SOS English

👐🔠🔠🔠🔠〰️🔠🔠🔠🔠🔠 Продолжаем рубрику КАК СКАЗАТЬ. И сегодня, как сказать ⬇️⬇️⬇️ "У тебя руки не с того места растут/руки-крюки и тому подобное." Есть несколько вариантов самых близких по значению. ✔️ham-handed – руки-крюки, неуклюжий, руки не с того места растут. 🔵If I wasn't so ham-handed I could probably fix the thing myself. 🟡Если бы я не был таким неумехой, я бы сам отремонтировал эту штуку. ✔️to be all thumbs (US) – руки-крюки, неуклюжий, из рук все валится, руки не из того места, дырявые руки ✔️to be all fingers and thumbs (UK) 🔵He is all thumbs. 🟡У него руки-крюки. 🔵Sometimes i'm just all thumbs. 🟡Иногда я как безрукая. ✔️Butterfingers – растяпа (тот кто все роняет или не может поймать, чаще всего как обзывательство) 🔵And then, Butterfingers, you dropped it. 🟡Но потом, растяпа, ты его разбил. 💡Дорогие, дайте обратную связь! Интересно ли вам копаться в подобных фразочках? 🔥 - да ⚡ - нет

👩‍🦰 🔠 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 Девочки, сегодня поговорим о женском! 🟧My period is always really heavy. I use thick pads and have to change them every hour. The first day is the worst with terrible cramps and feeling dizzy. Usually I take some painkillers the first two days. And after that it gets better. ⏹️У меня всегда очень обильные месячные. Я пользуюсь толстыми прокладками, и мне приходится менять их каждый час. Первый день самый тяжелый с ужасными спазмами и головокружением. Обычно первые два дня я принимаю обезболивающие. Потом становится лучше. 🔸Period |ˈpɪərɪəd|– месячные ▫️Pads – прокладки 🔸Cramps |kræmp| – спазмы ▫️To feel dizzy – чувствовать головокружение Если узнали новые слова, ставьте огонек 🔥

⭐️EASY VS LIGHT Рассмотрим сегодня еще одну пару, которую легко можно спутать. 📌Easy – легкий, в значении не сложный, удобный (не требующий усилий) ©️It isn't easy being a parent. ©️Не легко быть родителем. ©️She's very easy to talk to. ©️С ней очень легко разговаривать. ⏹️Антоним: DIFFICULT (тяжелый, требующий много усилий) 📌Light – легкий (по весу, не тяжелый), незначительный (небольшой силы или количества) ©️Here, take this bag - it's quite light. ©️Вот, возьми сумку. Она достаточно легкая. ©️She's very light on her feet. ©️У нее очень легкая походка. ©️A light wind was blowing. ©️Дул легкий ветерок. ⏹️Антоним: HEAVY (тяжелый по весу) Если сравнение вам понравилось, нажмите на молнию ⚡️. Я буду безумно рада 🤗

❤️🔠🔠🔠🔠🔠🔠❤️ В русском языке я не знаю, есть ли вообще эквивалент. Я нашла вот такие варианты⬇️⬇️⬇️ ©️Разлука усиливает любовь. ©️Дальше с глаз – ближе к сердцу. ©️В разлуке чувства крепнут. ©️Разлука заставляет сердце любить сильнее (этот вариант самый дословный). Интересно, сколько у нас согласных с пословицей? 🔥 - согласен ❤️- не согласен

😍 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🟧I'm going to a party and I want to doll myself up. The problem is, I don't know how to put on make-up! Can you help me? Well, first you need to clean your face. Then, apply foundation to even out your skin tone. After that, add some blush to your cheeks for color. Finally, put on eye shadow and mascara to make your eyes stand out.👀 ⏹️Я собираюсь на вечеринку и хочу нарядиться. Проблема в том, что я не знаю, как правильно краситься! Можешь мне помочь? Ну сначала нужно очистить свое лицо. Затем нанеси тональный крем, чтобы выровнять тон кожи. После этого нанеси немного румян на щеки, чтобы придать им цвет. Наконец, нанеси тени для век и тушь, чтобы подчеркнуть выразительность глаз. 🟠to doll yourself up – нарядиться, расфуфыриться, вырядиться, наряжаться (сделать себя более привлекательной, нанося макияж и одевая красивые вещи) 🔵to put on (to apply) make-up |ˈmeɪkʌp| – наносить макияж, краситься 🟠to apply foundation |əˈplaɪ| |faʊnˈdeɪʃ(ə)n|– наносить тональный крем 🔵to put on eye shadow/ mascara  |mæˈskɑːrə| – наносить тени/тушь для ресниц Не проходим мимо и нажимаем на губки, кому нравится такой формат постов 💄

🔞Я ОБЛАЖАЛСЯ??? Как же сказать на английском: «Я облажался». Мне доставляет огромное удовольствие искать наиболее близко передающие смысл эквивалентные фразы на английском языке. ⬇️⬇️⬇️Давайте вместе посмотрим на варианты I failed???? Нее, это слишком мягко, скорее «Я провалился» или «У меня не получилось». ©️I SCREWED |skruːd| UP – даааа, это уже ближе. ©️I MESSED UP – тоже подходит. ©️I F#CKED UP – тоже отличный вариант. Ну теперь у вас есть три варианта, как выразить эту мысль на английском. Ставьте огонек 🔥, если узнали сегодня что-то новое. И пишите в комментариях, если у вас есть еще варианты.

🔠 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🥳 Дорогие! Поздравляю всех, кто празднует, с Пасхой!!! Для меня это праздник, который мы по традиции тепло проводим в кругу семьи ❤️

🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔠🔠🔠🔠🔠🔠😶‍🌫️ 📌To be in your element – быть в своей стихии, чувствовать себя как рыба в воде 🟠He was in his element when talking politics. 🔵Он чувствовал себя в своей стихии, рассуждая о политике. 📌To be out of your element – быть не в своей стихии, чувствовать себя некомфортно. 🟠She was out of her element in this dull little town. 🔵В этом унылом городишке ей было совсем не по себе. Знали ли такую идиому? ⚡ - нет 🔥 - да

🌿🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 Пройдемся по распространенным сокращениям. ⭐️Brekkie – breakfast – завтрак 🟡Have you had brekkie yet? 🔵Ты уже позавтракал? ⭐️Convo /ˈkɒn.vəʊ/ – conversation – разговор 🟡I just had this convo with my husband. 🔵У меня только что был разговор с моим мужем. ⭐️Vacay /ˈveɪ.keɪ/– vacation – отпуск 🟡Have some ice-cream - you're on vacay! 🔵Съешь мороженое. Ты в отпуске! Если пост был полезен, подарите мне ваши обнимашки 🤗!

🍴 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🟧Are you dying of hunger? Here are some tips for eating a healthy breakfast. Avoid food additives. Have a hearty breakfast, but don't eat too much. This can spoil your appetite for the rest of the day. They say breakfast is the most important meal of the day. Don't have just coffee and a cookie. It's not enough to keep you going until lunchtime! ⏹️Вы умираете от голода? Вот несколько советов здорового завтрака. Избегайте пищевых добавок. Завтракайте плотно, но не ешьте слишком много. Это может испортить вам аппетит на весь день. Говорят, что завтрак - самый важный прием пищи за день. Не ограничивайтесь кофе и печеньем. Этого недостаточно, чтобы продержаться до обеда! ▪️to die of hunger – умирать с голоду 🔸food additives |ˈædətɪvz| – пищевые добавки ▪️a hearty breakfast – плотный завтрак 🔸to spoil your appetite |ˈæpɪtaɪt|– испортить аппетит ✏️Согласны ли вы, что завтрак это основной прием пищи? 🔥 - да ⚡️ - нет