UASPF Studio (УКРОФОН)

На YouTube-каналі Metrecalia вийшов трейлер 2 серії 🏰🛡️⚔️ https://youtu.be/i0xG74ERaGE?si=3QrLFICoNsvwOCw8 Доступні українські субтитри 💛💙 Перекладач: Кіжапкін Євгеній 🔥Підтримати дубляж цього проєкту: Privat / Monobank 😇 Пришвидшити знищення кацапів: Monobank 🛡️Підтримати автора мультсеріалу: Ko-fi

Як Андрій Соболєв дублював Кометрію в мультсеріалі Землянин

Короткометражний фільм «Наша пісня» доступний в офіційному українському дубляжі Жанр: Драма Студія: UASPF Studio Режисер дублювання: Валентин Глушко Перекладач: Кіжапкін Євгеній Звукорежисерка: Юлія Наджафова Локалізація постеру: Максим Бардан Ролі дублювали: Валентин Глушко, Майя Ведернікова, Федір Громов, Андрій Соболєв та Олександр Гертіх 🎥 Доступно: YouTube Обирайте українську аудіодоріжку та отримуйте задоволення! 🔥Підтримати дубляж цього проєкту: Privat / Monobank 😇 Пришвидшити знищення кацапів: Monobank 💌 Підтримати авторів фільму: Patreon

Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004) Жанр: Екшн, Комедія, Пригоди Проєкт: УКРОФОН Тип: Закадрове Переклад: Віто Звукорежисерка: Леся [SunDragon Studio] Координація: Marlon Ролі озвучили: Marlon та Moon [GM] 🎥 Доступно: Telegram Наруто бере участь у спортивних змаганнях, але раптом у нього виникають проблеми з травленням... 🔥Підтримати наше озвучення: Privat / Monobank 😇 Пришвидшити знищення кацапів: Monobank

Офіційні персональні постери з персонажами мультсеріалу «Землянин» Ч.9

Восьма серія мультсеріалу «Землянин» доступна в офіційному українському дубляжі Жанр: Фантастика, Школа, Комедія Студія: UASPF Studio Режисер дубляжу: Валентин Глушко Перекладач: Кіжапкін Євгеній Спеціалістка зі зведення звуку: Юлія Наджафова Ролі дублювали: Валентин Глушко, Андрій Соболєв, Майя Ведернікова, Федір Громов, Катерина Шепета, Павло Несвяченний, Тимофій Масюк, Антон Кобилко, Андрій Альохін, Олена Синегуб, Валерія Стрелець, Кристина Чехачова, Христина Безрук, Андрій Павлов, Христина Морозович, Діана Семенюк, Савенко Софія, Серафіна, Оля Галущак, Роман Молодій та Таня Фощан 🎥 Доступно: YouTube Обирайте українську аудіодоріжку та отримуйте задоволення! Це історія про хлопця, на ім'я Ніл, який дивовижним чином попадає до космічного університету і дізнається що землі може прийти кінець, якщо він не закінчить навчання. 🔥Підтримати дубляж цього проєкту: Privat / Monobank 😇 Пришвидшити знищення кацапів: Monobank 🌍 Підтримати автора мультсеріалу: Ko-fi

Скубі-Ду! Різдво (2004) Жанр: Жахи, Комедія, Детектив Проєкт: УКРОФОН Тип: Дублювання Режисер дубляжу: Валентин Глушко Переклад та редактура: Віто, 37ий та Олексій Великий Спеціаліст зі зведення звуку: Олексій Великий Ролі дублювали: Валентин Глушко, Олексій Великий, Smile2you, Seraphine, Владислав Партика (Vladee Flava), Stepalex, Kaylean, Robert Menus, Makar, Kirionhub та Лев Фомічов 🎥 Доступно: Telegram Корпорація «Таємниця» приїжджає в засніжене містечко на свята. Але замість спокійного Різдва вони дізнаються, що там з’явився моторошний сніговик, який лякає людей і псує святкування. Випущено за інформаційної підтримки телеграм-каналу PROМОВА 🔥Підтримати наш дубляж: Privat / Monobank 😇 Пришвидшити знищення кацапів: Monobank

В деяких містах пішов сніг, а це означає, що...

Наруто: Змагання Джонінів проти Генінів (2005) Жанр: Екшн, Комедія, Пригоди Проєкт: УКРОФОН Тип: Закадрове Переклад: Віто Звукорежисерка: Леся [SunDragon Studio] Координація: Валентин Глушко Ролі озвучили: Валентин Глушко та Kaeru [GM] 🎥 Доступно: Telegram П’ята Хокаґе влаштовує турнір «Джоніни проти Генінів». Правило просте: збирай кристали й заробляй очки — чим вищий ранг, тим більша цінність. Але в боях усе йде не за планом… Джоніни самі не помічають, як втрачають або отримують кристали. Хто переможе? 🔥Підтримати наше озвучення: Privat / Monobank 😇 Пришвидшити знищення кацапів: Monobank

Червоні черевички (1948)👠 режисери - Майкл Пауелл і Емерік Прессбургер 📊 8.1/10 🍅 98% Шо? Фільм про балет? А до чого тут Мартін Скорсезе? Він що, русофіл??? Скорсезе буквально обожнює цей фільм, і не просто як глядач, а як людина, на яку стрічка сильно вплинула як режисера.

“Це частина моєї ДНК”

Скорсезе не раз підкреслював, що "черевички" стали частиною його кінематографічного мислення. Адже вперше він побачив стрічку ще дитиною - і був шокований тим, як кіно може виглядати і “відчуватись”. Видатний британський дует Пауелла та Прессбургера в 1940-х та 50-х вважався апогеєм візуального новаторства. Вони відрізнялись використанням яскравих кольорів, сюрреалістичних декорацій, гіпнотичної музики та глибокого психологізму. Балетна сцена (≈17 хвилин) стала прикладом того, як кіно перестає бути просто історією і стає чистим мистецтвом руху та емоцій. Колір використовували не натуралістично, а як стан людини. Скорсезе перейняв це у "Казино" - неоновий Вегас як гіперреальність, та в "Епосі невинності", де кольори передають пригнічені емоції героїв. Балетна сцена - це буквально сцена з Копакабани (Славні хлопці). Сюжет просто зникає. Також фільм ідеально показує одержимість мистецтвом і ціну, яку за це платять. Це напряму перегукується з героями Скорсезе: Таксист: Тревіс одержимий “очищенням” світу. Скажений бик: ЛаМотта одержимий контролем і ревнощами. І це ми тільки по вершкам пройшлись. Озвучили: 🎙️ УКРОФОН 🤝Фільм вже у злитих файлах Сталі (посилання в коментарях) ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

Всім привіт! На зв’язку Т.О «УКРОФОН» 👋 Ми довго мовчали… але настав час відкрити завісу. Багатьом із вас, напевно, цікава подальша доля проєкту «Стівен Юніверс», над яким ми працювали протягом певного часу. Наразі серіал отримав офіційне українське озвучення на платформі MEGOGO. Над ним працюють наші друзі — Андрій Соболєв, Андрій Альохін, Єлизавета Зіновенко та інші чудові актори 🎙️ Саме тому ми прийняли рішення завершити роботу над цим проєктом. Дякуємо кожному з вас за підтримку і за те, що були з нами 💙

🎉 Сьогодні особливий день! 🎉 Вітаємо з Днем народження актора дубляжу, звукорежисера, перекладача та хрещеного батька нашої студії UASPF Studio — Олексія Великого! 🥳 Дякуємо за твій талант, відданість справі та внесок у розвиток українського дубляжу. Саме завдяки таким людям, як ти, улюблені персонажі отримують свій справжній голос і душу 💛 Бажаємо міцного здоров’я, натхнення, нових творчих звершень і ще більше крутих проєктів попереду! Нехай кожен день приносить радість, а всі ідеї втілюються в життя ✨ З найкращими побажаннями, твої UASPF Studio 💙

🌙 Аніме-комʼюніті Ми створили невеликий Telegram-канал для тих, хто любить аніме і хоче не тільки читати новини, а й спілкуватися з іншими фанатами. Тут можна: ✨ знайти рекомендації аніме 💬 обговорити улюблені тайтли 🎌 дізнатися про нові релізи 🎲 іноді взяти участь в інтерактивах Комʼюніті тільки формується, тому кожен може вплинути на атмосферу і розвиток каналу. 🎁 Також скоро плануємо проводити конкурси з цікавими призами. Якщо любиш аніме і хочеш бути частиною живої спільноти — приєднуйся 🌙 👉 https://t.me/+h55R9pE_4181YTcy

Друзі, якщо ви дивилися «Кошик фруктів» у нашій озвучці радимо продовжити перегляд в озвучці Lem0nka VOICE Project щоб не пропустити цю прекрасну історію до кінця. https://t.me/KokojamboLVP/2053 Це дуже тепле та емоційне аніме, яке справді варте того, щоб додивитися до фіналу. Дякуємо всім за підтримку 💙💛

Повнометражна комедія-пародія «Дуже страшне кіно» вийде в український прокат 11 червня 2026 року 🎬 Фільм продовжить культову франшизу Scary Movie, яка висміює популярні фільми жахів та трилери. Очікується нова порція абсурдного гумору, пародій на сучасні хорори та знайомий стиль безглуздих, але смішних жартів. Трейлер: https://youtu.be/yR3ECoK3inI?si=xDo_FL14rHypccQp Чи чекаєте на повернення цієї франшизи?🤔 Яка частина була для вас найсмішнішою? 😄

🎉 РОЗІГРАШ ДЛЯ АНІМЕ СПІЛЬНОТИ! 🎉 Збираємо команду фанатів аніме та розігруємо круті призи 😎🔥 🏆 Призи (місця): 🥇 1 місце — Коврик для миші з підсвіткою One Piece (80×30) 🥈 2 місце — Telegram Premium на 3 місяці 🥉 3 місце — Преміум доступ на 12 місяців 4️⃣ 4 місце — Преміум доступ на 6 місяців 5️⃣–🔟 5–10 місця — Преміум доступ на 3 місяці ✅ Умови участі: Приводь своїх друзів/знайомих анімешників у канал! 👤 1 підписник = 1 бал Чим більше балів — тим вищі шанси зайняти призове місце 💪 ⚠️ Увага! Щоб ми могли відслідковувати статистику, отримай персональне запрошувальне посилання у підтримки: 👉 @moonanime_support_bot 🚀 Починай прямо зараз — збирай бали та забирай призи!

🎌 MOONANIME UA — твоє аніме українською в одному місці! 🇺🇦✨ Любиш аніме з українським озвученням і не хочеш пропускати новинки? Тоді тобі точно до нас 👇 📊 Трохи статистики: ✅ 1700+ тайтлів уже доступно ✅ Нові серії додаємо кожні 15 хвилин ✅ Великий вибір озвучення та субтитрів — обирай як зручно 🔥 Що є в каналі? 🆕 Новини зі світу аніме 🔔 Оновлення по тайтлах і релізах 🇺🇦 І головне — аніме українською (це саме той канал, який має бути в підписках, якщо ти дивишся UA-озвучку) 🤖 Головний кайф — НОВИЙ суперзручний бот: @moonanime_ua_bot Він допоможе: 🔎 шукати аніме за назвою 🆕 відстежувати новинки та оновлення 📺 швидко знаходити, що подивитись без зайвого бігання по чатах 👉 Підписуйся: https://t.me/moonanime_ua 🤖 Запускай бота: @moonanime_ua_bot #аніме #анімеукраїнською #українськаозвучка #animeua #moonanime

Озвучили фрагмент з к/ф «Вічне сяйво чистого розуму»

Друзі, ще один насичений рік залишився за кадром — рік нових голосів, емоцій, викликів, прем’єр і тисяч дублів 🎙️ Для нас український дубляж — це не просто робота, а справа серця, і ми безмежно вдячні кожному з вас за довіру, підтримку та любов до рідної мови. Нехай Новий рік принесе вам більше радості, спокою й натхнення. Бажаємо, щоб у ваших домівках завжди лунав сміх, у серцях — віра, а в житті — яскраві сюжети з щасливими фіналами ✨ Нехай здійснюються мрії, з’являються нові можливості, а кожен день звучить гармонійно — як ідеально зведений дубляж 🎬 Ми й надалі працюватимемо для вас, аби улюблені проєкти говорили українською — щиро, якісно й з душею 💙💛 Попереду — ще більше прем’єр, нових голосів і великих історій. 🎄✨ З Новим роком! Миру, тепла та перемог у всьому ✨🎄 З любов’ю, ваша UASPF Studio 🎧✨

Всіх з Різдвом! На честь цього свята ми підготували Вам підбірку наших різдвяних проєктів: ⛄ Сонік: Різдвяний вибух (1996) 🎄 Як приборкати дракона: Повернення додому (2019) 🎁 Компанія Санти (2014) 🎅 Одного разу під Різдво (1999)