Reading buddies😎📚

А у Book24.ru скидки в честь дня рождения до 25% 🥳

Креативная реклама Amazon Books

<<I felt like a visitor to the London docks of the seventeenth century who suddenly becomes aware he’s about to be shanghaied>>. to shanghai - опоив, отправить матросом в плавание, добиться чего либо обманом или принуждением. Интересное выражение. Давайте разберёмся, откуда оно пошло. Выражение появилось в 1850-х годах. В 19 веке морские путешествия были крайне опысным предприятием. И как следствие, желающих отправится в плавание простыми матросами было не много. Поэтому и компании по доставке грузов, и сами капитаны кораблей часто прибегали к не самым честным методам, чтобы собрать команду, необходимую для плавания. Будущих матросов похищали, предварительно опоив. Большинство кораблей с командами, собранными из похищенных людей, отправлялись именно в Шанхай.

11/22/63: A Novel - Stephen King ─────────────── ◆ CHAPTER 4 Parts 7 and 8 ▪ dough - деньги; ▪ bleat - мычать, говорить глупости, жаловаться; ▪ buckles - застежки; ▪ to funk - пускать дым <<... those with an emerging sense of style — might have applauded its retro funk>>. <<И только некоторые - с более тонким вкусом - зааплодировали бы этой ретровещице>>.

Я бы перевела egotistical как эгоцентричный 💁‍♀️

Щас будет просто шок-контент! Короче, есть в английском языке слово egoistic, которое, как вы уже догадались, переводится как "эгоистичный". Но! Есть и другое прилагательное, а именно, egotistical (да-да, именно так: с буквой t посередине слова). И его тоже все переводят как "эгоистичный". Однако, эти два слова недаром пишутся по-разному. Egoistic - это качество, выражающееся в том, что человек ставит свои интересы превыше других. # We had to change all our plans just to go to the cafe that Charles liked. How can he be so egoistic? - Нам пришлось поменять все планы, просто чтобы сходить в кафе, которое понравилось Чарльзу. Как он может быть таким эгоистичным? Egotistical же (альтернативный вариант написания - egotistic) означает, что человек безумно зациклен на себе и искренне считает себя лучше, умнее, быстрее, хитрее и, в целом, совершеннее, чем кто-либо, живший на Земле. Мой любимый пример идеального воплощения этого состояния - "маэстро истории" Евгений Понасенков. 😅 # James can't talk about anyone but his inimitable self. He is so egotistical! - Джеймс ни о ком, кроме себя непревзойденного, говорить не может. Он такой самовлюбленный! Вот такие дела. #английский_ликбез.

В честь Дня Рождения МИФа, ловите промокод на скидку🔥🔥🔥 👉🏼Купить книги туть👈🏼

Интересное интервью с писательцей Дашей Благовой. Я влюбилась в её роман "Южный ветер". Купить электронную версию книги можно по ссылке. А ещё на Озоне скоро будут скидки на бумажную книгу. Я обязательно куплю. P. S. Это не реклама 😁