مترجمون / ملفات الثانية Translators

هذا الكتاب مادة المسرحية موجود بالمكتبات قناة ملفات الثالثة https://t.me/translatorspdf3

للطلبة الي يحبون يطلعون ع كتاب مادة المسرحية مسرحية شكسبير 👇 مسرحية الفصل الاول يوليوس قيصر قناة ملفات الثالثة https://t.me/translatorspdf3

1 - استمع مع الاطلاع على النص 2- اقرأ بصوتك 3- استمع كل جملة مع قراءة الترجمة 4- استمع فقط دون قراءة واختبر فهمك للكلمات النص 4👇👇 https://www.instagram.com/reel/C9u6nqYNpgN/?igsh=MWV6dTAzNW0xZTNxNg==

التدريب على الفيديوات الفيديو 2 بعد الترجمة https://www.instagram.com/reel/C9rzRneN5-J/?igsh=MXVoZWE3dDV4dDh5Ng==

1 - استمع مع الاطلاع على النص 2- اقرأ بصوتك 3- استمع كل جملة مع قراءة الترجمة 4- استمع فقط دون قراءة واختبر فهمك للكلمات النص 3 👇👇 https://www.instagram.com/reel/C9m7FqINDZK/?igsh=MWlyem5tdGYyNGY1aQ==

التدريب على الفيديوات : الفيديو 2 ترجم :

التدريب على الفيديوات الفيديو 1 بعد الترجمة https://www.instagram.com/reel/C9j5NeRtBPF/?igsh=em1oMTZvd3hranAw

استطلاع : اغلب مواد الثالثة هي تتعلق بالترجمة بصورة مباشرة ترجمه نصوص وصوتيات وفيديوات الخ ماعدا المسرحية واللسانيات شنو رأيكم بهاي العطلة نزل الكم فيديوات ندرب على ترجمتم وهو اكثر فائدة لان يتضمن الاستماع وفهم الكلمات والترجمة الصوتية والنص ننزلهم بين يوم يوم فيديو بدون ترجمة والمطلوب منكم ترجمتة وكتابة النص والترجمة مالتة وبعدها ننزله بعد الترجمة حتى تختبر نفسك

للفائدة والي يحب يطلع عليهم بهاي العطلة مواد المرحلة الثالثة ١- مسرحية ( نفس الرواية ) ٢- علم اللغة ( اللسانيات ) مادة شرح وفهم هذه المادة دليل مفيد لطلاب الترجمة يهدف إلى تعريفهم بالمسائل الأساسية المتعلقة بالمعنى وتغييرات المعنى حسب السياق ودور المترجمين التحريريين في معالجة هذه التعديلات في المعنى وفقا لذلك. ٣- الترجمة السياسية ( نصوص نترجمه بصورة رسمية قانونية ) ٤- الترجمة السمعية والبصرية ( التدريب ع ترجمة الفيديوات والافلام ) الترجمة التخصصية ( مادة جافة مادة شرح وشلون تترجم بصورة صحيحة وهكذا هم تتضمون نصوص نترجمه ) ٥- الترجمة الادارية ( نترجم نصوص بدون مادة حفظ او شرح ) ٦- النحو المقارن ( نفس الكرامر ولكن اكثر شرح وتعمق باللغة نفس النحو عربي ولكن انكليزي ) ٧- اصول البحث ( ملف شرح ) ٨- الترجمة التعاقبية ( عرض مقاطع فيديو ونترجمه )

1 - استمع مع الاطلاع على النص 2- اقرأ بصوتك 3- استمع كل جملة مع قراءة الترجمة 4- استمع فقط دون قراءة واختبر فهمك للكلمات النص 👇👇 https://vt.tiktok.com/ ZSYbU9CrX/

1 - استمع مع الاطلاع على النص 2- اقرأ بصوتك 3- استمع كل جملة مع قراءة الترجمة 4- استمع فقط دون قراءة واختبر فهمك للكلمات النص 👇👇 https://www.instagram.com/reel/C9MykMGN7D-/?igsh=anl1aTc1aWVlYzFj

1 - استمع مع الاطلاع على للنص 2- اقرأ بصوتك 3- استمع كل جملة مع قراءة الترجمة 4- استمع فقط دون قراءة واختبر فهمك للكلمات النص 👇👇 https://www.instagram.com/reel/C9Hs-gMtRYL/?igsh=c2VxeWUyOThjZTU4

قناة ملفات المرحلة الثالثة https://t.me/translatorspdf3 بالايام القادمه نبدأ بشكل اسبوعي لنشر كلما يتعلق بتطوير الترجمة والاطلاع على مواد الثالثة وتفاصيلها

حل الصح والخطا والفراغات بالتوفيق لطلبة الدور الثاني

لطلبة الدور الثاني في مادة الترجمة الى الانكليزي وبسبب كثرة مراسلة الطلبة للدكتوره تبليغ الدكتوره كل الجمله داخله

طلاب الدور الثاني ركزو ع هاي المواضيع

عيد اضحى مبارك عليكم وكل عام وانتم بالف خير