ЗАСНОВНИК ТЕМНОГО ШЛЯХУ

Загинула подруга Чека, парамедикиня батальйону «Госпітальєри». Неймовірна втрата і біль. Співчуття родині та близьким. Допомога родині Іри: https://send.monobank.ua/jar/8hwSD5F2jG 💔 @kitty_soloma

​​Вчора міг бути звичайний робочий день: узгодження накладів книжок, розгляд рукописів, відправки замовлень нашим партнерам і читачам, наради щодо підготовки до одного з найбільших книжкових фестивалі Книжкового арсеналу. Міг бути, якби не ворог, який продовжує нас нищити. Це горе для всієї книжкової спільноти в Україні. Наші співчуття всім, хто втратив рідних. Це були люди, які в умовах щоденних обстрілів Харкова приїздили на роботу, щоб ми всі згодом могли тримати у руках книжкові новинки для дорослих і дітей. 7 загиблих та 22 постраждалих працівників друкарні — це та інформація, яка нині відома. Але спеціалісти досі працюють на місці трагедії. ⠀ Vivat і Фактор-друк належать до одного холдингу. Власник групи компаній «Фактор» Сергій Політучий у Харкові, зараз з'ясовується кількість працівників, які потребують допомоги. ⠀ Тимчасово відправки зі складу призупинені і відновляться після завершення слідчих і рятувальних дій. ⠀⠀ Ми всі розчулені і зворушені такою хвилею підтримки команди типографії Фактор-друк і видавництва Vivat від читачів, авторів, партнерів, журналістів — як в Україні так і за її межами. Поширюйте і розповідайте про цю трагедію в Україні й закордоном; про те, як ворог нищить українську книгу та культуру, намагається зупинити розвиток нашої нації. Зараз важлива підтримка усього світу. Найкраще лють і горе скеровувати у дію. Як це зробити? Як підтримати: ▪️ Донатьте на ЗСУ! Вони наші герої. ▪️ Продовжуйте купувати українські книжки! Фактор-друк — одна з найбільших типографій в Україні, завдяки яким ми читаємо книжки не лише видавництва Vivat, а й інших видавництв, а ще підручники ваших дітей і онуків, журнали, календарі. Як допомогти: Компанія «Фактор» відкрила збір. Усі кошти буде спрямовано на підтримку постраждалих та на відновлення поліграфічного життя. Реквізити за посиланням: https://vivat.com.ua/blog/udar-po-drukarni-faktor-druk-yak-dopomohty/

всі знають що ситуація на Харківському напрямку наразі важка й зборів дуже багато, а маленьких донатів не буває, тож ось тред актуальних зборів обʼєднаних в одному пості🫶🏻 > https://x.com/christinajigora/status/1789228316727067016?s=46&t=cN3keanp9FTF1L-oixQooA > https://x.com/kyivsky_/status/1788952253421752672?s=46&t=cN3keanp9FTF1L-oixQooA > https://x.com/jana_skhidna/status/1789687230383923266?s=46&t=cN3keanp9FTF1L-oixQooA > https://x.com/christinajigora/status/1788943701139439984?s=46&t=cN3keanp9FTF1L-oixQooA > https://x.com/notevskyi_o/status/1789542583896580488?s=46&t=cN3keanp9FTF1L-oixQooA > https://x.com/rembreer/status/1789577066838360507?s=46&t=cN3keanp9FTF1L-oixQooA > https://x.com/icfyourfuture/status/1789414289373032916?s=46&t=cN3keanp9FTF1L-oixQooA > https://x.com/pad0n/status/1789619249134076225?s=46&t=cN3keanp9FTF1L-oixQooA > https://x.com/jabbermikkey/status/1789657115063173331?s=46&t=cN3keanp9FTF1L-oixQooA > https://x.com/lyahamba/status/1789655977979002903?s=46&t=cN3keanp9FTF1L-oixQooA > https://x.com/ne_tlia/status/1789611759281533290?s=46&t=cN3keanp9FTF1L-oixQooA > https://x.com/sonchiikk/status/1789617137792765974?s=46&t=cN3keanp9FTF1L-oixQooA

Котики, наші рекси зараз на Ха напрямку. Самі розумієте. 🌟 В наслідок важких боїв, у них з'явилось дуже багато потреб, які ми закриваємо з банки каналу. Тож, будь ласка, долучайтеся. 🔥МоноБанка: https://send.monobank.ua/jar/3g3ZhrFbCs 🔥 Картка Monobank: 5375411218338619 🏦Конверт Приват24: https://www.privat24.ua/send/1i2z8 🏦Номер картки Приват24 5168752102321356 💸PayPal : RozvidkaNoem@gmail.com 💸USDT TRC20: TAAB4NPzQfaKP2fbxyeFPdvAAuHskL5vbZ Підписуйся|Розвідка Ноєм

всі бачили новини так ось, шановні, поширюємо збори нє, навіть не так ‼️‼️‼️КРИЧІТЬ ВСЮДИ ПРО ДОНАТ НА ЗСУ І ПО МОЖЛИВОСТІ ДОНАТЬТЕ‼️‼️‼️ бачила в тіктоці фразу: "гроші повернуться, життя захисників та захисниць — ні" ‼️тред в твітері, де розписані усі збори ‼️банка сергія притули ‼️банка на fpv на харківщину 22 ОМПБ ‼️збір на РЕБ для прикриття Харкова ‼️2 купольних РЕБ для захисту транспорту від ворожих FPV-дронів для 1 ШБ 3 ОШБр ‼️ збір на РЕБ для РУБпаК (рота ударних безпілотних авіаційних комплексів) 4 ОТБр в найпершому посиланні є тред, де є більше зборів, ознайомитися з ними можете перейшовши за посиланням у твітер НЕ ІГНОРУЄМО ОСКІЛЬКИ ЦЕ СТОСУЄТЬСЯ УСІХ НАС ВІЙНА В УСІХ НАС А НЕ ТІЛЬКИ ТИХ ХТО ЖИВЕ НА СХОДІ ТА ПІВДНІ

Перші збори тут з тг каналу Лисоповал, Більшість зборів на Харківський напрямок на такмед Госпітальєрам — монобанка на 100 нічних камер — монобанка на маскувальні сітки — монобанка на авто для Фрайкор — монобанка на екіп для Кракена — монобанка на авто для 3 бригади оперативного призначення — монобанка на авто для 40ТБр — монобанка Збори з інстаграм сторіз Василя Байдака: Збір на РЕБ - монобанка Ремонт авто для 153 ОМБР - монобанка Сили спеціальних операцій, Херсонський напрямок, ремонт авто - монобанка Дрони для 95 бригади, розділ БПЛА - монобанка Збір на безпілотну авіаційну систему SHARK-D🦈 для групи аеророзвідки інтернаціонального легіону - монобанка Збір для групи ССО Міжнародного легіону ГУР МО та бійцям 93 ОМБР, на ремонт авто - монобанка Пікап для 116 ОМБР - монобанка Лисоповал Василь Байдак в інстаграм Прошу поширити ці збори та долучитись до них копійкою, по можливості! Якщо не можете задонатити - поширте

Як і в кожне інше свято, найкраще, що можна зробити сьогодні - це потурбуватись про тих, хто зробив все для того, щоб цивільні спокійно сперечались про єдиний вірний спосіб прикрашання паски. Будь-який збір на ваш вибір або ж класичний savelife.in.ua/donate ❤️

Привіт! Редакція продовжується, але я вирішила викласти вже готові розділи, щоб всі бажаючі могли їх прочитати. Нові з'являтимуться щодня чи через день за доступними нижче посиланнями. Також файли можна коментувати, тож якщо раптом ви знайдете помилку чи опечатку, на це можна буде вказати, я з часом все перегляну. Крім того, я б хотіла викласти роман тут в іншому форматі, щоб було зручніше читати і переміщатися між розділами. Поки думаю, як це зробити. Посилання на вже готові частини: Частина перша (розділи 0-42): https://docs.google.com/document/d/109xaerYAYX-dO1IgRuSVf14iQwFRr-GQAwH3gjGru-s/edit?usp=sharing Частина друга (розділи 43-60): https://docs.google.com/document/d/1dEnOH1xlDgQhSyjpZhouPmcz5c5Jptbovxlof97Z3YU/edit?usp=sharing Частина третя: (розділи 61-в процесі): https://docs.google.com/document/d/1lYEidH37Xksxt-5SH8x7ecxEL4l389YdMQIQBAUxygc/edit?usp=sharing Дякую за очікування і довіру ❤️ shellji

доброго дня всім! насамперед хочу сказати, що протягом усієї роботи над перекладом і дотепер я відчувала надзвичайну підтримку та фідбек читачів, за що я щиро вдячна кожному! і мені надзвичайно шкода зараз про це говорити, але як перекладачка я більше не займатимуся твором, не викладатиму його абощо. ви ще будете спроможні прочитати текст вже викладений моєю редакторкою, за її спроможності і в обраному нею форматі. ведення каналу я передаю також їй! до того ж, якщо у когось є збережені копії невідредагованого перекладу ще з ваттпаду — feel free ділитися ними будь-де, вказання кредитів абсолютно не обов'язкове. дякую за розуміння, бувайте ♥️

з днем солідарності у боротьбі за права жінок. Сьогодні, закликаємо підтримати жінок на фронті, задонативши благодійній організації «Землячки», що забезпечує жінок на фронті необхідним. Або підтримати збір #занеї від Маршу жінок, який розпочався сьогодні і збирає гроші на екіпірування жінок на передовій.

Ми лишилися без дому. Ми в шоці і в нас нічого немає. На .. 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4USMhLE2p4 💳Номер картки банки 5375 4112 1463 6727

#актуальне #books #china Судячи з усього, видавництво Букшеф збирається видати китайський веб-роман Heaven Official's Blessing авторки Мосян Тунсьов. Це один із найвідоміших китайських романів жанру сянься, у нього вже купа прихильників в Україні (я в тому числі). Гарна новина? Дуже не дуже. Причому з усіх боків. Раз. Контекст. Ось розслідування про зв'язок Букшефа з російським видавничим гігантом Ексмо. https://sensormedia.com.ua/books/deokupatsiia-knyzhkovoho-rynku-yak-rosiyski-vydavtsi-dosi-zarobliaiut-hroshi-v-ukraini/?fbclid=IwAR0l_D36QDpbrKdch-IDn6vth9pS8Q9mI1POOXTZtJ4cBmU_1I0KX6Fo7qI Два. Виникають підозри, чи буде це переклад з китайської. Адже з російської перекласти набагато простіше та швидше — особливо таку величезну книгу, як HOB. Три. навіть якщо все інше ок — дуже, дуже негарно виглядає зараз купівля прав на видання у китайського агентства. Китай надає непряму (а місцями пряму) підтримку Росії в її загарбницькій війні. Тут я нагадаю про власну позицію: ок цікавитися Китаєм та його культурою, не дуже ок активно підтримувати його грошима — хоча в сучасному світі цього дуже важко уникнути. Тож якщо цей переклад таки вийде — я закликаю вас не купувати його та не підтримувати.

вечір усім, сьогодні знову невтішні новини, адже переклад і на аркуші піддався модерації через авторське право :')

доброго дня усім, надзвичайно перепрошую за затримку, але тепер переклад переходить на аркуш! посилання ⬇️ постараюся викласти весь наявний переклад за наступні дні, однак згодом частина розділів усе ще буде відредагована дякую за очікування, також буду вдячна за фідбек на новій платформі 🙏 upd за посиланням вже доступні перші 30 розділів. наступні розділи з'являться згодом https://arkush.net/book/16907

ранку всім, щойно помітила, що переклад був видалений з платформи за порушення авторських прав не впевнена, що відновити на ваттпаді його буде можливо, тому спробую завантажити на ґуґл диск всі розділи і викласти сюди🫡 єдина проблема в тому, що остаточну редактуру переклад проходив власне на ваттпаді, а не в документах ворду, чималий шматок роботи просто не зберігся й зник в нікуди, кхм; зараз над розділами працює редакторка, тож гадаю, вона доведе все до ладу зрештою, але це однаково вже дещо інший текст, на превеликий жаль дякую всім, хто одразу ж повідомив мені 🙏

вітаю всіх! я довго збиралася написати цей пост, але все сподівалася, що зрештою зможу впоратися власними силами. на мій превеликий жаль, я змушена попросити допомоги. ті, хто слідкували за мною в твіттері раніше, давно в курсі, що я відійшла від фанхати модао, загалом втратила інтерес, через що не можу знайти жодної мотивації продовжувати редагувати і завершити роботу над перекладом остаточно. мені б дуже хотілося довести все до ідеалу, залишити переклад завершеним, аби в фанхати, яка мала надзвичайний вплив на мене та була дуже мені важливою, залишився дійсно гарний переклад, але, на жаль, я не знаходжу на це ані сил, ані часу, ані простого інтересу. тож, я б хотіла запропонувати комусь із вас допомогти мені в цій справі. я все робила, перекладала й викладала раніше власними силами, але наразі хотіла б знайти редактора або ж декількох, аби просто виправити механічні помилки (зараз можу назвати саме короткі тире замість довгих у репліках, звичайні лапки замість ялинок, міри за системою СІ, а не згідно оригіналу тощо). це стосується далеко не всього перекладу, бо з першими 13 розділами я впоралася сама, а починаючи з 60~ я вже й сама намагалася перед публікацією редагувати це все, тож залишилося трохи менше 50-ти розділів, які б я хотіла теж залишити відредагованими. також я б хотіла знайти людину, яка готова і хоче зараз перечитати роман, та зможе вказати на всі одруківки, незрозумілі формулювання, орфографічні й, можливо, пунктуаційні помилки, щоб я виправила їх також. розумію, що, мабуть, пізно це роблю і слід було працювати з редакторами та бетою від початку, однак раніше я була впевнена, що мій інтерес нікуди не зникне і я впораюся з усім самотужки. не так сталося як гадалося, тож буду вдячна, якщо хтось відгукнеться і зможе допомогти щодо цього 💖 і перепрошую всіх, хто чекав або чекає відредаговану версію, що затягнула з цим так надовго.

Сьогодні останній день петиції за відставку Миколи Хавронюка від розробки нового кримінального кодексу України. Людина, яка зневажає жінок, не має писати закони. Хавронюк про заборону звільнення під умовне покарання засуджених за зґвалтування: «Це занадто жорстко. <…> Одна справа, коли є проникнення в тіло, інша, коли немає. Навіть коли є проникнення, присутні багато аспектів: інтенсивність, груповий спосіб дій чи одна особа, навіть має враховуватися певна провокативна поведінка потерпілої, яка спочатку каже, що ніби хоче статевих відносин, а потім передумала». ✍️ Підписати петицію Прошу поширити.

Створила кард-сайт для важливих посилань: → ukrdanmei.carrd.co • посилання на популярні переклади та повні списки; • пояснення до основної термінології фандому; • таблиці з іменами та термінами з популярних романів. • посилання на фан-акаунти. Діліться між собою, рекомендуйте, щоб ніде не губилося і більше людей знали що де знайти.

у цім чудовім каррді також є збірка всієї перекладної термінології з цього перекладу модао, гадаю, для райтерів та контентмейкерів дуже пригодиться!)