ロシア・ナビ
Open in Telegram
ロシアへのあなたのガイド🐻 🌏 https://jp.gw2ru.com/ 🐦 https://twitter.com/roshiaNOW
Show more1 172
Subscribers
No data24 hours
+27 days
-330 days
Posts Archive
1 172
🇷🇺 驚きのロシア諸民族の言語！
🧐 最も多くの格を持つ言語は？ 雪を表す言葉が何十種類もある言語は？ ロシア諸民族の言語にまつわる驚きの事実を１分でご紹介しよう。
🪆 ロシア・ナビ
1 172
🛤 極北鉄道はどのように建設されたのか？
⛏ スターリン時代最大級のプロジェクトの一つが、北極圏を走る鉄道の建設だった。過酷な環境の中でどのように建設され、現在は何が残っているのだろうか？
🪆 ロシア・ナビ
1 172
😋 コロムナはいかにして「パスチラの都」になったのか？
🍏 モスクワ近郊の古都コロムナでは、ロシアの伝統菓子「パスチラ」が今も作られている。コロムナとリンゴにまつわる歴史をご紹介しよう。
🪆 ロシア・ナビ
1 172
⭐️ #三語旅：ヴィボルグ
🤩 ヴィボルグは、ロシアで最も個性豊かな都市の一つである。スウェーデン時代の中世建築が、ロシア帝国時代、フィンランド共和国時代、そしてソビエト連邦時代の建物と隣り合って存在している。以下は、この街を象徴する3つの存在である。
🥨 1. Выборгский крендель（ヴィボルグのクレンデリ(プレッツェル菓子)
この人気の高い名物菓子は、14世紀からヴィボルグで焼かれてきた。地元のクレンデリは、様々な香辛料が使われていることから、洗練された味わいを持つことで知られている。ロシアの統治者の中では、ピョートル1世とアレクサンドル３世がこの菓子を特に好んだ。
🏰 2. Выборгский замок (ヴィボルグ城)
この城は1293年にスウェーデン人によって築かれ、長い間、東バルト海における彼らの主要な前哨基地として機能していた。ロシア人にとって、この城は常に喉に刺さった骨のような存在だった。1710年、北方戦争の最中に、ピョートル1世の軍によってようやく攻略された。
⛵️ 3. Выборгские драккары (ヴィボルグのドラッカル(ヴァイキング船)
これらの船は、ヴァイキング時代を描いたソビエト・ノルウェー合作映画『そして石の上に木々は育つ』の撮影のために特別に建造されたものである。映画の完成後、撮影への積極的な協力に対する感謝の意を込めて、この船は市に寄贈された。
1 172
🧐 ロシア文学は、難しい問いを恐れないこと、そして思想の深さによって世界で高く評価されている。だが、ユーモアという点で評価されることは、きわめて少ない。
🤔 そもそも、トルストイやドストエフスキーにどんなユーモアがあるというのだろう。チェーホフでさえ、皮肉がしばしば辛辣な風刺へと変わることで知られている。
😲 ところが、ドヴラートフは違う。彼の場合、苦々しささえ冗談に包まれている。まるで、薬の錠剤をお菓子で包むように。おそらくそのためだろう。彼の作品から生まれた言葉は、とっくの昔に人々のあいだに広まり、いわば民間伝承のようになっている。
"Я столько читал о вреде алкоголя! Решил навсегда бросить… читать."
「酒の害については、ずいぶんたくさん読んだ。だから決心した。もう二度と…読まないことにしよう」
"Муж был совершенно необходим. Его следовало иметь хотя бы в качестве предмета ненависти."
「夫は絶対に必要だった。少なくとも、憎む対象として一人くらいは持っておくべきだった」
"Молчание - огромная сила. Надо его запретить, как бактериологическое оружие..."
「沈黙は、とてつもなく強大な力だ。細菌兵器と同じように禁止すべきだ…」
"Иду вечером домой. Смотрю – в грязи играют дети. Присмотрелся – мои."
「夕方、家に帰る途中だった。見ると、泥んこの中で子どもたちが遊んでいる。よく見たら――うちの子だった」
"Деньги я пересчитал, не вынимая руку из кармана."
「金は、ポケットから手を出さないまま数えた」
"Главное в книге и в женщине - не форма, а содержание."
「本でも女でも、大切なのは形ではなく中身だ」
"Порядочный человек - это тот, кто делает гадости без удовольствия."
「まともな人間とは、悪事を働いても、それを楽しめない人間のことだ」
"У хорошего человека отношения с женщинами всегда складываются трудно."
「善良な男というものは、女との関係がいつもうまくいかない」
"Борька трезвый и Борька пьяный настолько разные люди, что они даже не знакомы между собой…"
「素面のボリカと酔っぱらったボリカは、あまりにも別人なので、二人は互いに知り合いですらない…」
1 172
⭐️ #三語旅：ヴォログダ
🤩 独自の花編みレース(ボビンレース)の伝統により、ヴォログダはロシアの「レースの都」と呼ばれている。また同市は、国内で最も休暇に適した都市のリストにも常に名を連ねている。以下は、この街を象徴する3つの主要な存在である。
🧈 1. Вологодсоке масло (ヴォログダバター)
ナッツのような風味を持つこの極上のバターは、ロシアで最も有名なブランドの一つである。ヴォログダ県の地域では1870年代に生産が始まり、かつては「パリ風」や「ペテルブルク風」とも呼ばれていた。
🏨 2. Гостиница "Золотой якорь" (ホテル「黄金の錨(ゾロトイ・ヤーコリ)」)
長い間、このホテルの建物は市内で最も高い建築物だった。快適さの点で、「黄金の錨」はモスクワやサンクトペテルブルクのホテルに何一つ劣らなかった。今日では、その場所に観光局が入っている。
🪡 3. Вологодское кружево (ヴォログダレース)
ヴォログダの花編みレースは、その起源を17世紀に遡る。レースは、コクリューシュカと呼ばれる木製の棒を使って編まれる。文様の線がはっきりとして表現力に富み、模様が豊かで多様なことがその特徴である。
