Russian Embassy in Sweden

🎙 Выступление Президента Российской Федерации В.В.Путина на пленарном заседании XI Восточного экономического форума (Владивосток, остров Русский, 3 сентября 2026 года) Полная стенограмма выступления 💬 В.В.Путин: Уважаемые друзья! Дамы и господа! Уважаемый господин Прабово Субианто! Уважаемый господин Учрал! Уважаемый господин Ньоу Со! Уважаемый господин Дин Сюэсян! Друзья! 🤝 Я приветствую участников и гостей XI Восточного экономического форума. Это деловое мероприятие традиционно собирает в столице Приморья руководителей бизнеса, специалистов, экспертов из десятков стран мира, прежде всего, конечно, из #АТР, который является мощным центром роста, задаёт темпы развития всей глобальной экономике. Россия — активный участник инвестиционного и торгового сотрудничества в АТР. Мы на равных взаимодействуем с партнёрами, с ведущими интеграционными объединениями региона. Наша стратегическая линия заключается в том, чтобы #ДальнийВосток был территорией сотрудничества и динамичных изменений в экономике и инфраструктуре, в развитии технологий и подготовке кадров и, конечно же, в социальной сфере. <...> За 11 лет в дальневосточные регионы России привлечено около 25 триллионов рублей капитальных вложений. Валовой региональный продукт Дальнего Востока за 11 лет увеличился более чем в три раза <...>. Дальний Восток России находится на подъёме. Бизнес, предприниматели видят перспективы для развития и расширения своего дела, а граждане понимают, что их знания, компетенции востребованы, могут принести ощутимый результат и для региона. Мы с вами находимся на острове Русский, где работает Инновационный научно-технический центр — один из целой сети подобных комплексов в нашей стране. Его профиль — это прикладные решения в сфере информационных и биотехнологий, биомедицины, других направлений. <...> Отдельно скажу о развитии Трансарктического транспортного коридора, который проходит от Санкт-Петербурга и Мурманска через Северный морской путь до Владивостока и далее в страны Азиатско-Тихоокеанского региона. 🌐 В сегодняшней непростой ситуации в мире, в условиях рисков для глобального судоходства и торговли он призван обеспечить гибкость и безопасность международных поставок, открыть новые возможности для транзитных и каботажных перевозок, для бесперебойного северного завоза в арктические регионы. Мы ставим перед собой цель сделать навигацию по маршруту круглогодичной. Строим ледоколы и суда ледового класса, сервисный и спасательный флот, наращиваем спутниковую группировку и укрепляем порты, включая Диксон, Певек, Тикси, Архангельск и Сабетта. Планируем интегрировать арктические морские терминалы с железнодорожными и внутренними водными путями, чтобы постепенно сюда подключались грузопотоки из Центральной России, Урала, Сибири. Cовсем недавно, в августе, через российскую Арктику прошёл первый контейнеровоз из Китайской Народной Республики в Мурманск. <...> Ожидаем, что к концу текущего десятилетия объём перевозок по Трансарктическому коридору составит не менее 70 миллионов тонн в год. Дальний Восток и Арктика — это территория динамичных изменений не только в экономике, логистике и технологическом развитии. Наша важнейшая задача — обеспечить условия для комфортной жизни людей как в крупных промышленных центрах, региональных столицах, так и в малых городах, на селе. *** Масштабные, стратегические планы, которые мы реализуем на Дальнем Востоке и в Арктике, конечно, опираются на высокую деловую активность, на искренний интерес бизнеса, в том числе иностранного. Проведение #ВЭФ подтверждает такой интерес и желание деловых кругов запускать инвестиционные проекты, претворять в жизнь перспективные, выгодные инициативы. Только в прошлом году на полях #ВЭФ2025 было подписано более 300 соглашений в разных отраслях на общую сумму свыше 6 триллионов рублей. Уверен, что и нынешний форум внесёт свой вклад в устойчивое долгосрочное развитие Дальнего Востока России и Арктики, в повышение качества жизни людей, в укрепление международного сотрудничества и взаимного доверия. #ВЭФ2026

🇷🇺 Досрочное голосование в Швеции — 12 сентября Уважаемые соотечественники! В рамках проведения выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва 12 сентября 2026 года в Гётеборге и Лулео будет организовано досрочное голосование для граждан Российской Федерации. 🗓 12 сентября 2026 года 🕘 с 09:00 до 15:00 📍 Гётеборг ул. Сёдра Хамнгатан, д. 59 конференц-зал «Холлё» Radisson Blu Scandinavia Hotel 📍 Лулео ул. Норра Вретвеген, д. 5 Мультикультурное общество «Спектр» Принять участие в голосовании могут граждане Российской Федерации, достигшие на день голосования 18-летнего возраста и обладающие активным избирательным правом. Для участия в голосовании необходимо лично прибыть на избирательный участок и предъявить действительный заграничный паспорт гражданина Российской Федерации. ‼️ Обращаем внимание: досрочное голосование в Гётеборге и Лулео будет проводиться только 12 сентября 2026 года. 🇷🇺 Приглашаем российских граждан, проживающих в соответствующих регионах Швеции, принять участие в голосовании. #Выборы2026 #Госдума2026

🔴 #ПрямойЭфир: Выступление и ответы на вопросы Президента Российской Федерации В.В.Путина на пленарном заседании XI Восточного экономического форума #ВЭФ2026 🔴 RT 🔴 «Россия24» 🔴 ТАСС 🔴 МИЦ «Известия» 🔴 Комсомольская правда (ВКонтакте | YouTube) 🔴 НТВ 🔴 Росконгресс 📍 Владивосток, 3 сентября

Rysslands ambassadör blev uppkallad till Svenska Utrikesdepartementet Den 2 september 2026 uppkallades Rysslands ambassadör i Sverige Sergey Belyaev till Sveriges Utrikesdepartement för ett samtal med Tobias Thyberg, enhetschef för Östeuropa och Centralasien. Från svenska sidan framfördes en protest med anledning av en incident med drönarna med sprängämnen som upptäcktes på Leipzigs flygplats i Tyskland den 4 augusti 2026 och påstås vara ryska. Ambassadören underströk, med hänvisning till relevanta uttalanden från Ryska Federationens President Vladimir Putin och Rysslands Utrikesministerium, att det inte hade lagts fram några övertygande bevis för att drönarna var ryska. Försöket att lägga ansvaret för denna händelse på Ryssland kan inte ses som något annat än en provokation kopplad till den inrikespolitiska situationen i Tyskland.

О вызове Посла России в МИД Швеции 2 сентября с.г. Посол России в Швеции С.С.Беляев был вызван в МИД Швеции для беседы с Директором департамента Восточной Европы и Центральной Азии Т.Тюбергом. Со шведской стороны был выражен протест в связи с инцидентом, связанным с обнаружением 4 августа с.г. в аэропорту г.Лейпциг (Германия) якобы российских беспилотников со взрывчатыми веществами. Со своей стороны Посол со ссылкой на соответствующие заявления Президента Российской Федерации В.В.Путина и МИД России подчеркнул, что каких-либо весомых доказательств российской принадлежности упомянутых БПЛА представлено не было. Попытка возложить ответственность за этот сюжет на Россию не может расцениваться иначе, как провокация, связанная с внутриполитической ситуацией в Германии.

⚡️ Статья Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова для информационного портала Arctic.ru «Международное сотрудничество в Арктике: вызовы и возможности» (31 августа 2026 года) Читайте статью полностью | Artcic.ru ✍️ 19 августа произошло знаменательное событие для арктического судоходства. По Северному морскому пути — важнейшей составной части Трансарктического транспортного коридора — в порт Мурманска впервые прибыл контейнеровоз из Китая. При участии иностранных партнёров положено начало новому этапу освоения российского Заполярья, где производится не менее 10% национального ВВП и проживает более 2,5 млн наших граждан. В этой связи хотел бы высказать ряд соображений о том, как мы оцениваем текущее положение дел в Арктике и как планируем там выстраивать международное взаимодействие. *** Основные тезисы: Россия и международные партнёры в Арктике • Утверждённые Президентом В.В.Путиным Основы государственной политики России в Арктике на период до 2035 года нацеливают работу всех органов власти на повышение качества жизни населения Арктической зоны Российской Федерации, экономический рост её территорий, охрану окружающей среды и взаимовыгодное международное сотрудничество. <...> Приоритеты внешнеполитической деятельности в высоких широтах закреплены в действующей Концепции внешней политики от 31 марта 2023 года. • В Арктике Россия стремится к сохранению мира и стабильности, снижению уровня угроз национальной безопасности, созданию благоприятных внешних условий для социально-экономического развития страны. <...> Мы открыты к взаимодействию со всеми конструктивно настроенными иностранными государствами. • В числе стран, с которыми у нас налажено тесное сотрудничество в Заполярье, необходимо, прежде всего, упомянуть Китай и Индию. <...> Имеются перспективы для взаимодействия на Крайнем Севере с Бразилией, Индонезией, Ираном, другими странами #БРИКС. Мы готовы развивать сотрудничество с Белоруссией, остальными союзниками и партнёрами на пространстве #СНГ. Вызовы для международного сотрудничества в Арктике • Сохранение Арктики в качестве зоны мира и сотрудничества отвечает интересам всего международного сообщества, и Россия, безусловно, заинтересована в этом. • Есть и те, кто данную точку зрения не разделяет. <...> Cтраны НАТО, как и весь этот военный альянс в целом, ведут дело к милитаризации региона, созданию там очагов международной напряжённости. В феврале 2026 года НАТО приступила к проведению операции «Арктический часовой», направленной на расширение своего военного присутствия <...>, проводятся масштабные учения агрессивной направленности с подключением внерегиональных стран. • Такая военная активность на Крайнем Севере создаёт прямые угрозы безопасности России. Свои истинные мотивы натовцы и другие западники не скрывают, декларируя задачу превратить Арктику в новый фронт противостояния. • Одним из проявлений антироссийской политики Запада стало блокирование работы некогда действенных механизмов многостороннего сотрудничества на Крайнем Севере. Единственным сохранившимся межправительственным форматом остаётся Арктический совет, созданный почти 30 лет назад. Россия готова к возобновлению полноценной деятельности Арктического совета <...> на основе взаимного учёта законных интересов всех участников. Будущее международного сотрудничества в Арктике • Россия была, есть и будет ведущим арктическим государством. Будет возрастать и стратегическое значение Арктики для реализации национальных интересов и безопасности нашей страны. • В своей хозяйственной деятельности будем и впредь исходить из того, что арктические морские пространства — неотъемлемая часть Мирового океана. На неё в полной мере распространяются положения Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, закрепившие за прибрежными государствами особые права и обязанности в Заполярье. • Российская внешняя политика в #Заполярье сохранит всеобъемлющий и прагматичный характер. Поддерживаем становление Арктики в качестве неотъемлемой части общеконтинентального пространства безопасности и сотрудничества в Евразии. #Арктика

🎥 Собрали в одном коротком видео атмосферу семейной «Ночи кино» в Стокгольме. Кадры показа фильма «Чебурашка 2», прошедшего в Посольстве России в Швеции в рамках всероссийской акции «Ночь кино 2026». #НочьКино2026 #Чебурашка2

🎬 ”Natt på bio 2026” i Stockholm Den 28 augusti hölls en familjevisning av filmen ”Tjeburasjka 2” på Rysslands ambassad i Sverige inom ramen för den ryska filmvisningskampanjen ”Natten på bio 2026”. 🍊Valet av ”Tjeburasjka 2” för visningen i Stockholm var inte slumpmässigt. Denna välkända figur är bekant för flera generationer och har en särskild plats i de rysk-svenska kulturförbindelsernas historia. Vi berättade tidigare om hur Tjeburasjka blev känd i Sverige som Drutten. 👉Läs mer om Tjeburasjkas historia i Sverige. Kvällens familjevisning blev en uppskattad och samlande upplevelse. Tillsammans med sina barn såg våra landsmän, svenska gäster och representanter för den diplomatiska kåren från vänskapligt sinnade länder ”Tjeburasjka 2”. På så sätt blev mötet med samtida rysk film en möjlighet till samtal och en levande dialog mellan kulturer.

🎥”Natten på bio” samlar varje år biopublik i Ryssland och utomlands och presenterar nya ryska filmer. I år blev även vår familjevisning i Stockholm en del av denna satsning.

Vi tackar alla gäster som delade denna kväll med oss. #НочьКино2026 #Чебурашка2 #РоссийскоеКино

🎬 «Ночь кино 2026» в Стокгольме 28 августа в Посольстве России в Швеции в рамках всероссийской акции «Ночь кино 2026» состоялся семейный показ фильма «Чебурашка 2». 🍊 Выбор «Чебурашки 2» для стокгольмского показа был неслучайным. Этот герой хорошо знаком разным поколениям и занимает особое место в истории российско-шведских культурных связей. Недавно мы рассказывали о том, как Чебурашка стал известен в Швеции как Drutten. 👉 Подробнее о шведской истории Чебурашки Семейный формат вечера оказался по-настоящему объединяющим. Вместе с детьми «Чебурашку 2» смотрели наши соотечественники, шведские гости и представители дипломатического корпуса дружественных стран. Так знакомство с современным российским кино стало поводом для общения и живого межкультурного диалога.

🎥 «Ночь кино» ежегодно объединяет зрителей в России и за рубежом, знакомя их с новыми отечественными фильмами. В этом году частью акции стал и наш семейный кинопоказ в Стокгольме.

Благодарим всех гостей, разделивших этот вечер с нами. #НочьКино2026 #Чебурашка2 #РоссийскоеКино

⚡️ Интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова телеканалу РБК (Москва, 28 августа 2026 года) ❓ Вопрос: Как бы Вы сейчас охарактеризовали состояние мира? Какой он? 💬 С.В.Лавров: Мир находится в стадии трансформации, глубинных перемен. Эти перемены, скорее всего, займут целую эпоху, поэтому не обязательно поколение, живущее сейчас на Земле, увидит окончательную конфигурацию – если, конечно, она состоится, если удастся её сформировать. Действительно, после распада Советского Союза однополярность была провозглашена практически открыто. Ф.Фукуяма отразил чаяния, мечты и состояние западного общества, западных элит, когда сказал, что наступил «конец истории», отныне и впредь только западная либеральная модель в экономике, политике, правах человека будет единой, доминирующей на планете. В то время это воспринималось по-разному, но я не помню, чтобы наши китайские соседи активно это комментировали. У нас это комментировалось где-то даже восторженно: мол, наконец, мы сбросили «оковы» коммунистической системы. <...> Многие предупреждали об опасности этого курса. По-моему, то, что произошло на выборах в 2000 году, отразило желание страны, народа вернуть себе историческую сущность, своё предназначение и национальную гордость. <...> Не думаю, что инициаторы однополярной теории рассчитывали на то, что Россия будет такой же покладистой, как при правительстве Б.Н.Ельцина. <...> Не так давно В.В.Путин вспоминал, как на первой встрече он предложил Б.Клинтону – если мы больше не враги, если нет Советского Союза, нет Варшавского договора, нет идеологических разногласий, и если они не хотят закрывать НАТО в этой ситуации – принять нас в альянс и сотрудничать. Б.Клинтон «крякнул» – переводя на бытовой язык то, что там произошло. Это было на саммите «двадцатки». Вечером на приеме Б.Клинтон ответил, что его ребята сказали ему, что «не получится». Всегда была задумка «держать нас при себе» – и не в качестве равноправного партнёра. Даже когда мы триумфально вступили в «восьмёрку», которая потом превратилась в «семёрку», – это было неполноценное членство. <...> Рубежом в изменении нашего отношения, в окончательном понимании и появлении убеждённости в том, что Запад не будет равноправно сотрудничать, стала Мюнхенская речь В.В.Путина в 2007 году. <...> На данный момент формирование многополярного мира – это реальность. <...> В геополитическом, в геоэкономическом плане такие гиганты, как Китай, Индия, Бразилия, поднимают голову и очень быстро наращивают своё экономическое положение, занимают своё место в мировых экономических делах. В Африке происходят коренные перемены, потому что она начинает уходить от неоколониальной модели, когда оттуда брали сырьё и добавляли стоимость в Европе. *** Ключевые тезисы • После начала специальной военной операции Запад, преодолев некоторую растерянность, твёрдо встал на путь накачивания всё более современными, всё более смертоносными наступательными вооружениями киевского нацистского режима. В одной из своих речей в год начала специальной военной операции, отвечая на вопросы, связанные с позицией Запада, с его вероломством и двуличием, Президент В.В.Путин сказал, что мы всегда будем готовы разговаривать. ☝️ Но мы извлекли уроки, и наши отношения с Западом уже никогда не будут такими, какими они были до февраля 2022 года. • Если мы говорим про американцев, Россия ценит то, что Президент США Д.Трамп с самого начала стал проводить отличную от европейцев и от бывшего президента США Дж.Байдена политику. С какими бы оговорками мы это ни констатировали, он всё-таки стал смотреть на первопричины. • Роль Британии самая негативная, как это было на протяжении долгих веков. По отношению к России – точно. Но и по отношению к большинству других, не скажу партнёров, «попутчиков» Британии, потому что у неё никогда не было постоянных союзников. И США не исключение. 📺 Смотрите полностью 📰 Читайте полностью

🇷🇺 22 августа в России отмечается День Государственного флага, установленный Указом Президента от 1994 года. В этот день мы отдаём дань уважения официальному государственному символу России, который наряду с гербом и гимном знаменует её суверенитет и независимость, утверждает преемственность поколений многонационального народа страны. Сегодня российский флаг — это также зримый знак защиты и будущего. В зоне специальной военной операции бойцы поднимают триколор над освобождёнными населёнными пунктами. *** История российского триколора насчитывает свыше трёх столетий. В 1693 году молодой Пётр I водрузил его как личный штандарт в Архангельске, а в 1705 году он повелел поднимать бело-сине-красное знамя на морских торговых судах. До XIX века русские моряки воздвигали на берегу присоединённой земли памятный крест. В 1806 году появилась новая традиция. Русская экспедиция обследовала побережье Южного Сахалина и подняла на берегу два флага. Андреевский флаг отмечал заслугу военного флота, бело-сине-красный флаг — новое владение России. Государственным флагом триколор стал в 1896 году, в канун коронации Николая II. ⚪️🔵🔴 25 декабря 2000 года был принят Федеральный конституционный закон «О Государственном флаге Российской Федерации», в соответствии с которым государственный флаг России представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равных горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего, нижней — красного цвета. 💬 Президент России В.В.Путин:

Россия — тысячелетняя страна и цивилизация, наш государственный флаг — это символ нашего единства. Уверен, что государственный флаг всегда будет вдохновлять нас идти только вперед — до победы, утверждать славу России.

#ДеньГосударственногоФлага

🍊 Från Tjeburasjka till ”Drutten”. Den svenska historien om den älskade figuren 🎂 Den 20 augusti firas Tjeburasjkas födelsedag i Ryssland. Han är en av de mest välkända och älskade gestalterna inom den ryska barnlitteraturen och animationen. 📖 Det lilla djuret, okänt för vetenskapen, dök upp i Eduard Uspenskijs bok Krokodilen Gena och hans vänner år 1966. Den för oss välbekanta bilden av Tjeburasjka med sina stora öron tog dock form något senare, år 1969. 🇸🇪 Med tiden blev Tjeburasjka känd långt utanför Sovjetunionens gränser. Särskilt intressant blev hans öde i Sverige. Sovjetiska dockfilmer om Tjeburasjka och krokodilen Gena började visas här i början av 1970-talet. För den svenska publiken blev figurerna kända som Drutten och Gena. Det svenska verbet drutta betyder ”att ramla” eller ”att falla” och motsvarar därför på ett förvånansvärt träffande sätt det ryska tjeburachnutsja. 📺 Men det stannade inte vid en enkel översättning av de sovjetiska filmerna. Efter att originalfilmerna hade visats köpte svensk television två dockor från sovjetisk television och skapade ett eget format med dem. År 1973 började Drutten och Gena medverka i programmet Sveriges Magasin. Medan Tjeburasjka var en pojke i det sovjetiska originalet blev Drutten en flicka i den svenska versionen. Den svenska ”adaptionen” visade sig vara anmärkningsvärt långlivad. Drutten och Gena syntes på tv från 1973 till 1988. Utan någon överdrift blev de älskade barndomsfigurer för en hel generation svenskar. 🌐 På så sätt blev Tjeburasjka, med ett nytt namn, en ny röst och nya karaktärsdrag, en del av den internationella kulturdialogen och knöt så starka band till den svenska publiken att han fortfarande är ihågkommen och älskad i Sverige. 👉 Läs hela artikeln

🍊 От Чебурашки до «Друттена». Шведская история любимого героя 🗓 20 августа в России отмечают день рождения Чебурашки – одного из самых узнаваемых и любимых героев отечественной детской литературы и анимации. 📖 Неизвестный науке зверёк впервые появился на страницах книги Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья» в 1966 году. Однако привычный нам образ Чебурашки с большими ушами сформировался чуть позже, в 1969 году. Со временем Чебурашка стал известен далеко за пределами Советского Союза. Интересно сложилась его судьба в Швеции. Советские кукольные фильмы о Чебурашке и крокодиле Гене начали показывать здесь в начале 1970-х годов. Местным зрителям эти герои стали известны как Drutten och Gena. Шведский глагол drutta означает «упасть» или «свалиться» и потому удивительно точно перекликается с русским «чебурахнуться». 📺 Однако простым переводом советских мультфильмов дело не ограничилось. После показа оригинальных фильмов шведское телевидение приобрело две куклы у советского телевидения и создало с их участием собственный формат. В 1973 году Drutten и Gena появились в программе Sveriges Magasin. Если в советском оригинале Чебурашка был мальчиком, то шведский Drutten стал девочкой. Шведская «адаптация» оказалась удивительно долговечной. Drutten и Gena появлялись на телеэкране с 1973 по 1988 год. Они, без всякого преувеличения, стали любимыми героями детства для целого поколения шведов. 🌐 Так Чебурашка – с новым именем, голосом и чертами характера – стал участником международного диалога культур и так крепко подружился со шведским зрителем, что его до сих пор помнят и любят в Швеции. 👉 Читать полностью

USA:s agerande i fråga om exploatering av resurser på världens havsbotten: rysk bedömning och svensk faktor Den 24 april 2025 undertecknade USA:s president dekret nr 14285, som syftar till att påskynda utfärdandet av amerikanska licenser och tillstånd för verksamhet avseende havsbottnens resurser utanför nationell jurisdiktion. Ett sådant tillvägagångssätt berör den rättsordning för det internationella havsbottenområdet som fastställts genom FN:s havsrättskonvention. Området och dess resurser utgör mänsklighetens gemensamma arv, och verksamheten där regleras inom ramen för Internationella havsbottenmyndigheten (ISA). Vid ISA:s 31:a församling behandlades frågan om de folkrättsliga konsekvenserna av verksamhet i Området som bedrivs av stater som inte är parter i konventionen i ett multilateralt format och överlämnades för fortsatt handläggning mellan sessionerna. I bildserien beskriver vi folkrättsliga motsättningar, Rysslands ståndpunkt, samt berättar varför Sveriges deltagande i initiativet Pax Silica är av särskilt intresse i detta sammanhang. 🔗 Den fullständiga analysen finns på webbplatsen för Rysslands ambassad i Sverige.

Действия США по освоению ресурсов международного морского дна: российская оценка и шведский фактор 24 апреля 2025 года Президент США подписал Указ № 14285, предусматривающий ускорение выдачи американских лицензий и разрешений на деятельность по освоению ресурсов морского дна за пределами национальной юрисдикции. Такой подход затрагивает установленный Конвенцией ООН по морскому праву режим международного Района, ресурсы которого являются общим наследием человечества, а деятельность в нём осуществляется в рамках Международного органа по морскому дну (МОМД). По итогам 31-й сессии Ассамблеи МОМД вопрос о международно-правовых последствиях деятельности в Районе государств, не являющихся участниками Конвенции, получил дальнейшее развитие в многостороннем формате и был передан на межсессионную проработку. В карточках разбираем, в чём заключается международно-правовая коллизия, какова позиция России и почему в этом контексте особый интерес представляет участие Швеции в инициативе Pax Silica. 🔗 Полная версия аналитического материала доступна на сайте Посольства Российской Федерации в Королевстве Швеция.

📜 Den 12 augusti 1323 slöts Freden i Nöteborg – det första officiella avtalet mellan Republiken Novgorod och Konungariket Sverige som fastställde gränsen mellan deras territorier. Avtalet slöts i Novgorods fästning Nöteborg vid Nevas utlopp ur Ladoga efter flera årtionden av strider om områden i nordvästra Rus. På Novgorods sida deltog furst Jurij Danilovitj i fredsslutet, medan avtalet på svensk sida ingicks under kung Magnus IV Erikssons regeringstid.

Enligt Freden i Nöteborg fastställdes för första gången officiellt gränsen mellan Novgorods och Sveriges områden. De södra och östra delarna av Karelska näset samt Nevas stränder förblev under Novgorod, medan västra Karelen tillföll Sverige.

Intressant nog reglerade avtalet inte enbart territoriella frågor. Novgorodborna behöll rätten att nyttja vissa fångstmarker på den svenska sidan av gränsen, bland annat för fiske och bäverjakt. På Karelska näset infördes även begränsningar för uppförandet av nya befästningar i närheten av gränsen. Freden förklarades vara sluten ”för evig tid”. Freden i Nöteborg kom under århundraden att utgöra en viktig rättslig grund för förhållandena längs den rysk-svenska gränsen, och den gräns som fastställdes genom avtalet kom i hög grad att prägla regionens politiska karta. Platsen där avtalet slöts finns kvar än i dag: fästningen Nöteborg på Nötön vid Nevas utlopp ur Ladoga är i dag ett av de äldsta historiska minnesmärkena i nordvästra Ryssland.

📜 12 августа 1323 года был заключён Ореховецкий мир — первый официальный договор между Новгородским княжеством и Швецией, установивший границу между их владениями. Соглашение было заключено в новгородской крепости Орешек у истока Невы после нескольких десятилетий противостояния за территории на северо-западе Руси. От Новгорода в заключении мира участвовал князь Юрий Данилович, со шведской стороны договор был заключён при короле Магнусе IV Эрикссоне.

По условиям Ореховецкого мира была впервые официально определена граница между Новгородскими и шведскими землями. Южная и восточная части Карельского перешейка, а также берега Невы оставались за Новгородом, западная часть Карелии — за Швецией.

Интересно, что договор регулировал не только территориальные вопросы. Новгородцы сохранили право пользоваться рядом промысловых угодий на шведской стороне границы — в частности, заниматься рыболовством и ловлей бобров. На Карельском перешейке также предусматривались ограничения на строительство новых укреплений вблизи границы. Мир был провозглашён заключённым «на вечные времена». Ореховецкий договор на столетия стал важнейшей правовой основой отношений на русско-шведском пограничье, а установленная им граница во многом определила политическую карту региона. Место заключения договора сохранилось до наших дней: крепость Орешек на Ореховом острове в истоке Невы сегодня является одним из старейших памятников истории Северо-Запада России.

🇷🇺Den 9 augusti firas Rysslands dag för militär ära till minne av den första stora sjösegern som den ryska reguljära flottan, under Peter den stores befäl, vann över den svenska eskadern vid Hangö udd år 1714.

Slaget vid Hangö blev en av de avgörande händelserna under det stora nordiska kriget (1700–1721). För Ryssland innebar segern ett återtagande av tillgången till Östersjön, som hade gått förlorad i början av 1600-talet. Utan denna förbindelse var Arkhangelsk landets enda hamn, och den var dessutom istäckt under flera månader varje år.Peter den store som var medveten om Östersjöns strategiska betydelse redan före krigets början att bygga upp en modern örlogsflotta. På bara några år anlades varv, nya fartyg byggdes och Östersjöflottan skapades.

Sommaren 1714 stoppades den ryska galärflottan, under befäl av generalamiralen Fjodor Apraksin, vid Hangö udd av en svensk eskader ledd av amiral Gustav Wattrang. Peter den store anlände personligen till platsen och deltog i planeringen av insatsen. När svenskarna delade upp sina styrkor utnyttjade den ryska ledningen situationen. En plötslig stiltje gjorde de svenska segelfartygen oförmögna att manövrera, medan de ryska roddgalärerna kunde ta sig runt motståndaren och tvinga fram strid. Efter flera hårda anfall bordade de ryska sjömännen det svenska flaggskeppet Elephant och tillfångatog avdelningens befälhavare konteramiral Nils Ehrenskiöld. Segern vid Hangö udd öppnades vägen mot Åland för den ryska flottan, stärkte Rysslands ställning i Östersjön och blev ett viktigt steg mot segern i det stora nordiska kriget. Till minne av segern instiftades särskilda minnesmedaljer med mottot: “Flit och trohet övervinner styrka.” Nästan alla deltagare i segern vid Hangö udd fick dessa utmärkelser.

🇷🇺 9 августа в России отмечается День воинской славы — в память о первой крупной морской победе русского регулярного флота под командованием Петра I над шведской эскадрой у мыса Гангут в 1714 году.

Гангутское сражение стало одним из ключевых событий Северной войны (1700–1721). Для России победа в ней означала возвращение выхода к Балтийскому морю, утраченного в начале XVII века. Без него единственным морским портом страны оставался Архангельск, который на несколько месяцев в году был скован льдами.

Понимая стратегическое значение Балтики, Пётр I ещё до начала войны приступил к созданию военно-морского флота. За несколько лет были построены верфи, заложены корабли и создан Балтийский флот. Летом 1714 года русский галерный флот под командованием генерал-адмирала Фёдора Апраксина был остановлен у полуострова Гангут (современный Ханко) шведской эскадрой адмирала Густава Ваттранга. Пётр I лично прибыл к месту событий и участвовал в разработке плана операции. Когда шведы разделили свои силы, русское командование воспользовалось этим. Наступивший штиль лишил шведские парусные корабли возможности маневрировать, а русские гребные галеры смогли обойти противника и навязать ему бой. После нескольких ожесточённых атак русские моряки взяли на абордаж шведский флагман «Элефант» и пленили командующего отрядом контр-адмирала Нильса Эреншёльда. Победа при Гангуте открыла русскому флоту путь к Аландским островам, укрепила позиции России на Балтике и стала важным шагом к победному завершению Северной войны. В память о сражении были учреждены памятные медали с девизом: «Прилежание и верность превосходят сильно». Ими были награждены практически все участники Гангутской победы.