انگلیسـے با عـشـق

💢 حالا میخوای بگی که اصلا حواست به تاریخ نبوده امسال و یه جورایی متوجه اینکه تولدش نزدیکه نشدی اصلا 😖🤦🏻 It really sneaked up on me this year!

💢 میخوای بگی مثلا "تولد (بابا،مامان،...) ۴ روز دیگس" 🎁 "Dad's birthday is coming up in 4 days"

be a pain (in the neck) حالا شما با این اصطلاح یک جمله بسازین 😎

It’s a pain in the neck, having to go upstairs to make the coffee every time.☕️😫

(spoken) to be very annoying. خیلی اذیت کنندس

With 500 channels on TV, finding quality children's shows is like looking for a needle in a haystack.📺

To find a needle in a haystack: Or 🪡 To look for a needle in a haystack: extremely difficult to find. چیزی که پیدا کردنش سخت باشه

-Dad, Sarah spilled her milk all over the floor. 🫗 - It figures. 🙃

Or => that figures 🚫 informal used to say that you are not surprised by something unpleasant that has happened. این عبارت رو در جواب به چیز ناخوشایندی که اتفاق افتاده و از نظرشمام کاملا بدیهی بوده و انتظارشو ازقبل داشتین میگین. یعنی اصلا از شنیدنش شگفت زده نمیشین چون احتمالشو میدادین!

حالا شما یک مثال با این اصطلاح بنویسید 👇🏻

The heat is driving me up the wall.😥🔥🌞

If you say that something or someone is driving you up the wall, you are emphasizing that they annoy and irritate you. عبارت "It drives me up the wall" به معنی "من رو دیوانه و به شدت عصبی میکنه" است. 🤬🤦🏻

💢 طرف دیگه به خودش(ظاهرش) نمیرسه.‌‌..🤧🥴 He's really let himself go... (To let yourself go )

Since they got married, they've been in seventh heaven. 👰🏻‍♀🤵🏻‍♂

⛔️informal (humorous) To be in seventh heaven: to be extremely happy. بی نهایت خوشحال

I'm sorry to spring this on you, but I think we shoud break up!🫣

To suddenly present or reveal something to someone, often unexpectedly. ‼️عبارت "to spring on you" به معنای ناگهانی و غیرمنتظره چیزی را به کسی گفتن یا انجام دادن است.

I need to get something off my chest. 😮‍💨

to tell someone about something that has been worrying or annoying you for a long time, so that you feel better afterwards. ⚠️این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شه که شخص می‌خواد احساسات یا افکارش را با کسی در میان بگذارد تا احساس سبکی کند. (هرچی تو سینمه بگم و بریزم بیرون)

💢 میخوای بگی "ذهنم مشغوله چیزیه" 🤦🏻 There's something on my mind 🧠

So come on, John, get off your high horse.🐎

عبارت "get off your high horse" به معنی اینه که فرد باید از موضع خودخواهانه یا متکبرانه‌اش پایین بیاد و به واقعیت‌های دیگران توجه بکنه. معادل فارسی آن می‌تونه "از موضع خودت پایین بیا" باشه. این عبارت رو معمولاً به افرادی میگن که خودشون رواز دیگران بالاتر می‌دونن.

Everyone pitched in with the work. 🙋🏻‍♀💁🏻🙋🏻‍♂

pitch in (with somebody/something) ​ ⛔️(informal) to join in and help with an activity, by doing some of the work or by giving money, advice, etc. کمک کردن، مشارکت کردن 🚸 You don't pitch in with groceries.

♨️ میخوای بگی "دست به سیاه سفید نمیزنه تو خونه" 🏡 🦦 He never lifts a finger around the house to help out. ⛓informal to do nothing to help.

- Oh, that's bull! 💁🏻 - No, it's true.🙎🏻‍♂

‼️informal‼️ complete nonsense or something that is not true. چرند، مزخرف

Let’s go – there’s no point in sitting here twiddling our thumbs. 🧎‍♂‍➡️🧎‍♂

عبارت "twiddle your thumbs" به معنای بیکار ماندن یا منتظر بودن بدون انجام هیچ کاری است. معادل فارسی: "دست روی دست گذاشتن" یا "بی‌کار نشستن" باشد.

♨️ میخوای بگی "مثل سگ کار میکنم!" 😮‍💨 I work my tail off.

♨️میخوای بگی "اسم من بد در میره" If you screw up it really gives me a bad name!