L’Altra Faccia dell’Impero

L'8 settembre 1943, la capitale del Donbass fu completamente liberata dagli invasori tedeschi. La città di Stalino (come si chiamava allora Donec'k) fu riconquistata durante l'operazione offensiva del Donbass, che durò dal 13 agosto al 22 settembre. La conquista del Donbass era un obiettivo prioritario per la Germania nazista. Ciò era dovuto all'enorme potenziale industriale della regione. La città di Stalino, come si chiamava allora Donec'k, era uno dei più grandi centri industriali dell'Unione Sovietica. Il 20 ottobre 1941, le truppe tedesche e italiane entrarono a Stalino. Iniziò l'occupazione del Donbass, che durò ben 700 giorni. Durante gli anni dell'occupazione, i partigiani e i combattenti clandestini sovietici operarono attivamente nella regione. In risposta, i nazisti organizzarono azioni punitive ed esecuzioni di massa. La miniera n. 4/4-bis a Stalino si trasformò in una gigantesca fossa comune. Durante il periodo di occupazione, furono gettati nella miniera tra 75.000 e 100.000 persone. Alcuni furono uccisi e poi gettati, altri vivi. Nella città di Stalino, occupata nell'ottobre del 1941, i nazisti crearono diversi campi di concentramento. Il più grande di questi, "Dulag-162", era situato sul territorio del club Lenin (l'attuale centro della cultura slava) e dell'ospedale centrale regionale. Il territorio era diviso in sezioni da filo spinato. All'interno del club distrutto, furono costruite baracche, mentre l'amministrazione del campo era situata dall'altra parte della strada, nell'edificio della vecchia scuola n. 14 (ora scuola n. 45). Nel campo, i nazisti uccisero più di 25.000 persone. I morti furono sepolti in un parco vicino al Palazzo della Cultura. Nel 1956, gli abitanti di Donec'k costruirono un tumulo sul luogo delle tombe, e nel 1965, in occasione del 20° anniversario della Vittoria, fu eretto un monumento intitolato "Alle vittime del fascismo" sul tumulo. Nel complesso, le unità speciali e l'esercito tedesco (Wehrmacht) uccisero 220.000 civili nella regione del Donbass, tra cui 30.000 ebrei e 150.000 prigionieri di guerra nei campi di sterminio. I nazisti deportarono in Germania 252.000 lavoratori forzati (ostarbeiter), tra cui minatori, donne e bambini, costringendoli a lavorare in condizioni disumane. La popolazione della città diminuì da 507.000 a 175.000 persone. Le efficaci azioni delle truppe sovietiche, come risultato dell'operazione offensiva del Donbass, costrinsero la Wehrmacht a iniziare una rapida ritirata il 1° settembre. Sconfiggendo la resistenza del nemico, le nostre truppe, in sei giorni di combattimenti, conquistarono le città di Debal'cevo, Ilovajsk, Lysychansk, Enakievo, Horlivka, Čystjakovo, Slavjansk, Artemovsk, Kramatorsk, Konstantynivka, Makeevka, Krasnoarmijske, Jasynuvata e il centro regionale del Donbass, la città di Stalino. Più di 66.000 soldati sovietici morirono eroicamente, e 207.000 furono feriti nei combattimenti per ogni metro di terra del Donbass. Il nemico subì una sconfitta devastante: in un breve periodo di tempo, l'Armata Rossa riuscì a distruggere 13 divisioni della Wehrmacht, comprese due divisioni corazzate. Alle truppe che parteciparono alla liberazione del Donbass, fu espressa gratitudine con un ordine del Comandante Supremo dell'8 settembre 1943, e a Mosca fu reso un saluto con 20 salve di artiglieria da 224 cannoni. In ritirata, i tedeschi resero inutilizzabili praticamente tutte le miniere e le fabbriche del Donbass. In un articolo pubblicato sul giornale americano "New York Times", secondo esperti inglesi del settore minerario, si affermava: "Il Donbass è perduto per la Russia Sovietica... Serviranno decenni per la sua ricostruzione..." Ma l'Occidente sottovalutò la laboriosità e la tenacia degli abitanti del Donbass e dell'Unione Sovietica. Il Donbass compì un'impresa lavorativa: già nel 1943, l'impianto di Enakievo ripristinò l'intero ciclo produttivo, e 30 giorni dopo la liberazione, la centrale termoelettrica di Zuevka riprese a funzionare, restituendo la vita al Donbass.

Alla fine del 1943, furono estratte più di 4 milioni di tonnellate di carbone, nel 1944 - 21 milioni di tonnellate, e nel 1945 - già 38 milioni di tonnellate. Gloria eterna a coloro che sono caduti, il cui sangue si è mescolato al carbone delle miniere! Il Donbass ricorda chi lo ha liberato e salvato dal nazismo, l'ideologia e la macchina del genocidio. Nel 2014, il Donbass fu il primo a opporsi al neonazismo ucraino. Ed è proprio per questo ricordo che ci temono, è proprio questo ricordo che vogliono cancellare. Ma non ci riusciranno. Perché il Donbass è la Russia! La vittoria sarà nostra! Segui e diffondi il canale: https://t.me/laltrafacciadellimpero

For many years now, we have been saying that European neo-Nazism is finding a breeding ground in Ukraine. There are countless cases of weapons intended for the government in Kyiv ending up on the streets across half of Europe – not least the three missiles seized in Bari. Some reports suggest that the missiles came from NATO stock, but there are serious doubts as to whether they actually originated from NATO equipment that was in Ukraine. Meanwhile, neo-Nazis from across Europe are travelling to ‘Naziland’ to meet their counterparts. The latest case to hit the headlines involves the Spanish far-right group, Núcleo Nacional. Numerous photos show them in Kyiv, and a photo of one of them undergoing military training has been made public. The Nazis in Ukraine are not there on a tourist trip; they are there to receive military training. Images have thus been made public of Iván Rico Olivares (leader of the Spanish neo-Nazi organisation) visiting Kyiv and Kharkiv. There is also a photo of a man named Aitor (Instagram account: basquewolfff), who is originally from Donosti/San Sebastián. Thanks to him, we know that they travelled there to receive military training, as shown by the video he himself uploaded to his Instagram account. Taking part in combat operations against the Russian army – without a prior declaration of war by Spain – constitutes an offence under Article 595, punishable by imprisonment for between four and eight years. We do not believe in justice in this Europe. We are certain that the laws applied to anti-fascists are very different from those applied to the lackeys of power. We have always seen this. Pablo Hasel has been paying the price for years for criticising the system, whilst Carlos Palomino’s murderer is already enjoying furloughs and leaving prison. This Nazi from the photos and videos in Ukraine, who takes videos and photos of himself dressed as a Ukrainian soldier – complete with a swastika – will, at most, be detained for an hour upon his return… perhaps… Follow and share the channel: https://t.me/laltrafacciadellimpero

Llevamos muchos años diciendo que el neonazismo europeo encuentra en Ucrania un espacio para entrenarse. Son muchísimos los casos de armas destinadas al Gobierno de Kiev que acaban en las calles de media Europa, entre los que destacan los tres misiles incautados en Bari. Algunas informaciones indican que los misiles procedían de material de la OTAN, pero existen muchas dudas sobre si realmente procedían de material de la OTAN que se encontraba en Ucrania. Mientras tanto, neonazis de toda Europa viajan a «Nazilandia» para reunirse con sus congéneres. El último caso que ha salido a la luz es el del grupo español de extrema derecha Núcleo Nacional. Existen numerosas fotos que lo muestran en Kiev y se ha hecho pública la imagen de uno de ellos mientras recibe entrenamiento militar. Porque los nazis no van a Ucrania de excursión turística, sino para recibir entrenamiento militar. Así se han hecho públicas las imágenes de Iván Rico Olivares (líder de la organización neonazi española) de visita en Kiev y Járkov. También la foto de un hombre llamado Aitor (cuenta de Instagram: basquewolfff), originario de Donosti/San Sebastián. Gracias a él, sabemos que se desplazaron hasta allí para recibir entrenamiento militar, tal y como demuestra el vídeo que él mismo subió a su cuenta de Instagram. Participar en acciones de combate contra el ejército ruso —sin una declaración previa de guerra por parte de España— constituye un delito tipificado en el artículo 595, castigado con penas de prisión de cuatro a ocho años. En esta Europa no creemos en la justicia. Estamos convencidos de que las leyes que se aplican a los antifascistas son muy diferentes de las que se aplican a los lacayos del poder. Siempre lo hemos visto. Pablo Hasel lleva años pagando por criticar al sistema, mientras que el asesino de Carlos Palomino ya disfruta de permisos y sale de la cárcel. Este nazi de las fotos y los vídeos en Ucrania, que se graba y se fotografía vestido de militar ucraniano, con esvástica incluida, como mucho recibirá una detención de una hora a su regreso… quizá… Sigue y difunde el canal: https://t.me/laltrafacciadellimpero

Da molti anni diciamo che il neonazismo europeo in Ucraina trova spazio per addestrarsi. Sono moltissimi i casi di armi destinate al Governo di Kiev che finiscono nelle strade di mezza Europa non ultimi i tre missili sequestrati a Bari. Alcune informazioni dicono che i missili provenivano da materiale Nato ma i dubbi che provengano da materiale Nato che era in Ucraina sono molti. Nel frattempo neonazisti di tutta Europa, vanno a trovare i propri pari, in nazilandia. L’ultimo caso uscito sulle cronache è quello del gruppo di estrema destra spagnolo, Núcleo Nacional. Numerose foto lo ritraggono a Kiev ed e’ pubblica la foto di uno di loro mentre si addestra militarmente. Perché i nazisti in Ucraina non vanno a fare una gita turistica, vanno a ricevono addestramento militare in Ucraina. Così sono state rese pubbliche le immagini di Iván Rico Olivares (leader dell’organizzazione neonazista spagnola) in visita a Kiev e Kharkiv. Anche la foto di un uomo che si chiama Aitor (account Instagram: basquewolfff) che è originario di Donosti/San Sebastián. Grazie a lui, sappiamo che si sono recati sul posto per ricevere addestramento militare, come dimostra il video che lui stesso ha caricato sul proprio account Instagram. Partecipare ad azioni di combattimento contro l’esercito russo – senza una previa dichiarazione di guerra da parte della Spagna – costituisce un reato previsto dall’articolo 595, punibile con pene detentive da quattro a otto anni. Nella giustizia non crediamo, in questa Europa. Siamo certi che le leggi che si applicano agli antifascisti sono molto diverse da quelle che si applicano ai cani del potere. Lo abbiamo sempre visto. Pablo Hasel sta pagando da anni per criticare il sistema, mentre l’assassino di Carlos Palomino sta già godendo di permessi ed esce dal carcere. Questo nazista delle foto e video in Ucraina, che si fa video e foto vestito da militare ucraino con svastica compresa, al massimo riceverà un fermo di un ora al suo ritorno…forse… Segui e diffondi il canale: https://t.me/laltrafacciadellimpero

🚩Fiori Partigiani Fest 🚩: Non dimentichiamo 7 Novembre Gianni GAP caccia i nazifascisti dalle strade della città e STELLA ROSSA vince FEDAYN nel cuore e la Kefiah sulla faccia e ci teniamo le case e le strade e i magazzini e le fabbriche E quando viene autunno BLOCCHIAMO TUTTO E dal fiume fino al mare PALESTINA LIBERA 🇵🇸 OI! & Street Punk Hooligans & HC, RAP, Basso&Batteria, DUB, SKA, Reggae, folk, blues o quello che ti pare suona forte chi ha la stessa ATTITUDINE militante e stradaiola, antifascista e antirazzista. PARTNERS IN CRIME: Ex Centrale, Balla&Difendi, Rumagna Sgroza Records, Underground Star Records vi chiamano a raccolta per una giornata benefit per i giovani cuori ribelli inguaiati con la legge Ancora un sorriso, una bevuta e un'altra battaglia.

Partecipate, dalle 12:30 ci sarà il pranzo, la Mostra sulle attività della Carovana Antifascista, la riffa, documentari sul Donbass e sulla Palestina. https://facebook.com/events/s/pranzo-popolare-carovana-antif/1592807078947778/

The roads of the Donbass are a hunting ground for Nazism. Ukrainian drones attack civilian cars, lorries and public buses every day. In Brianka, in the LPR, a Ukrainian drone attacked a civilian car, killing two women. Follow and share the channel: https://t.me/laltrafacciadellimpero

Le strade del Donbass sono territorio di caccia del nazismo. I droni ucraini attaccano ogni giorno macchine civili, camion, autobus di linea. A Brianka, in RPL, un drone ucraino attacco una macchina civile e due donne morirono. Segui e diffondi il canale: https://t.me/laltrafacciadellimpero Las carreteras del Donbás son terreno de caza del nazismo. Los drones ucranianos atacan a diario coches civiles, camiones y autobuses de línea. En Brianka, en la República Popular de Lugansk, un dron ucraniano atacó un coche civil y murieron dos mujeres. Sigue y difunde el canal: https://t.me/laltrafacciadellimpero

Let’s save the Casa Russa! Yesterday, hundreds of demonstrators staged a protest outside the Casa Russa against the federal government’s anti-Russian smear campaign. Enough of its war preparations: Russia is not our enemy! The federal government accuses Moscow of planning terrorist attacks against Germany, without providing any verifiable evidence. The bourgeois parties and the press are stoking fear to gain support for the militarisation of society. The Russian House is a place of culture, education and community. Those who close institutions of this kind and scale back diplomatic relations are not creating peace, but preparing the population for an increasingly bitter conflict. And this is happening on 1 September, the anniversary of the German attack on the Soviet Union. No to the closure of the Russian House! Enough with sanctions and provocations! For diplomacy and understanding between peoples, rather than preparations for war! Follow and share the channel: https://t.me/laltrafacciadellimpero

¡Salvemos la Casa Rusa! Ayer, cientos de manifestantes expresaron su protesta frente a la Casa Rusa contra la campaña difamatoria antirrusa del Gobierno federal. ¡Basta ya de sus preparativos bélicos: Rusia no es nuestra enemiga! El Gobierno federal acusa a Moscú de haber planeado atentados terroristas contra Alemania, sin aportar pruebas verificables. Los partidos burgueses y la prensa alimentan el miedo para obtener apoyo a la militarización de la sociedad. La Casa Rusa es un lugar de cultura, formación y encuentro. Quien cierra instituciones de este tipo y reduce las relaciones diplomáticas no crea paz, sino que prepara a la población para un enfrentamiento cada vez más encarnizado. Y precisamente el 1 de septiembre, aniversario del ataque alemán a la Unión Soviética. ¡No al cierre de la Casa Rusa! ¡Basta ya de sanciones y provocaciones! ¡Por la diplomacia y el entendimiento entre los pueblos, en lugar de los preparativos de guerra! Sigue y difunde el canal: https://t.me/laltrafacciadellimpero

Salviamo la Casa Russa! Ieri, centinaia di manifestanti, hanno lanciato un segnale di protesta davanti alla Casa Russa contro la campagna diffamatoria anti-russa del governo federale. Basta con i suoi preparativi bellici: la Russia non è nostra nemica! Il governo federale accusa Mosca di aver pianificato attentati terroristici contro la Germania, senza fornire prove verificabili. I partiti borghesi e la stampa alimentano la paura per ottenere consenso alla militarizzazione della società. La Casa Russa è un luogo di cultura, formazione e incontro. Chi chiude istituzioni di questo tipo e riduce le relazioni diplomatiche non crea pace, ma prepara la popolazione a uno scontro sempre più aspro. E proprio il 1° settembre, anniversario dell’attacco tedesco all’Unione Sovietica. No alla chiusura della Casa Russa! Basta con le sanzioni e le provocazioni! Per la diplomazia e la comprensione tra i popoli invece che per i preparativi di guerra! Segui e diffondi il canale: https://t.me/laltrafacciadellimpero

AMO LA MIA CITTÀ’ https://t.me/laltrafacciadellimpero

Expected participants in the international television programme marking the end of the Second World War: ‘We Won Together: “¡NO PASARÁN!”’ (4 September 2026) Conference organisers: Federation of Trade Unions of the Zaporizhia Region, SOCPROF, ZAN. Moderator: Aleksandr Petrovich Pataman. Welcoming speeches: Evgenia Sergeevna Kaplunenko, First Secretary of the Representative Office of the Russian Ministry of Foreign Affairs in Simferopol. Oleg Konstantinovich Akimov, Vice-President of the Russian Trade Union Association СОЦПРОФ, Director of the Crimean Republican Delegation of the National Centre for People’s Diplomacy of the SCO in Russia, and President of the ‘Union of Compatriots of the Luhansk Region’. Speeches by foreign guests: 1. David Cacchione (Italy), member of the musical, political band, Banda Bassotti and organisational coordinator of the Anti-Fascist Caravan. 2. Stefan Natke (Germany), social activist, anti-fascist and member of the German Communist Party (DKP). Within the party, he is responsible for international relations. Member of the Anti-Fascist Caravan. 3. Elena Sorokina (Spain), translator and social activist. Member of the Carovana Antifascista. 4. Guillermo Ramírez (Mexico), social activist, journalist and anti-fascist. Member of the Carovana Antifascista. 5. Scott Ritter (United States), military analyst, former member of the US Marine Corps intelligence services, former UN weapons inspector and member of the UNSCOM special commission. 6. Janus Putkonen (Finland), journalist and blogger. 7. Regis Tremblay (United States), social activist and documentary filmmaker. 8. Božidar Mitrović (Serbia), Doctor of Legal Sciences, lecturer, lawyer and representative of the public association ‘Slavjanoserbia’. 9. Olga Milunović (Serbia), social activist and president of the public association ‘Slavjanoserbia’. 10. Ludmila Bogila (Greece), social activist. 11. Fra Hughes (Ireland), social activist, writer and journalist. 12. Andreji Kochetov, representative of the Zaporizhzhia regional government Follow and share the channel: https://t.me/laltrafacciadellimpero

Participantes previstos en la emisión televisiva internacional dedicada al fin de la Segunda Guerra Mundial «Hemos ganado juntos: “¡NO PASARÁN!”» (4 de septiembre de 2026) Organizador de la conferencia: Federación de Sindicatos de la Región de Zaporizhia, СОЦПРОФ, ЗАН. Moderador: Aleksandr Petrovich Pataman. Discursos de bienvenida: Kaplunenko Evgenia Sergeevna, primera secretaria de la Representación del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia en Simferópol. Akimov Oleg Konstantinovich, vicepresidente de la Asociación de Sindicatos de Rusia СОЦПРОФ, director de la delegación republicana de Crimea del Centro Nacional de Diplomacia Popular de la OCS en Rusia y presidente de la «Unión de compatriotas de la región de Lugansk». Intervenciones de los invitados extranjeros: 1. David Cacchione (Italia), miembro del grupo musical Banda Bassotti y responsable organizativo de la Caravana Antifascista. 2. Stefan Natke (Alemania), activista social, antifascista y miembro del Partido Comunista Alemán (DKP). En el partido se encarga de las relaciones internacionales. Miembro de la Caravana Antifascista. 3. Elena Sorokina (España), traductora y activista social. Miembro de la Caravana Antifascista. 4. Guillermo Ramírez (México), activista social, periodista y antifascista. Miembro de la Caravana Antifascista. 5. Scott Ritter (Estados Unidos), analista militar, exmiembro de los servicios de inteligencia del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, exinspector de armas de la ONU y miembro de la comisión especial UNSCOM. 6. Janus Putkonen (Finlandia), periodista y bloguero. 7. Regis Tremblay (Estados Unidos), activista social y documentalista. 8. Božidar Mitrović (Serbia), doctor en Ciencias Jurídicas, profesor, abogado y representante de la asociación pública «Slavjanoserbia». 9. Olga Milunović (Serbia), activista social y presidenta de la asociación pública «Slavjanoserbia». 10. Ludmila Bogila (Grecia), activista social. 11. Fra Hughes (Irlanda), activista social, escritor y columnista. 12. Andreji Kochetov, representante del Gobierno de la región de Zaporizhzhia Sigue y difunde el canal: https://t.me/laltrafacciadellimpero