chinavox.

NUOVA RUBRICA SU ECO DALLE CITTÀ: "ECO DALLA CINA" Da oggi racconto su Eco dalle Città come Pechino e la Cina affrontano le grandi questioni ambientali. Si parte dalla gestione dei rifiuti nella capitale: oltre 20.000 tonnellate al giorno, un tasso di riciclo dei rifiuti domestici arrivato al 43% e un sistema di termovalorizzazione che ha eliminato le discariche dal 2024, generando energia sufficiente per centinaia di migliaia di famiglie. Un pezzo su numeri, impianti e sulle persone che tengono insieme il sistema. •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

Su Chinavox oggi leggiamo l'Europa da Pechino. Qiushi, la rivista teorica del Comitato centrale del PCC, ha affidato a Ding Chun, economista della Fudan, un saggio sullo spostamento a destra dello spettro politico europeo. La diagnosi parte dall'economia: ceto medio in contrazione in due terzi degli Stati membri, 2,3 milioni di posti persi nella manifattura, e una classe politica tradizionale che non offre risposte. Poi la caduta del «firewall», il protezionismo, la paralisi dell'azione collettiva. Uno sguardo esterno, documentato e per certi versi sorprendente, su problemi che conosciamo bene dall'interno. •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

IL DISCORSO DI XI JINPING ALLA CERIMONIA DEL 105° ANNIVERVARIO DEL PCC Il 1° luglio, presso la Grande Sala del Popolo di Pechino, Xi Jinping ha pronunciato il discorso per il 105° anniversario della fondazione del Partito Comunista Cinese, cerimonia durante la quale sono state consegnate le "Medaglie del 1° Luglio" a otto membri del Partito. Non è un discorso qualunque: rispetto alle edizioni precedenti, più concentrate sulla retorica della rinascita nazionale, il tono di quest'anno guarda maggiormente verso l'esterno, con Xi che rivendica per il Partito un peso crescente nella scena internazionale. Abbiamo tradotto il discorso integrale per capire come la leadership cinese interpreta il proprio ruolo di fronte a quello che definisce un mondo entrato "in una fase di turbolenze e trasformazioni". •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

TRIBUNALE CINESE: LICENZIAMENTO PER SOSTITUZIONE IA È ILLEGITTIMO   HANGZHOU, 22 maggio 2026 – Un tribunale di Hangzhou ha stabilito che il licenziamento di un dipendente sostituito da intelligenza artificiale è illegittimo, confermando la sentenza di primo grado e respingendo il ricorso dell'azienda. Il caso, pubblicato dal tribunale a fine aprile in vista della Festa dei Lavoratori, riguarda un tecnico senior licenziato dopo che le sue mansioni di controllo qualità e filtraggio contenuti sono state automatizzate. L'azienda aveva offerto un risarcimento di 311.695 yuan e un reimpiego con stipendio ridotto da 25.000 a 15.000 yuan mensili, ma il tribunale ha giudicato inadeguata la proposta e infondata la motivazione del licenziamento.   La sentenza sottolinea che la sostituzione con AI non costituisce un "cambiamento oggettivo maggiore" ai sensi della legge cinese sul lavoro, e che le aziende non possono scaricare sui dipendenti i rischi dell'innovazione tecnologica. Analoghi verdetti sono stati emessi in altri casi, come quello di un raccoglitore di dati cartografici a Pechino, dove l'arbitrato ha stabilito che l'adozione di AI non giustifica il licenziamento.   Fonte •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

XI JINPING E PUTIN FIRMANO DICHIARAZIONE CONGIUNTA: RELAZIONI SINO-RUSSE IN UNA "NUOVA FASE"   PECHINO, 21 maggio - Il presidente cinese Xi Jinping e il presidente russo Vladimir Putin hanno tenuto mercoledì 20 maggio colloqui di oltre tre ore alla Grande Sala del Popolo di Pechino, al termine dei quali hanno firmato una dichiarazione congiunta sul rafforzamento del coordinamento strategico e l'approfondimento della cooperazione di buon vicinato, oltre ad aver assistito alla firma di oltre 20 documenti di cooperazione in settori che spaziano dall'economia e commercio all'istruzione, dalla scienza e tecnologia all'energia.   Xi ha definito le relazioni sino-russe entrate in una fase di sviluppo più matura, mentre Putin ha parlato di rapporti bilaterali giunti a “un livello senza precedenti” e si è detto pronto a rafforzare ulteriormente il coordinamento strategico.   La visita arriva a pochi giorni di distanza da quella del presidente statunitense Donald Trump a Pechino, in una sequenza diplomatica che consolida il ruolo della Cina come interlocutore imprescindibile sulla scena internazionale, capace di ricevere con pari onori tanto Washington quanto Mosca.   I due leader hanno concordato di prorogare il Trattato di buon vicinato, amicizia e cooperazione, sottolineando il carattere duraturo dell'amicizia tra i due Paesi. La visita di Stato di Putin, arrivato a Pechino martedì 19 maggio, coincide con due anniversari: il 30° del partenariato strategico di coordinamento Cina-Russia e il 25° del Trattato di buon vicinato, firmato nel 2001.   La visita di Stato di Putin, arrivato a Pechino martedì 19 maggio, coincide con due anniversari: il 30° del partenariato strategico di coordinamento Cina-Russia e il 25° del Trattato di buon vicinato, firmato nel 2001.   In ambito multilaterale, i due presidenti, entrambi membri permanenti del Consiglio di Sicurezza dell'ONU, si sono impegnati a rafforzare il coordinamento in seno a ONU, SCO, BRICS e APEC, con l'obiettivo di promuovere un sistema di governance globale più giusto ed equo. Putin ha inoltre confermato la propria partecipazione al vertice APEC di novembre a Shenzhen e ha invitato Xi a visitare la Russia nel 2027. Fonti (1) e (2) •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

ECONOMIA REALE: UN FILO ROSSO NEL PENSIERO DI XI JINPING C'è un'ossessione che attraversa oltre un decennio di discorsi di Xi Jinping: l'economia reale. La rivista Qiushi ha recentemente pubblicato alcuni estratti degli interventi di Xi Jinping, dal 2016 al 2025. Tredici anni di dichiarazioni, dai cantieri dell'Anhui alle aule del Politburo, dalle ispezioni in fabbrica ai discorsi congressuali, convergono su un'unica tesi di fondo: per la Cina, abbandonare l'economia reale non è una scelta strategica, è un errore esistenziale. Abbiamo tradotto il testo per capire come Pechino stia pensando la propria traiettoria industriale. •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

PECHINO, XI A TRUMP: "SUPERARE LA TRAPPOLA DI TUCIDIDE, IL 2026 SIA UN ANNO STORICO"   PECHINO, 14 maggio – Il presidente cinese Xi Jinping e il presidente statunitense Donald J. Trump si sono incontrati oggi alla Grande Sala del Popolo a Pechino per un vertice bilaterale che il leader cinese ha definito potenzialmente storico, inquadrando l'incontro in una prospettiva ambiziosa: spetta alle grandi potenze superare la "trappola di Tucidide" e costruire un nuovo modello di relazioni tra grandi Paesi.   Xi ha proposto una nuova visione di relazioni "costruttive e strategicamente stabili", fondata su quattro pilastri: cooperazione come base, competizione entro limiti sani, divergenze gestibili e pace prevedibile. Sul fronte economico, il leader cinese ha accolto con favore i risultati raggiunti ieri dai team negoziali, definendoli "una buona notizia per i popoli dei due Paesi e per il mondo".   Xi ha inoltre ribadito che Taiwan rimane la questione più delicata nei rapporti bilaterali: gestita correttamente garantisce stabilità complessiva, altrimenti rischia di mettere a repentaglio l'intera relazione. I due leader hanno anche discusso delle principali crisi internazionali, tra cui Ucraina, Medio Oriente e penisola coreana, e hanno concordato di sostenersi reciprocamente per i vertici APEC e G20 di quest'anno. Prima dei colloqui, Xi aveva accolto Trump con una cerimonia militare di alto profilo: guardia d'onore, inni nazionali e saluto a 21 colpi di cannone in piazza Tian'anmen.   Fonte •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

TRUMP ARRIVA A PECHINO CON I GIGANTI DELLA TECNOLOGIA E DELLA FINANZA PER IL VERTICE CON XI JINPING   PECHINO, 13 maggio – Il presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, è arrivato a Pechino su invito del presidente cinese Xi Jinping, per una visita di Stato che si concluderà il 15 maggio. Ad accoglierlo all'aeroporto il vicepresidente cinese Han Zheng. Si tratta del primo faccia a faccia tra i due leader dopo l'incontro di Busan dello scorso ottobre e della prima visita in Cina di un presidente USA dopo nove anni. Durante il soggiorno, Xi e Trump approfondiranno temi chiave per le relazioni sino-statunitensi.   Con Trump viaggia una delegazione di 16 CEO e alti dirigenti di grandi aziende americane attive nei settori tecnologico, finanziario, manifatturiero e agricolo. Ne fanno parte Elon Musk (Tesla/SpaceX), Tim Cook (Apple), Jensen Huang (Nvidia), Larry Fink (BlackRock), Stephen Schwarzman (Blackstone), David Solomon (Goldman Sachs), Jane Fraser (Citi), Michael Miebach (Mastercard), Ryan McInerney (Visa), Kelly Ortberg (Boeing), Brian Sikes (Cargill), Dina Powell McCormick (Meta), Sanjay Mehrotra (Micron Technology), Cristiano Amon (Qualcomm), H. Lawrence Culp (GE Aerospace) e Jim Anderson (Coherent).   Fonte •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

LA CINA ACCELERA SULL'ELETTRICO: AD APRILE RECORD DI VENDITE E PRODUZIONE PECHINO, 12 maggio – Il mercato cinese dei veicoli elettrici non conosce frenate. Ad aprile, la produzione di auto a nuova energia (NEV) ha raggiunto 1,32 milioni di unità, segnando un incremento del 5,5% su base annua, mentre le vendite sono salite a 1,34 milioni (+9,7%), secondo i dati dell'Associazione cinese dei costruttori automobilistici (CAAM). Un dato su tutti: oltre la metà delle auto vendute in Cina ad aprile era elettrica o ibrida plug-in, con i NEV al 53,2% del totale. Nel periodo gennaio-aprile, i NEV hanno totalizzato 4,29 milioni di unità prodotte e 4,3 milioni vendute. Sul fronte export, i NEV hanno più che raddoppiato i volumi (+120%), arrivando a 1,38 milioni di unità, trainando una crescita complessiva delle esportazioni automotive del 61,5% a 3,13 milioni. A trainare la domanda interna contribuiscono anche le misure di incentivo varate da Pechino. Chen Shihua, vicesegretario generale della CAAM, ha sottolineato che le recenti politiche invieranno segnali positivi utili a stimolare i consumi, consolidare i vantaggi del commercio estero e favorire uno sviluppo stabile del settore. Fonte •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

XI E TRUMP, VERTICE IN CINA DAL 13 AL 15 MAGGIO   PECHINO, 11 maggio – Il presidente cinese Xi Jinping e il presidente statunitense Donald Trump avranno un confronto approfondito su temi chiave delle relazioni bilaterali e sulla pace mondiale. Lo ha annunciato il portavoce del ministero degli Esteri cinese, Guo Jiakun, in conferenza stampa, confermando la visita di Stato di Trump in Cina dal 13 al 15 maggio, la prima di un presidente USA dopo nove anni. L'ultimo incontro tra i due leader risale a ottobre 2025 a Busan, in Corea del Sud. Guo ha sottolineato il ruolo strategico irrinunciabile della diplomazia tra capi di Stato, ribadendo la disponibilità della Cina a collaborare con gli Stati Uniti in spirito di uguaglianza, rispetto e beneficio reciproco per ampliare la cooperazione e gestire le divergenze.   Fonte •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

UE-CINA, UN'ALLEANZA PRAGMATICA CONTRO IL CAOS COMMERCIALE GLOBALE Mentre i dazi di Trump riconfigurano il commercio globale e il de-risking diventa quasi un dogma a Bruxelles, l'economista Lorenzo Codogno offre una lettura diversa. UE e Cina, argomenta, condividono vulnerabilità strutturali che rendono entrambe naturalmente interessate alla stabilità commerciale internazionale. Costruire insieme un argine al protezionismo non è ingenuo: fare della sicurezza nazionale il filtro dominante di ogni relazione economica, avverte, sarebbe una ricetta perfetta per moltiplicare i conflitti invece di ridurli. Lo abbiamo raccontato in questo nuovo articolo su Chinavox. •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

CONTRIBUTO DI ANTONIO TAJANI SUL CHINA DAILY Il ministro degli Esteri Antonio Tajani ha scelto il China Daily per pubblicare un lungo contributo sullo stato delle relazioni tra Italia e Cina. Un contributo corretto nei toni, ma che si mantiene dentro i confini rassicuranti della diplomazia bilaterale ordinaria. In un momento in cui i leader europei in visita a Pechino, dai capi di governo ai ministri, sembrano sempre più consapevoli della necessità di portare una visione, il testo di Tajani sceglie formule rassicuranti, ma nessuna lettura originale del momento storico. Un'occasione mancata, forse, in un contesto che avrebbe meritato qualcosa di più. Noi abbiamo ritenuto utile tradurre l'articolo per fornire ulteriori strumenti alla comprensione delle dinamiche in corso nei rapporti tra Italia e Cina. •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

TAJANI A PECHINO, WANG YI: "RIPORTARE USA E IRAN AI NEGOZIATI È LA PRIORITÀ" PECHINO, 16 aprile – Italia e Cina hanno ribadito l'impegno a rafforzare il partenariato strategico globale in una giornata densa di incontri a Pechino, prima tappa della missione del ministro degli Esteri Antonio Tajani in Cina, che proseguirà a Shanghai fino al 18 aprile. Una missione comunicata nei modi istituzionali dalla Farnesina, ma senza il clamore che solitamente accompagna visite di questo profilo: una discrezione che difficilmente sembra casuale. La giornata ha preso avvio con un incontro bilaterale con il ministro del Commercio Wang Wentao e l'apertura della XVI Commissione Economica Mista, principale strumento di cooperazione economica nell'ambito del Partenariato Strategico Globale istituito tra i due Paesi nel 2004. A seguire il bilaterale con il ministro degli Esteri Wang Yi, al centro del quale i principali dossier internazionali. Sul Medio Oriente, Wang Yi ha indicato come priorità assoluta il ritorno di Stati Uniti e Iran al tavolo negoziale, sottolineando che la guerra non avrebbe mai dovuto avere inizio e che la sua prosecuzione ha già compromesso seriamente la sicurezza energetica internazionale e la libertà di navigazione nello Stretto di Hormuz. Wang ha ribadito il sostegno della Cina agli sforzi di mediazione del Pakistan e la disponibilità a mantenere un canale aperto con tutte le parti, svolgendo un ruolo costruttivo. Tajani ha confermato l'adesione italiana al principio di "una sola Cina" e il sostegno alle proposte e alle iniziative avanzate dal presidente Xi Jinping per la risoluzione delle crisi internazionali e regionali. Le due parti hanno anche discusso della crisi ucraina. Fonte (1) e (2) •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

STRETTO DI HORMUZ, CINA: "IL BLOCCO USA È PERICOLOSO E IRRESPONSABILE" PECHINO, 14 aprile 2026 – Il blocco statunitense delle navi in entrata e uscita dai porti iraniani è “pericoloso e irresponsabile” e rischia di compromettere il fragile cessate il fuoco e la sicurezza della navigazione nello stretto di Hormuz. Lo ha dichiarato il portavoce del Ministero degli Esteri cinese, Guo Jiakun. Guo ha criticato l'incremento della presenza militare e le misure di blocco, avvertendo che rischiano solo di inasprire le tensioni. Il portavoce cinese ha ribadito che solo un cessate il fuoco completo può allentare le tensioni regionali ed ha esortato tutte le parti a rispettare l'accordo di tregua, favorendo dialogo e negoziati di pace per ripristinare la normale navigazione. Fonte •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

TRA TENSIONI GLOBALI E MULTILATERALISMO, XI E SÁNCHEZ CONSOLIDANO L'INTESA SINO-SPAGNOLA PECHINO, 14 aprile 2026 – Il presidente cinese Xi Jinping ha incontrato questa mattina al Palazzo dell'Assemblea del Popolo di Beijing il primo ministro spagnolo Pedro Sánchez, in visita ufficiale. Xi ha sottolineato come le relazioni tra Cina e Spagna abbiano mantenuto una crescita costante nonostante le turbolenze internazionali, definendo il rapporto bilaterale stabile e strategico. Ha auspicato un approfondimento della cooperazione in settori come commercio, energie rinnovabili ed economia intelligente, oltre a promuovere scambi culturali, educativi e scientifici per il benessere dei due popoli. Sánchez ha ribadito l'adesione della Spagna al principio di "una sola Cina" e l'impegno a sviluppare un partenariato strategico duraturo, sostenendo le iniziative globali proposte da Xi. Entrambi hanno sottolineato la necessità di difendere il multilateralismo e i valori comuni per evitare che il mondo torni alla legge della giungla, collaborando su geopolitica, protezionismo e clima. Fonte •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

L'INTERVENTO DI PEDRO SÁNCHEZ PRESSO L'UNIVERSITÀ TSINGHUA A BEIJING Oggi, 13 aprile, il primo ministro spagnolo Pedro Sánchez, durante la sua visita ufficiale in Cina, ha tenuto un discorso all'Università di Tsinghua, incentrato sulla necessità di una "corretta percezione" della Cina da parte della comunità internazionale. Il discorso ha toccato diversi temi. Pertanto, ho pensato che potesse essere utile condividere una traduzione integrale del suo intervento. Comprendere l'approccio che altri leader europei, come Sánchez, hanno verso la Cina può offrire spunti di riflessione, soprattutto se confrontato con la posizione attuale dell'Italia, che al momento risulta meno presente nel dialogo diplomatico con Pechino. •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

L'INTERVENTO DI PEDRO SÁNCHEZ PRESSO L'UNIVERSITÀ TSINGHUA A BEIJING Oggi, 13 aprile 2026, il primo ministro spagnolo Pedro Sánchez, durante la sua visita ufficiale in Cina, ha tenuto un discorso all'Università di Tsinghua, incentrato sulla necessità di una "corretta percezione" della Cina da parte della comunità internazionale. Il discorso ha toccato diversi temi. Pertanto, ho pensato che potesse essere utile condividere una traduzione integrale del suo intervento. Comprendere l'approccio che altri leader europei, come Sánchez, hanno verso la Cina può offrire spunti di riflessione, soprattutto se confrontato con la posizione attuale dell'Italia, che al momento risulta meno presente nel dialogo diplomatico con Pechino. •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

SÁNCHEZ IN CINA PER CONSOLIDARE I LEGAMI ECONOMICI E STRATEGICI PECHINO, 13 aprile 2026 – Il primo ministro spagnolo Pedro Sánchez sta compiendo la sua quarta visita ufficiale in Cina in quattro anni, in programma dall'11 al 15 aprile. L'incontro si inserisce in una serie di visite ad alto livello da parte di leader europei a Pechino nei primi mesi del 2026. La portavoce del ministero degli Esteri cinese, Mao Ning, ha sottolineato che l'incontro che si terrà con il presidente Xi Jinping, così come i colloqui con Li Qiang e il presidente del Comitato permanente dell'Assemblea nazionale del popolo Zhao Leji, mireranno a rafforzare la fiducia strategica reciproca e ad approfondire la cooperazione bilaterale, anche in ambito multilaterale. Sánchez aveva già visitato la Cina nel marzo 2023, settembre 2024 e aprile 2025, mentre il re Felipe VI aveva effettuato una visita di Stato nel novembre 2025, la prima di un monarca spagnolo in diciotto anni. Spagna e Cina mantengono un partenariato strategico globale, con una crescente collaborazione in settori chiave come automotive, energia e tecnologia. Fonte •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

TRASCRIZIONE COMPLETA DEGLI INTERVENTI DI XI JINPING E CHENG LI-WUN Il segretario generale del PCC, Xi Jinping, ha incontrato il 10 aprile a Pechino la delegazione del Kuomintang (KMT), guidata dalla presidente Cheng Li-wun, in un vertice che segna la ripresa dei colloqui tra i due partiti dopo dieci anni. Ho pensato che potesse essere interessante riportare la traduzione italiana della parte iniziale, aperta ai media, dell'incontro tra Xi Jinping e Cheng Li-wun, per avere un'idea più chiara dei toni, dei temi e degli argomenti trattati. Spero che possa tornare utile. •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale

TRASCRIZIONE COMPLETA DEGLI INTERVENTI DI XI JINPING E CHENG LI-WUN Il segretario generale del PCC, Xi Jinping, ha incontrato il 10 aprile a Pechino la delegazione del Kuomintang (KMT), guidata dalla presidente Cheng Li-wun, in un vertice che segna la ripresa dei colloqui tra i due partiti dopo dieci anni. Ho pensato che potesse essere interessante riportare la traduzione italiana della parte iniziale, aperta ai media, dell'incontro tra Xi Jinping e Cheng Li-wun, per avere un'idea più chiara dei toni, dei temi e degli argomenti trattati. Spero che possa tornare utile. •••••• 💬 Entra ora in @chinavox 🗣 Approfondimenti ✖️ Potenzia il canale