Всё, что я люблю

Внезапно вспоминаю свою рубрику #угадайзвезду

Огненная новость номер два ушедшего мазафака лета: К тебе приходит человек, которого ты безмерно уважаешь в профессиональном плане, восхищаешься даже, и уже не только в профессиональном, но и в общечеловеческом смысле, и САМ предлагает поучаствовать в классном проекте. Ты обсираешься цепенеешь от страха, но это не тот случай, когда можно отказаться. Такие предложения не бывают случайными и вряд ли повторяются. Пока все в тумане, так и задумано. Скажу только, что это первая художка в моей жизни, которая будет напечатана. Наконец-то у сапожника появятся сапоги. А то постоянно чувствовала себя самозванцем. Чат литературных переводчиков открыла, а ни одной художественной книги еще не перевела. Начинаю исправляться. И, если все получится, реализую на этом проекте еще одну свою фантазию. Stay tuned, в общем. Далі буде…

Итак, новость номер раз этого лета. В этом году не только я поздравляю своих детей с Днём знаний, но и они меня. В этом посте Рита оказалась совершенно права. Я действительно сдавала вступительный экзамен в магистратуру Севастопольского государственного университета. Поскольку с электричеством у нас в последнее время туговато, в приемной комиссии меня убедили не надеяться на авось и отказаться от дистанционных экзаменов. Я согласилась и пришла ножками в вуз. Сегодня ваш новоиспеченный студент уже был на парах. Семья, конечно, в шоке, потому что, как оказалось, обучение очное. Ну, как-нибудь разберемся. Так что, дорогие друзья, с Днём знаний вас! И меня))) ПС. Первое фото не мое, взято отсюда. Кто первым найдет меня, тот молодец.

…на собственной яхте из Балаклавы

Ну что, сказано, сделано. Правда, пока каталась не на яхте, а на катере, и не на собственном, а на арендованном, но ничего, все ещё впереди. Отправились 16 августа 2026 года из Балаклавы в сторону мыса Айя, посмотрели на дельфинов, искупались в открытом море, прокатились мимо живописных гротов. Самый зрелищный, конечно, «Дыхание дракона» (на третьем видео). За отверстием в скале, откуда вырываются потоки воды, имеется еще одна пещерка, куда ваш бесстрашный админ, конечно же, тоже заплывал. Но об этом в следующий раз. #местные_открывают_полуостров

Совет свой себе посоветуй Вам, главное, сказала, что надо учитывать и апокалипсис, а сама его в работе над последней книжкой не учла. Думаю, что введение у нас режима чрезвычайной ситуации вполне подходит под определение апокалипсиса. По крайней мере я ощущаю все именно так. Когда топливный и энергетический кризис только начались, мне ситуация в городе напоминала обстановку из завязки романа «Слепота» Жозе Сарамаго. Брошенные на улицах машины, пустые дороги в привычные часы пик. Но сейчас, под конец лета, признаюсь, я даже наслаждаюсь отсутствием толп и возможностью ехать, а не стоять в пробках. Все относительно. Про книжку я еще расскажу. Уже месяц, как я ее сдала, а отойти все никак не могу. А в работе все-таки учитывайте все. Даже апокалипсис. Не будьте как я. Всем peace🕊

Как думаете, куда я приехала с утра пораньше с паспортом и синей ручкой? Кто знает, молчите.

Жила бы у моря, каждый день бы ходила купаться Вы, наверное, думали, что после длительного молчания я обязательно принесу вам что-нибудь полезное о переводе? Но, как сказала одна подписчица, и я с ней в этом совершенно согласна, это самый непредсказуемый канал о переводе (даже для его админа), поэтому хвастаюсь вам, что 2 августа наконец открыла купальный сезон. Вот так вот мы, местные, часто ходим на пляж. Пока что это мой антирекорд. А самое раннее открытие сезона было у меня в 2013. 26 апреля. Очень рано в том году началось лето. Не то что в этом. В этом так и не началось. Ходили на сапах мимо скалы Дракон, проплывали грот Дианы, где ваш админ загадал желание, которое уже, кстати, сбылось. Пришлось, правда, Диане за это оставить в качестве жертвоприношения золотую сережку с бриллиантами и сапфирами, но что уж. Такова жизнь. Фиолент прекрасен, подтверждаю. Хоть где-то есть стабильность. Однако я предпочитаю смотреть на него сверху. И хоть в этот раз не пришлось преодолевать 800 ступеней, а всего лишь каких-то 450, в процессе спуска-подъема я все равно думала, что в следующий раз к мысу Лермонтова я буду подходить только на собственной яхте из Балаклавы. Так оно комфортнее, что ли. А о переводе еще будет. Новости огонь, если что. Не зря желание загадывала. Всем peace🕊 ПС. Специально не стала убирать прекрасную "озвучку". Это просто идеальное описание моей жизни: меня относит, но я возвращаюсь. И вердикт: у Жени все получается. #местные_открывают_полуостров

В любой непонятной ситуации покупай книги 20.07.2026 Севастополь, пл.Лазарева

В любой непонятной ситуации покупай книги 20.07.26 Севастополь, пл.Лазарева

Шел второй месяц саморедактуры😂 Самосохреневаю знатно, но конец уже близко.

А у меня вдогонку Таниному посту тоже предложение к тем, кто, возможно, сидит без заказов в АВП. Напишите мне в личку, если интересно.

Как профессиональная оптимистка наманифестировала и нааффирмировала для студии кучу всяких разных дорам ⭐️ В связи с этим открываю очередной набор кинопереводчиков с китайским и корейским! А также кинопереводчиков с английским, неравнодушных к азиатскому контенту. Студия Lucky Production. Перевод под закадр и липсинк. Оформление договора с самозанятыми и ИП. Ставки и сроки обсуждаются индивидуально. Пишите в личку: @puremonday Или на почту: tatiana.t@luckyprodub.com 🩵