Russian Consulate General - Basra

🇷🇺 Генеральное консульство Российской Федерации в Басре выражает искреннюю признательность Губернатору Басры А.Айдани за тёплые поздравления и добрые пожелания по случаю Дня России! Высоко ценим многолетнее плодотворное сотрудничество с руководством провинции и надеемся на его дальнейшее успешное развитие на благо народов наших стран. #ДеньРоссии #Басра #Россия #Сотрудничество 🇷🇺 تُعرب القنصلية العامة لروسيا الاتحادية في البصرة عن خالص امتنانها لمحافظ البصرة، المهندس أسعد عبد الأمير العيداني، على تهنئته الحارّة وتمنياته الطيبة بمناسبة يوم روسيا! نُثمّن عالياً التعاون المثمر الممتدّ لسنوات مع قيادة المحافظة، ونتطلّع إلى مواصلة تطوّره بنجاح بما يخدم مصالح شعبَي بلدينا. #يوم_روسيا #البصرة #روسيا #تعاون

🇷🇺 С Днём России! Дорогие друзья и коллеги! 12 июня мы вместе со всей страной отмечаем День России — праздник, объединяющий наших граждан, где бы они ни находились. Слова особой благодарности соотечественникам, которые достойно представляют Россию за рубежом, сохраняя родной язык и традиции. Где бы вы ни были, Родина рядом: Консульская служба всегда готова поддержать и защитить ваши права и интересы. Пусть наша страна процветает, а каждый её гражданин чувствует её заботу! #ДеньРоссии #12июня #Россия 🇷🇺 يوم روسيا سعيد! الأصدقاء والزملاء الأعزاء! في الثاني عشر من يونيو نحتفل مع البلاد بأكملها بيوم روسيا — وهو يوم يوحّد مواطنينا أينما كانوا. نتوجّه بخالص الشكر إلى مواطنينا الذين يمثّلون روسيا خير تمثيل في الخارج، محافظين على لغتهم الأمّ وتقاليدهم. أينما كنتم، فالوطن قريبٌ منكم: الخدمة القنصلية مستعدّة دائماً لدعمكم وحماية حقوقكم ومصالحكم. فلتزدهر بلادنا، وليشعر كلّ مواطن برعايتها! #يوم_روسيا #١٢_يونيو #روسيا

⚡️ إن الهجوم على متحف بانوراما "الدفاع عن سيفاستوبول" هو اعتداء متعمد على الذاكرة التاريخية ورمز المدينة البطلة. يجسد هذا الموقع حقيقة شجاعة المدافعين عن سيفاستوبول وبسالتهم وصمودهم. لا يستهدف نظام كييف البنية التحتية المدنية فحسب بل يستهدف أيضًا مواقع التراث الثقافي في محاولة لطمس الذاكرة التاريخية. لا مبرر لمثل هذه الوحشية. فالمتاحف والمعالم الأثرية والمباني التاريخية ليست أهدافًا عسكرية. إن مهاجمتها لا يدل على القوة بل على العجز. يلزم إجراء تقييم واضح لهذا الحادث، إلى جانب اتخاذ إجراءات قانونية من قبل المؤسسات الدولية. يجب تحديد هوية الجناة، وتوثيق جميع ملابسات الهجوم. لا يمكن السكوت عن جرائم الحرب هذه! 📸 ©️ تاس #جرائم_نظام_كييف

تتقدّم القنصلية العامة لروسيا الاتحادية في البصرة بأحرّ التعازي إلى الشعب العراقي الصديق وأبناء محافظة ذي قار، إثر الحادث المروري المأساوي الأليم الذي راح ضحيته العديد من الأبرياء. إننا نشاطر إخوتنا العراقيين أحزانهم، ونسأل الله أن يتغمّد الضحايا بواسع رحمته، وأن يُلهم ذويهم الصبر والسلوان. كما نتمنى الشفاء العاجل لجميع المصابين. حفظ الله الشعب العراقي الشقيق من كل سوء، وأدام على بلده الأمن والاستقرار.

🇷🇺 نداء البرلمان الشبابي لدى مجلس الدوما لروسيا الاتحادية بشان الهجوم الارهابي الذي قامت بها القوات المسلحة الاوكرانية على الكلية التربوية في مدينة ستاروبيلسك، جمهورية لوغانسك الشعبية، روسيا الاتحادية أسفر هذا الهجوم الارهابي عن قتل 21 طالبا وإصابة 65 طالبا تتراوح أعمارهم بين 14 و20 عاما قامت قوات نظام كييف بثلاث موجات الضربات المتتالية المقصودة والمتعمدة ب١٦ طائرة مسيرة على المجمع السكني الطلابي ليلا ويتوجه البرلمان الشبابي لدى مجلس الدوما الروسي بشكل مباشر إلى مواطني دول العالم بما فيهم ابناء الشعب العراقي الصديق من اجل تسليط الضوء على هذه الأحداث المأسوية التي تسكت عنها وسائل الاعلام الغربية #روسيا #العراق

❗️🇷🇺 بعث سيادة السيد فيتشيسلاف فولودين، رئيس مجلس الدوما للجمعية الفدرالية لروسيا الاتحادية، نداء مجلس الدوما إلى منظمة الأمم المتحدة والمنظمات البرلمانية وبرلمانات دول العالم، بما فيها مجلس النواب لجمهورية العراق الصديقة، بشأن الهجوم الأرهابي الذي شنه نظام كييف الناري الجديد على كلية التربية في مدينة ستاروبيلسك، جمهورية لوغانسك الشعبية (روسيا الاتحادية) #روسيا #العراق

🇷🇺 يوم اللغة الروسية | بوشكين والشرق في السادس من يونيو، تحتفل روسيا بيوم اللغة الروسية في ذكرى ميلاد ألكسندر بوشكين (1799) — مؤسِّس اللغة الأدبية الروسية الحديثة. لكنّ قِلّةً يعرفون كم كان هذا الشاعر العظيم قريبًا من الشرق ومن العالم العربي. 🔸 جذورٌ إفريقية كان جدُّ بوشكين الأكبر إبراهيم هانيبال، الإفريقيّ الذي خدم في بلاط القيصر بطرس الأكبر. وقد افتخر الشاعر دومًا بأصوله، وفي ستينيات القرن الماضي نشر الباحث العراقي عادل الجبوري دراسةً تُرجِّح أنها تعود إلى منطقةٍ على حدود الكاميرون وتشاد اليوم. 🔸 إلهامٌ قرآنيّ وشرقيّ استلهم بوشكين القرآن الكريم في مجموعته الشعرية «محاكاة القرآن» (1824)، كما تركت روح الشرق بصمتها في قصائد مثل «الطلسم» و«نافورة بَخْشِسَراي». 🔸 بوشكين بالعربية في أواخر القرن التاسع عشر، ترجم الفلسطيني خليل بيدس رواية «ابنة الضابط» — أوّل عملٍ لبوشكين يصل إلى القارئ العربي. في عام 1937 ظهرت أوّل قصيدةٍ مترجمة له: «أحببتُكِ». في عام 1945 أصدر الفلسطيني نجاتي صدقي كتاب «بوشكين أمير شعراء روسيا»، وترجم «النبيّ» و«الطلسم» و«أقمتُ لنفسي نصبًا لم تصنعه الأيادي». 🔸 وفي العراق 🇮🇶 في عام 1967 افتُتح في جامعة بغداد قسمٌ للغة الروسية وآدابها، أسهم خرّيجوه في ترجمة بوشكين وتقريبه إلى القارئ العراقي — وما زالت محاولات ترجمة «يفغيني أونيغين» كاملةً مستمرّةً حتى اليوم. هكذا صار بوشكين، «أمير شعراء روسيا»، جسرًا بين الثقافتين الروسية والعربية. #بوشكين #اللغة_الروسية #بوشكين_والشرق

🎥 Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov’s video address on Russian Language Day (Moscow, June 6, 2026) 💬 Friends, Congratulations on Russian Language Day, a holiday celebrated worldwide on the birthday of Alexander Pushkin, our great poet and creator of the language of modern Russian literature. The Russian language is endlessly colourful and expressive. It serves as the foundation of the cultural, spiritual and historical code of our country – a civilisation state. The language of Alexander Pushkin and Fyodor Dostoyevsky is a vital means of international communication. The “great and mighty” Russian language is one of the most commonly used languages in the world, including in the digital sphere. It is one of the official UN languages and the language of some other multilateral organisations. Speaking Russian means to have a key to the treasury of world art, advanced scientific achievements, and the most extensive economic opportunities. I especially want to emphasise the unifying role of the Russian language in the efforts to strengthen peace and neighbourliness in Eurasia, shaping a new security architecture in Eurasia, and mutually beneficial cooperation. Russia, Belarus, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan upheld President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev’s initiative to establish the International Organisation for the Russian Language. In March 2026 in Moscow, the first ministerial conference of this organisation marked the beginning of its work. It is important to note that all countries sharing its values can join the International Organisation for the Russian Language. Some of our unquestionable priorities include the protection and support of those people who consider Russian their mother tongue. We will continue to counter any incidents of language discrimination and Russophobia decisively – wherever they take place. We will certainly fight for restoring the rights of those Russian and Russian-speaking people who have been openly terrorised by the neo-Nazi regime in Kiev. Resolving this matter is among the necessary conditions for a long-term settlement of the Ukrainian conflict. And, of course, we will continue to do what it takes to help our compatriots abroad as well as our foreign partners when it comes to learning Russian, studying in Russian, fulfilling cultural and educational projects. Friends, The year 2026 has numerous commemorative dates associated with the Russian language. We are marking 225 years since the birth of Vladimir Dal, creator of the Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language, the 200th birthday of public figure and unrivalled satirist Mikhail Saltykov-Shchedrin, and the 90th birthday of prominent linguist and President of St Petersburg State University, founder of the Russian World Foundation Lyudmila Verbitskaya. This year, the Foreign Ministry and the Russian World Foundation established an award for contribution to global Russian studies, named after Vitaly Kostomarov, outstanding linguist who stood at the origins of Alexander Pushkin State Institute of the Russian Language. This award is for merited teachers of the Russian language and literature from the general, higher and extracurricular education in foreign countries. Furthermore, the award will celebrate significant achievements in translation and research. We expect the first awards ceremony to take place this year in Moscow. I want to extend my heartfelt congratulations to everybody who loves the Russian language, the powerful Russian word, and who contributes to preserving the multifaceted heritage of the Russian world. Happy Russian Language Day and my best wishes.

🎥 Видеообращение Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по случаю Дня русского языка (Москва, 6 июня 2026 года) 💬 Дорогие друзья, Поздравляю вас с Днём русского языка – праздником, который отмечается во всём мире в день рождения А.С.Пушкина, нашего великого поэта, творца современного литературного русского языка. Русский язык – бесконечно образный и выразительный – основа культурного и духовно-исторического кода нашей страны, страны-цивилизации. При этом язык А.С.Пушкина и Ф.М.Достоевского выступает и важнейшим средством международного общения. «Великий и могучий» – один из наиболее распространённых языков в мире, в том числе в цифровом пространстве, один из официальных языков ООН, ряда других многосторонних структур. Владение им – ключ к сокровищнице мирового искусства, передовым научным достижениям, самым широким экономическим возможностям. Особо хотел бы отметить объединительную роль русского языка в деле упрочения мира и добрососедства на евразийском пространстве, формирования в Евразии новой архитектуры безопасности и взаимовыгодного сотрудничества. Россия, Белоруссия, Киргизия, Таджикистан и Узбекистан поддержали инициативу Президента Казахстана К.-Ж. К.Токаева о создании Международной организации по русскому языку. В марте 2026 года в Москве состоялась первая Министерская конференция МОРЯ, ознаменовавшая начало её работы. Важно, что присоединиться к деятельности Организации по русскому языку могут все страны, которые разделяют её цели. Среди наших безусловных приоритетов – защита и поддержка тех, для кого русский язык является родным. Продолжим решительно противодействовать любым проявлениям языковой дискриминации и русофобии – где бы они ни имели место. Обязательно добьемся полного восстановления прав тех русских и русскоязычных людей, против которых развязан открытый террор со стороны неонацистского киевского режима. Решение этого вопроса – в числе необходимых условий долгосрочного урегулирования украинского конфликта. И, конечно, продолжим делать всё возможное для содействия нашим соотечественникам за рубежом, а также иностранным партнёрам и друзьям в деле изучения русского языка, получения на нём образования, реализации гуманитарных и просветительских проектов. Друзья, 2026 год богат на памятные даты, связанные с русским языком. Среди них – 225-летие со дня рождения создателя «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И.Даля, 200-летие со дня рождения общественного деятеля и непревзойденного сатирика М.Е.Салтыкова-Щедрина, 90-летие со дня рождения видного филолога, ректора Санкт-Петербургского государственного университета, основателя фонда «Русский мир» Л.А.Вербицкой. В этом году нашим Министерством и фондом «Русский мир» учреждена премия «За вклад в мировую русистику», которая носит имя В.Г.Костомарова, выдающегося лингвиста, стоявшего у истоков Государственного института русского языка имени А.С.Пушкина. Премия предназначена заслуженным преподавателям русского языка и литературы из системы общего, высшего и дополнительного образования иностранных государств. Кроме того, ей будут отмечены значительные результаты переводческой и исследовательской работы. Рассчитываем, что первая торжественная церемония вручения премии состоится уже в этом году в Москве. Хотел бы еще раз сердечно поздравить всех, кто любит русский язык – великое русское слово, кто вносит свой вклад в сбережение многогранного наследия Русского мира. С праздником вас всех и всего наилучшего!

🗓 6 июня в России отмечается #ДеньРусскогоЯзыка. ✍️ #ВЭтотДень в 1799 году, 227 лет назад, родился величайший поэт, прозаик, драматург, историк, публицист, создатель современного русского литературного языка Александр Сергеевич Пушкин. *** 6 июня 2011 года Президент Российской Федерации подписал Указ о ежегодном проведении Дня русского языка в целях «сохранения, поддержки и развития русского языка как общенационального достояния народов Российской Федерации, средства международного общения и неотъемлемой части культурного и духовного наследия мировой цивилизации». *** История русского языка насчитывает больше тысячи лет, в течение которых он объединял племена и народы, в том числе перед лицом иноземных захватчиков, формировал картину мира и ценности людей, проживавших и по сей день живущих на русской земле. Важнейшим этапом стало появление письменности в IX веке. Братья Кирилл и Мефодий создали славянскую письменную традицию, а первыми азбуками стали глаголица и кириллица. Тогда же начал формироваться старославянский язык, который использовался прежде всего для церковных книг и оказал огромное влияние на развитие русской письменной культуры. На протяжении веков русский язык постоянно менялся и пополнялся новыми словами. Однако именно #Пушкин окончательно преобразил его в живой, стройный, гибкий, художественный язык, на котором мы говорим по сей день. Величайший поэт, мыслитель, драматург, он не просто реформировал родную речь, но и заложил фундамент великой русской литературы. Современный облик русского языка сформировался после реформы 1917–1918 годов, когда были упразднены некоторые старые буквы и упрощены правила правописания. ❤️ Наш «великий и могучий», как и любой динамично развивающийся язык, постоянно обогащается и прирастает словами и фразеологизмами, адаптируясь к реалиям сегодняшнего дня. 🇷🇺 Сегодня русский язык — один из ведущих мировых инструментов коммуникаций, в том числе: • один из шести официальных языков ООН; • рабочий язык международной дипломатии, науки и культуры; • девятое место в мире по числу говорящих на языке (более 250 млн человек); • второе место по количеству веб-сайтов. #ВеликийИМогучий #ПушкинНашеВсё

استقبل قداسة البطريرك كيريل سعادة السفير العراقي في روسيا في 28 ايار في دار البطريركية في دار "دانيلوف" استقبل قداسة البطريرك كيريل، بطريرك موسكو وسائر روسيا، سعادة السفير عبد الكريم هاشم مصطفى، سفير جمهورية العراق لدى روسيا الاتحادية. مرحِّبا بسعادة السفير اشار قداسة البطريرك كيريل الى ان الكنيسة الأرثوذكسية الروسية لطالما تمتعت بعلاقات جيدة جداً مع العالم الإسلامي:

"تضم روسيا جالية إسلامية كبيرة وعلى مدى التاريخ لم تشهد بلادنا أي صراعات بين المسيحيين الأرثوذكس والمسلمين. وقد صمدت هذه العلاقات الطيبة أمام اختبار الزمن والأحداث التاريخية الصعبة التي شهدتها بلادنا. وأقصد هنا بالتحديد الحرب العالمية الثانية حين قاتل المسيحيون الأرثوذكس والمسلمون وهم مواطنون روس جنباً إلى جنب ضد الفاشية".

وفي الوقت نفسه طورت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية علاقات جيدة مع المسلمين في العديد من البلدان ولكن في المقام الأول في الشرق الأوسط كما أكد قداسته. تمنى قداسة البطريرك كيريل للسفير إقامة موفقة في روسيا والتي من شأنها أن تسهم في تطوير العلاقات الطيبة بين البلدين:

"إن الغالبية العظمى من شعبنا متعاطفون وودودون تجاه ممثلي الإسلام. أهلاً وسهلاً".

وبدوره رحب سعادة السفير عبد الكريم هاشم مصطفى برئيس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية وشكره على فرصة اللقاء. وأشار سعادة السفير إلى أن العلاقات بين روسيا والعراق مستمرة منذ عدة عقود:

كان العراق من أوائل الدول الإسلامية التي أقامت علاقات مع الاتحاد السوفيتي وذلك في عام 1944. وفي عام 1958 أُلغيت الملكية في العراق وأُقيم نظام جمهوري. وفي عام 1971 وُقّعت أول معاهدة صداقة استراتيجية بين بلدينا... وما زلنا نحافظ على علاقات اقتصادية وعلى الصعيد السياسي تسير الأمور على ما يرام".

وأشار سعادة السفير أيضاً إلى أن:

"روسيا والعراق تتحدان في كون شعبيهما يتبعان ديانة توحيدية. وأضاف أن العراق اليوم إلى جانب جالية إسلامية كبيرة يضم أيضاً جالية مسيحية كبيرة".

وأشار سعادة السفير أيضاً إلى أنه سبق له العمل في موسكو من عام 2004 إلى عام 2007:

"عندما علمت أنني سأعود إلى موسكو مرة أخرى شعرت وكأنني أعود إلى بيتي الثاني. لدي مهمة كبيرة هنا. كنت أتمنى أن ألتقي بكم يا صاحب القداسة - لقد كانت إحدى أولى أمنياتي".

وأضاف سعادة السفير عبد الكريم هاشم مصطفى:

"مهمتي هنا من بين أمور أخرى هي تعزيز تنمية مجتمع كنيسة المشرق الآشورية الذي يضم الروس والعراقيين على حد سواء".

المصدر: الموقع الرسمي لبطريركية موسكو

Святейший Патриарх Кирилл встретился с послом Ирака в России 28 мая 2026 года в Патриаршей резиденции в Даниловом монастыре Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл встретился с Чрезвычайным и Полномочным послом Республики Ирак в Российской Федерации Абдул-Каримом Хашимом Мустафой. Приветствуя дипломата, Святейший Патриарх Кирилл отметил, что у Русской Православной Церкви исторически сложились очень добрые отношения с исламским миром:

«В России проживает большая исламская община, и на протяжении всей истории между православными и мусульманами в нашей стране никогда не было конфликтов. Эти добрые отношения проверены временем и очень тяжелыми историческими событиями, которые имели место в нашей стране. В первую очередь я имею в виду Вторую мировую войну, когда православные и мусульмане, граждане России, вместе боролись против фашизма».

При этом у Русской Православной Церкви сложились добрые отношения с мусульманами во многих странах, но в первую очередь это Ближний Восток, подчеркнул Его Святейшество. Святейший Патриарх Кирилл пожелал господину послу успешного пребывания в России, которое содействовало бы развитию дальнейших добрых отношений между двумя странами:

«Абсолютное большинство нашего народа с симпатией и доброжелательно относятся к представителям ислама. Добро пожаловать!».

В свою очередь посол Абдул-Карим Хашим Мустафа приветствовал Предстоятеля Русской Православной Церкви и поблагодарил за возможность встречи. Отношениям между Россией и Ираком уже несколько десятков лет, отметил дипломат:

«Ирак был одной из первых исламских стран, установивших отношения с Советским Союзом, это произошло в 1944 году. В 1958 году в Ираке была упразднена монархия и установлен республиканский режим. В 1971 году с СССР был заключен первый договор о стратегической дружбе между нашими странами… мы продолжаем поддерживать экономические отношения, и в политической сфере все обстоит благополучно».

Кроме того, Россию и Ирак объединяет тот факт, что оба народа являются представителями монотеистических религий, заметил господин Мустафа. По его словам, на сегодняшний день в Ираке, помимо большой исламской общины, существует крупная христианская община. Господин посол также отметил, что уже работал в Москве с 2004 по 2007 год:

«Когда я узнал, что прибуду в Москву вновь, то почувствовал, как будто возвращаюсь домой. У меня здесь большая миссия. Я надеялся встретиться с Вами, Ваше Святейшество, — это было одним из моих первоочередных желаний».

«Моя задача здесь, в том числе, — содействовать развитию общины Ассирийской Церкви Востока, включающей в себя как россиян, так и выходцев из Ирака...»

, — добавил Абдул-Карим Хашим Мустафа. Источник: Официальный сайт Московского патриархата

Уважаемые читатели,   ✈️🧳Начался отпускной сезон, во время которого многие жители нашей страны отправляются на отдых в иностранные государства, а соотечественники, проживающие за рубежом, и иностранные граждане посещают Россию. Чтобы отдых и встреча с родными и друзьями не были омрачены проблемами с пересечением российской границы, следует помнить о таможенных правилах Российской Федерации и Евразийского экономического союза, участницей которого является Россия.   На сайте Федеральной таможенной службы размещена «Памятка путешественника», посвященная ключевым аспектам ввоза товаров, предметов личного пользования, денежных средств и домашних животных в Российскую Федерацию, а также их вывоза за рубеж. В памятке содержатся, в числе прочего, действующие в стране нормы провоза товаров и правила прохождения таможенного контроля через «зеленый» и «красный» коридоры.   Рекомендуем сохранить и свериться перед поездкой!   Памятка путешественника на русском Tourist Guide in English Green channel 🟢 vs 🔴 red channel

بوتين لمسلمي روسيا في عيد الأضحى: أهنئ مسلمي روسيا بعيد الأضحى المبارك. أنتم، إذ تسيرون على نهج تعاليم الإسلام وتقاليد أسلافكم الضاربة في الجذور تحتفلون بهذه المناسبة الدينية العريقة احتفالاً واسعاً، وهو عيد يعيد المؤمنين إلى جذور الإسلام، ويدعو إلى الخير والعدالة، والرحمة والتقوى. أود أن ألفت إلى أن المنظمات الإسلامية تشارك بنشاط في الحياة العامة والثقافية لبلادنا، وتولي اهتماماً كبيراً لترسيخ القيم الأسرية، وتربية الأجيال الصاعدة بروح الوطنية، وتنفيذ المبادرات التعليمية والخيرية ذات الأهمية الاجتماعية. وبطبيعة الحال، فإن نشاطكم الملموس والداعم لحماية المدافعين عن الوطن، وعائلاتهم وأقاربهم، جدير بأعمق مشاعر الامتنان والتقدير. أتمنى لكم الصحة، والنجاح، وكل خير.

بمناسبة عيد الأضحى المبارك ✨🌙 نتقدم إليكم بأحرّ التهاني وأصدق التمنيات بهذه المناسبة المباركة، سائلين الله أن يتقبل الطاعات، ويملأ أيامكم بالخير والبركة والسلام. نسأل الله أن يعيد هذا العيد على الجميع بالصحة والسعادة والنجاح، وأن تبقى المحبة والتآخي عنوانًا دائمًا بين الشعوب. كل عام وأنتم بخير، وعيد أضحى مبارك! 🐏🌟 С праздником Ид аль-Адха! От всей души поздравляем вас с этим светлым праздником! Пусть он принесёт в ваши дома мир, благополучие, и душевное тепло. Желаем, чтобы все добрые дела и ваши молитвы были услышаны, а каждый день был наполнен гармонией и счастьем. Пусть этот праздник укрепляет взаимопонимание, уважение и дружбу между людьми и народами. Желаем вам крепкого здоровья, успехов и всего самого доброго! Ид аль-Адха мубарак!

🏛 Аль-Ашар — исторический центр Басры Район Аль-Ашар (Al-Ashar) расположен вдоль одноимённого канала и по праву считается сердцем старой Басры. В прошлом — главный торговый и финансовый центр города. Здесь кипела жизнь: шумные рынки, лавки и знаменитые традиционные дома с эркерами, которые местные жители называют «шнашили». Фото начала XX века. #Басра #Ирак #шнашили #архитектура #архив العشار — المركز التاريخي للبصرة يقع حيّ العشار (Al-Ashar) على طول قناة تحمل الاسم نفسه، ويُعتبر بحق قلب البصرة القديمة. كان في الماضي الميناء التجاري والمالي الرئيسي للمدينة. هنا كانت الحياة تزدهر: أسواق صاخبة، محالّ تقليدية، ومنازل تاريخية شهيرة ذات شرفات خشبية (رواشين) يسميها السكان المحليون «شناشيل». الصور تعود لبداية القرن العشرين. #البصرة #العراق #شناشيل #عمارة #أرشيف

⚽ Всемирный день футбола – 25 мая! В Басре футбол особенно популярен. Именно здесь находится крупнейший стадион страны – Basra International Stadium, домашняя арена национальной сборной. Этот спортивный объект соответствует высоким мировым стандартам. 🌍 Футбол – это спорт, который объединяет страны и народы. Кстати, в начале июня 2026 года запланировано проведение двух товарищеских матчей между молодёжной сборной России и командой Ирака U‑23 в рамках учебно‑тренировочного сбора в Турции. И, конечно, желаем иракской сборной – «Львам Месопотамии» – успехов на чемпионате мира по футболу 2026! #Басра #BasraInternationalStadium #Ирак #СпортИрака

⚽ اليوم العالمي لكرة القدم – 25 مايو! كرة القدم تحظى بشعبية كبيرة في البصرة. فهنا يقع أكبر ملعب في البلاد – ملعب البصرة الدولي، الملعب الرسمي للمنتخب الوطني. هذا المنشأة الرياضية تلبي أعلى المعايير العالمية. 🌍 كرة القدم رياضة توحّد الشعوب والبلدان. بالمناسبة، في أوائل يونيو 2026، من المقرر إقامة مباراتين وديتين بين منتخب روسيا للشباب ومنتخب العراق تحت 23 سنة، خلال معسكر تدريبي في تركيا. وبالطبع، نتمنى للمنتخب العراقي – "أسود الرافدين" – التوفيق في كأس العالم لكرة القدم 2026! #البصرة #BasraInternationalStadium #العراق #رياضة_العراق