজয়ের সুলতান)-এর একটি দৃশ্যকে কেন্দ্র করে চীন এবং তুরস্কের প্রযোজনা প্রতিষ্ঠানের মধ্যে তীব্র কূটনৈতিক ও আইনি উত্তেজনা তৈরি হয়েছে।ঘটনাটির মূল বিবরণ এবং সংবাদ সারসংক্ষেপ নিচে তুলে ধরা হলো: বিতর্কের সূত্রপাত (বিতর্কিত সংলাপ)ধারাবাহিকটির একটি পর্বে দেখানো হয়, পূর্ব তুর্কিস্তানের ইয়ারকন্দ খানাত (Yarkand Khanate) থেকে আসা একটি প্রতিনিধি দল উসমানীয় সুলতান ফাতিহ সুলতান মেহমেদ (দ্বিতীয় মেহমেদ)-এর দরবারে উপস্থিত হয়। এই প্রতিনিধি দলের মুখপাত্র হিসেবে বিখ্যাত কবি ও চিন্তাবিদ আলি শির নেভাই (Ali Shir Navai) সুলতান মেহমেদকে উদ্দেশ্য করে একটি সংলাপ বলেন:"চীন তার ক্ষমতা দিয়ে আমাদের পুরুষদের দাস এবং আমাদের মেয়েদের উপপত্নী বানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে। সেখানে (পূর্ব তুর্কিস্তানে) এখন শুধু ভয় আর আতঙ্ক বিরাজ করছে।" চীনের আপত্তি ও আইনি নোটিশএই সংলাপ এবং দৃশ্যটি প্রচারের পর চীনের জিনজিয়াং (উইঘুর স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল) এবং বেইজিং প্রশাসনের পক্ষ থেকে তীব্র প্রতিক্রিয়া জানানো হয়।আইনি নোটিশ প্রেরণ: চীনের একটি সহযোগী ল ফার্মের মাধ্যমে এই ধারাবাহিকের সম্প্রচারকারী চ্যানেল TRT, প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান, প্রযোজক এবং চিত্রনাট্যকারের কাছে একটি অফিসিয়াল আইনি নোটিশ (Ihtarname) পাঠানো হয়েছে।দাবি: নোটিশে দাবি করা হয়েছে যে, এই সংলাপ ঐতিহাসিক সত্যের পরিপন্থী, অপমানজনক এবং মনগড়া। এতে ঐতিহাসিকভাবে ভুল তথ্য দেওয়া হয়েছে, কারণ সুলতান মেহমেদের সমসাময়িক সময়ে ইয়ারকন্দ খানাত এভাবে গঠিত হয়নি।সময়সীমা: দৃশ্যটি সংশোধন করতে এবং আগামী ৩০ দিনের মধ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চাইতে নোটিশে আলটিমেটাম দেওয়া হয়েছে। তুর্কি প্রযোজকের কড়া জবাবচীনের এই আইনি নোটিশের পর ধারাবাহিকটির প্রযোজক আইয়ুব গোখান ওজেকিন (Eyüp Gökhan Özekin) সোশ্যাল মিডিয়ায় অত্যন্ত কড়া ভাষায় প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন। তিনি চীনের দাবির কাছে মাথা নত করতে অস্বীকৃতি জানিয়ে বলেন:"পূর্ব তুর্কিস্তান হলো মুসলিম উম্মাহর এক এতিম সন্তান। আমরা যা করেছি তার জন্য বিন্দুমাত্র অনুতপ্ত নই, প্রয়োজন হলে আমরা এই দৃশ্য বারবার দেখাব।" মূল ঘটনাপ্রবাহের সারসংক্ষেপসিরিজ: মেহমেদ: ফেতিহলার সুলতানি (TRT 1, তুরস্ক)।ইস্যু: উইঘুর মুসলিম অধ্যুষিত পূর্ব তুর্কিস্তানে চীনা নির্যাতন ও দাসত্ব নিয়ে ধারাবাহিকের একটি সংলাপ।চীনের পদক্ষেপ: দৃশ্যটি বাদ দিয়ে ৩০ দিনের মধ্যে ক্ষমা চাওয়ার আইনি নোটিশ।তুরস্কের অবস্থান: ক্ষমা চাইতে সরাসরি অস্বীকৃতি এবং পূর্ব তুর্কিস্তানের প্রতি সমর্থন পুনর্ব্যক্তকরণ। 🇹🇷