Fiat lux!
Open in Telegram
Мир глазами лингвиста, душнилы, дипломированного препода и простого человека, который хочет стать синхронистом Мои рабочие языки 🇺🇸 (C1-C2) и 🇩🇪 (B2) Также изучаю 🇪🇸 (A2) и 🇯🇵 (A1) Жила в 🇹🇷 Меня зовут Kseniia и я выпускница МГЛУ. Для связи: @LinguoKey
Show more269
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
-130 days
Posts Archive
269
Не уходя далеко от цифр, давайте обратимся к числу 🤩🤩
CATCH-22 = an impossible situation: you cannot do one thing until you have done another thing, but you cannot do the other thing until you have done the first thing
😜 It's a Catch 22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
(Неразрешимая ситуация. Никто не хочет поддерживать тебя, пока ты не добьёшься успеха, но без поддержки как ты вообще можешь добиться успеха?)
#vocab
#numbers
269
🪨 The men were 86ed from the bar for fighting.
Что скрывает цифра 86?
💡 Глагол!
to 86 = to end or cancel something; to get rid of someone or something
Вообще число 86 начали впервые использовать в ресторанах и кафе.
Понятие означало, что какого-то блюда больше нет. Позже «86» стало значить «отказывать в обслуживании» или «выгонять кого-то откуда-то»:
🐱 They were accused of cheating and eighty-sixed from their favourite casino.
🐱 – Beer here, barkeep.
– You're eighty-sixed. Cut off. No more for you.
🐱 I would like a BLT, but please 86 the tomato.
#vocab
269
+1
I was tremendously gobsmacked to find out that Joe Keery (STEVE HARRINGTON from Stranger Things‼️) apart from being known as an American actor, is also known professionally in music as Djo! 🎵
I bet you’re familiar with the song “End of Beginning” which actually belongs to him!
Nowadays I have his song on repeat and can’t get this fact out of my head 😃
The song is as peachy😋 as the series “Stranger Things” is. (It’s on the list of my fave series, highly recommend it to you)
#fun_fact
#Stranger_Things
269
Сегодня в центре внимания слово YOKE |jəuk|
(❗️ не путать с yolk – желток!)
Вот несколько значений слова YOKE:
1️⃣Иго, ярмо
✅to send under the yoke ― унизить врага, разбить наголову
✅to pass (to come) under the yoke ― сдаться на милость победителя, признать свое поражение
2️⃣Символ рабства
✅The yoke of slavery
И тут хоба:
3️⃣Узы, союз
✅the yoke of marriage ― узы брака
Что интересно, существует выражение «be (un)equally yoked» — «(не) подходить друг другу по ценностям и взглядам» (этакое «быть в одной упряжке»)
🐱 I believe, it works best when the two are equally yoked.
💭 Food for thought:
– Are you equally yoked with your partner?
– Can unequally yoked relationship work?
#vocab
269
✨ Ditto – я тоже/ то же самое (выражает согласие с тем, что было сказано перед этим)
✨ My lips are sealed – мой рот на замке
✨ That’s tight – это круто
#vocab
269
📌Насколько легко вам даётся принятие решений?
Когда ответ неочевиден, ситуацию нужно хорошенько обдумать. Возможно, не помешает с кем-нибудь посоветоваться…
Например, с подушкой 😴
– «consultar con la almohada» 🇪🇸 (дословно: «посоветоваться с подушкой»)
= УТРО ВЕЧЕРА МУДРЕНЕЕ 🌅
🇺🇸 В английском скорее скажут «to sleep on it» («с этой мыслью надо переспать»)
🐱 Can I sleep on it, and tell you my decision tomorrow?
🐱 Anyway, let's sleep on it and see how we feel tomorrow.
🇩🇪 В немецком эту мысль можно выразить глаголом «über etwas schlafen»:
🐱 Darüber muss man erst schlafen.
А ещё можно сказать «Kommt Zeit, kommt Rat» (дословно: «Придёт время, придёт совет»)
Кому что, а мне подушка ближе 🫶
#fun_fact
269
+4
NEW YORK 🗽
Concrete jungles where dreams are made of
There’s nothing you can’t do!
(This song 🎧 is a real earworm)
Друзья, сегодня вашему вниманию прекраснейшие фото из Нью Йорка, которые сделал Ник – американец родом из Мичигана.
Ник – учитель английского языка, а также он недавно создал свой канал для русскоговорящих людей:
Learn English With Nick 🇺🇸
Вы знаете что делать 😎
#рекомендасьон
269
Однажды классик сказал 🎙️
At any rate that’s what we are going to try to do.
= Во всяком случае это то, что мы попытаемся сделать.
💡 Возьмём отсюда классное выражение AT ANY RATE – во всяком случае, по меньшей мере
Отдельно слово RATE (как существительное) значит:
🌟Курс
➖ dollar rate — курс доллара;
➖ exchange rate — валютный курс
🌟Ставка
➖ the rate of interest ― ставка (норма) процента,
➖ the rate of discount ― учетная ставка
🌟Скорость, темп
➖ rate of growth ― темп роста,
➖ at a great rate ― с огромной скоростью
🌟Норма, показатель
➖ birth rate ― рождаемость,
➖ crime rate ― показатель преступности
🌟Разряд, сорт
➖ of the first rate ― первоклассный; наилучший
#rate
#Churchill
269
〰️Toxic vocab〰️
🥺 to be on delivered
= a texting term meaning that someone hasn’t responded for hours or in the worst cases days (наше русское «прочитал, но не ответил»)
✉️ I’ve been on delivered for a week, it’s cool tho she’s probably just taking a shower.
🥺 to steal thunder
= win praise for oneself by pre-empting someone else's attempt to impress
(«Перетягивать одеяло на себя»)
✉️ It's his birthday, so I don't want to steal his thunder by talking about my promotion.
🥺 lukewarm (support)
= feeling or showing little interest or enthusiasm (неискренняя поддержка/ поддержка без энтузиазма)
✉️ Your lukewarm support is worse than outright rejection.
Btw, coffee can also be lukewarm (тепловатый)
Cheers! ✌
269
🇷🇺 Мир тесен.
🇺🇸 It’s a small world.
🇩🇪 Die Welt ist ein Dorf. (Дословно: Мир – это одна деревня)
🇪🇸 El mundo es un pañuelo. (Дословно: Мир – это носовой платок)
#fun_fact
