Lexicon lab | English

📉 TO GO BUST Разориться, обанкротиться If a company goes bust, it is forced to close because it is financially unsuccessful: • Ever since that mall went bust, half the town is out of work. С тех пор, как ТЦ разорился, половина города осталась без работы. • Insurance companies went bust along with half the western world. Страховые компании обанкротились, равно как и половина западного мира.

Nobody left to fix 'em if they go bust Никто не сможет их исправить, если они обанкротятся.

😬 TO CONDONE Оправдывать, закрывать глаза на, мириться с, одобрять to accept or allow behaviour that is wrong: • Who would condone something like that? Кто вообще способен это оправдать? • Their activities cannot be condoned. На их действия нельзя закрывать глаза.

Just realize I don't condone any of these behaviors Просто поймите, что я не одобряю ни одно из этих поведений

👎 OBNOXIOUS Неприятный, отвратительный, противный, несносный very unpleasant or rude: • Some really rude, obnoxious guy named Dante. Какой-то грубый, противный парень по имени Данте. • The main character is too obnoxious and arrogant to be likeable Главный герой слишком неприятный и высокомерный, чтобы быть симпатичным

I, myself, was so obnoxious the seniors used to beat me up once a week Я сам был настолько несносным, что старшеклассники избивали меня раз в неделю

📄 WITH A CLEAN SLATE С чистого листа a state in which you are starting an activity or process again, not considering what has happened in the past at all: • For some people a divorce is like a breath of fresh air, absolutely necessary to start life with a clean slate. Для кого-то развод - как глоток свежего воздуха, абсолютно необходим, чтобы начать жизнь с чистого листа. • The good news is this is a clean slate. Хорошая новость - мы начинаем с чистого листа.

Sometimes people move to a new town to start with a clean slate Иногда люди переезжают в новый город, чтобы начать всё с чистого листа

⚖️ DISCREPANCY Несоответствие, противоречие, нестыковка a difference between two figures, results, etc. that are expected to be the same: • We found a discrepancy in your medical records. Мы нашли неувязку в твоих медицинских документах.

There seems to be a discrepancy in your bill Кажется, в вашем счете есть несоответствие

💯 SALIENT Заметный, существенный, примечательный most noticeable or important: • That is the most salient fact, according to CIA officers working on the Syria issue. Это самый существенный факт, по словам сотрудников ЦРУ, работающих над вопросом Сирии. • The only salient difference... their shape. Вся заметная разница - в форме.

There is a more salient deal point... that needs to be resolved before Есть более важный момент сделки... который необходимо решить до

💰 LAVISH Роскошный, щедрый, расточительный, обильный large in quantity and expensive or impressive: • Normal for us is a lavish party. А для нас норма устраивать роскошные вечеринки. • But, surely, after such lavish attention, she is now our friend. Но после такого щедрого внимания она, разумеется, наш друг!

Lavish furniture and beautiful chandeliers Роскошная мебель и красивые люстры