Несмешно

Друзья. Вы же не забыли о предстоящей конференции в Томске и о возможности на неё податься? https://www.uchkom.info/uchebnyy-komitet/sobytiya/predstoyashchie-konferentsii/2026v-tomske-proydet-vserossiyskaya-nauchno-prakticheskaya-konferentsiya-s-mezhdunarodnym-uchastiem-sino/

Самый позитивный из моих учителей и дважды оппонент Алексей Михайлович Гагинский призывает распространять свой красивый текст. Несколько с опозданием, но всё же:

Вчера мне походя открыли глаза на очевидное. Славяноязычные иконописцы настолько не заморачивались с буквами, что частенько косячили даже в "ὁ ὤν" на нимбе Спасителя и писали вместо омеги "от", а в старообрядческой де среде образовалась даже вторичная экзегеза, вчитывающая в новое буквосочетание надлежащий случаю смысл. По этому поводу я немедленно зарылась в сеть и на сайты, торгующие антиквариатом, и обнаружила надписания не только с "от" вместо омеги, но и с "с" вместо омикрона, а ещё с титлой над каждой буквой и вообще с изумительной реставрацией. #какочтеши

- Да напиши что-нибудь, всё равно никто читать не будет (с).

На академическом собрании: - Представители духовных школ участвуют в общемосковском крестном ходе в первом... какое бы русское слово подобрать... - Эшелоне?.. - Это, конечно, очень русское слово... Из зала: - По-русски будет "в первой тьме". - Или в первой коробке!.. Ректор: - Ну что ж, составим собой первую тьму крестного хода. Такие все чёрненькие, в одном стиле... #довлеетдневизлобаего

Съ наступающимъ!

🎉 С праздником всех причастных! А поскольку каждый каждому учитель и ученик, то с праздником учителя всех!

Съ наступающимъ:

Уф. Закончила, кажется, самый сложный перевод, который когда-либо делала: поименный список собора Египетских святых. Там 208 человек. Всего 208 коротких строчек, 13к знаков. Но - ворд насчитал 30 часов 45 минут редактирования. Почему так долго? Потому что почти каждого приходилось гуглить, чтобы найти адекватное написание имени и местности. При этом такие, как пророк Илия или Иисус Навин там есть… но их мало. Все больше что-то вроде

Матой (Далматой) Келлийский (Раифский), преподобный, даты жизни неизвестны.

Знаем мы про таких древних святых, по сути, не больше, чем кроется за словом «преподобный» или «мученик». И по-русски про них еще что-то можно найти, а по-английски куда хуже. А по-французски хуже еще. Так что, по сути, это был не перевод, а отчаянный гуглинг: а если вот так попробовать? А вот так имя написать? А может это город? Или монастырь? Или… Четверых так и не осилила. Один святой вообще на русском гуглится как мужчина, а на английском как женщина. И это не разные люди, а какая-то путаница, потому что у других из списка пострадавших с ним/ней вместе - всё совпадает. Начиталась житий. Узнала, что Скит - это пустыня, а Келлия - монастырь. И еще что Сармат - это не только ракета, но и преподобный, ученик Антония Великого. И этот факт не идет у меня из головы. P.S. Тут просится не мой тег - #житиятожечитай

Особенности местечковой миссии. Из проповеди: «С греческого языка успение переводится как уснул» Впрочем, был у меня родственник, утверждавший, что Успение это когда Богородица к Христу успела. Так что вариант с греческим еще ничего.

Да благословит Бог людей, придумавших ранние литургии, и да умножит изобилие их всяческим умножением, и да подаст радость, довольство и мир им во всякичас утра, дня, вечера и ночи. Аминь, аминь, аминь. #довлеетдневизлобаего

Друзья, я к вам опять с рекламой и промокодом. Музыкально-драматический спектакль «МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЁЙ» о свт. Луке (Войно-Ясенецком). Музыкальная притча о великом хирурге, враче тела и души, ставшем святым. Жил он совсем недавно, в XX веке, пережил сталинские лагеря и получил Сталинскую премию. Фрагменты из книги св. Луки читают иеромонах Кирилл (Перегудин) и Заслуженная артистка Екатерина Гусева. Она сыграет главную женскую роль, воплощая образы Богородицы, Жены и Матери, и впервые споет с тремя ведущими коллективами страны: Праздничным мужским хором Московского Данилова монастыря, Сибирским мужским хором и Большим детским хором имени В. С. Попова. Со сцены прозвучит более 20 композиций: вариации Богородичных песнопений и христианской молитвы «Ave Maria», казачьи и военные песни, романсы, песни из кинофильмов. 31 августа, 19:00 Театр им. Моссовета, ул. Большая Садовая, 16с1 Билеты: https://clck.ru/3VMBw7 Скидка 35% по промокоду MOS35

Достоблаженный подписчик @SyberXXX взял на себя труд создать синопсис в виде приложения и сайта. Благодарим, целуем, приветствуем! Сайт: https://synopsis-gospel-map.alex-bober.chatgpt.site/ Ссылка на приложение здесь: https://t.me/biblironism/1924?comment=22261 #наукувруку

Икона - это богословие в красках, говорили они. #житиятожечитай

Как бы ни был изолирован отечественный интернет, сохраняет он всё же многое. На меня внезапно вынесло статью аж 2009 года на Благогоне о вреде библейских обществ. Никодим Ротов, экуменизм, модель Храма Соломона, сеть библейских обществ покрывает весь мир и борется против Церкви Христовой, а в катехизисе вообще-то сказано, что от Адама до Моисея книг не было, масореты всё переписали, с севера неметчина давит, самогиты вот так христианство и не приняли, архиепископ Кентерберийский был убит, гуситы, Лютор, кёльнские масоны, магия, алхимия, каббала, из библейских обществ вышли декабристы, из декабристов вышла революция, а через 70 лет разрешили восстанавливать церкви Божии только с условием тех же библейских обществ, чтобы повторить сценарий, потому что цель библейских обществ – вселять в сердца людей равнодушие ко всякой религии. Ух, забористо. Отдельного внимания заслуживает ход мысли, в котором Св. Писание из меча обоюдоострого преобразовалось в оружие массового поражения. #всёсложно

В целом понятно. Но непонятно: - почему Садок(ф)у Персидскому поручено предохранять от беспокаянной смерти, - а Конону Саврийскому - от ветрянки? Я просмотрела несколько старообрядческих сайтов, все честно пересказывают эти тезисы без указания на источник или причину. Но при этом житие того и другого будто бы не даёт повода. #житиятожечитай

А вы тоже, да, заметили, что день археолога выпадает на день памяти блаженного Василия?..)) Ровно 10 лет назад в этот день я приехала на свой первый раскоп и с тех пор живу от экспедиции до экспедиции.

Костюм Адама Выражение "одежда Адама" не просто ироничное обозначение наготы. В тропаре блаженному Василию (у нас, кстати, именно этот тропарь сегодня читали) есть выражение "риза Адама", как описание первозданного состояния человека, которому и соответствовал юродивый Василий: Я́коже бо со́лнце и луна́ нагото́ю свое́ю не срамля́ются, та́ко и ты, уго́дниче Христо́в Васи́лие, наг сый, не срамля́шеся, восприя́т бо ри́зу Ада́ма первозда́ннаго, ю́же он ноша́ше пре́жде в раи́, ты же сию́ на земли́ поноси́л еси́; и был еси́ до́брый купе́ц: ели́ко име́яше, вся оста́ви и купи́ мздо́ю терпе́ния своего́ село́, на не́мже сокрове́н безце́нный Би́сер, Христо́с. Сего́ ра́ди яви́ся всем гре́шным о́браз покая́ния и всели́ся в ра́йскую широту́, и, предстоя́ Христо́ви, не забу́ди град, в не́мже обита́, и лю́ди, преблаже́нне, и моли́ спасти́ ду́ши на́ша. Перевод: Так же как солнце и луна не стыдятся своей наготы, так и ты, угодник Христов Василий, быв нагим не стыдился, ибо получил одежду Адама первозданного, которую он носил раньше в раю, ты же ее на земле носил, и был ты хорошим купцом, который оставил все, что имел, и купил ценой терпения своего место, где был сокрыт бесценный Жемчуг, Христос. Потому ты стал для всех грешных примером покаяния и поселился в райскую широту, где, предстоя Христу, не забывай город, в котором ты жил и людей, преблаженный, и моли спасти души наши. Из этого тропаря мы также узнаём, что солнце и луна тоже наги и своей наготы не стыдятся. Интересно в этом тропаре смешиваются образы двух притч - о сокровище скрытом в поле и о драгоценной жемчужине. Очевидно, эти две притчи параллельны и говорят об одном. Но получается, что купец, продав всё, выкупает поле, на котором спрятана жемчужина. Кстати, подобный приём в богослужебных текстах нередок: "Се, Жени́х гряде́т в полу́нощи, и блаже́н раб, его́же обря́щет бдя́ща..." Жениха тут ждут не спящие девы, а рабы, которые должны бдеть.