NK - PR & Consulting
Open in Telegram
Канал компании Natalia Klein - PR & Consulting, где мы рассказываем о стратегическом развитии и продвижении бизнеса в России и за рубежом, а также делимся инсайтами и новостями в сфере PR и маркетинга. email: pr@nataliaklein.ru www.nataliaklein.ru
Show more301
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Data loading in progress...
Similar Channels
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Tags Cloud
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
December '24
December '24
+17
in 2 channels
November '24
+17
in 0 channels
Get PRO
October '24
+22
in 0 channels
Get PRO
September '24
+88
in 0 channels
Get PRO
August '240
in 3 channels
Get PRO
July '240
in 4 channels
Get PRO
June '240
in 0 channels
Get PRO
May '240
in 0 channels
Get PRO
April '240
in 2 channels
Get PRO
March '240
in 0 channels
Get PRO
February '240
in 0 channels
Get PRO
January '240
in 0 channels
Get PRO
December '230
in 0 channels
Get PRO
November '23
+3
in 0 channels
Get PRO
October '23
+301
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 21 December | +1 | |||
| 20 December | 0 | |||
| 19 December | +1 | |||
| 18 December | 0 | |||
| 17 December | 0 | |||
| 16 December | +3 | |||
| 15 December | 0 | |||
| 14 December | 0 | |||
| 13 December | 0 | |||
| 12 December | +3 | |||
| 11 December | +2 | |||
| 10 December | +1 | |||
| 09 December | +1 | |||
| 08 December | 0 | |||
| 07 December | 0 | |||
| 06 December | +1 | |||
| 05 December | 0 | |||
| 04 December | +1 | |||
| 03 December | +1 | |||
| 02 December | +1 | |||
| 01 December | +1 |
Channel Posts
📣 Дайджест бизнес–новостей и событий
🟨 Юридическая фирма UPPERCASE LEGAL открыла практику в Саудовской Аравии. Направление возглавила Эльмира Ларина, руководитель практики договорного права UPPERCASE LEGAL.
🟨 Идет прем заявок на национальную премию «Цифровой юрист года» от образовательной платформы Moscow Digital School. Заявки принимаются в шести номинациях. Подать заявку на участие можно до 28 ноября.
🟨 Вышел рейтинг «Лучшие юридические компании России — 2023. Рейтинг Forbes». В рейтинге представлены ведущие юридические компании России, специализирующиеся в разных отраслях права, более чем на 50% принадлежащие российским владельцам. В лонг-лист вошли крупнейшие по выручке юрфирмы из рейтинга «Право-300» за 2022 год на портале «Право.ру».
🟨 Объявлен запуск ежегодного конкурса «Лучшие по праву» от сервиса PLATFORMA. Дедлайн подачи заявок до 1 декабря.
🟧 С 13 по 17 ноября в ОАЭ пройдет ежегодный форум Арбитражная неделя в Дубае, организованный Дубайским международным арбитражным центром (DIAC). Также 15 ноября в рамках Дубайской арбитражной недели состоится нетворкинг-мероприятие «RAA25/40 Dubai Legal Drinks».
🟧 1 декабря состоится «Конференция по управлению юридической фирмой 2023» Российской Арбитражной Ассоциации, в рамках которой специалисты юридического бизнеса обсудят обсудят и обменяются опытом, как сделать свой бизнес лучше.
🟧 7 декабря в отеле The Carlton Moscow состоится Церемония награждения премии национального рейтинга Право-300.
📩 Если у вас есть интересные новости, которыми вы хотите поделиться в нашей рассылке, присылайте их на почту pr@nataliaklein.ru. Мы делаем рассылку на несколько сотен контактов юрфирм в России и за рубежом.
| 2 | Коллеги из RENEWAL - первой менторинговой платформы для юристов запустили масштабное исследование факторов мотивации и демотивации юристов.
Цель - на основе ответов респондентов и статистики сделать практические рекомендации от топ-менеджеров из числа юристов, HR и бизнеса: что мотивирует юристов, как выстроить систему мотивации, развить и удержать таланты.
Это уникальный шанс привлечь внимание к проблемам выгорания юристов, демотивации от различных факторов, и реально менять нашу профессию и отношение к юристам. Ведь все-таки мы стрессуем больше всех и заслужили не меньше, чем айтишники и стратегические консультанты 🙂
Уже более 250 юристов внесли вклад!
Присоединяйтесь!
Пройти исследование
Время: 15-20 минут | 103 |
| 3 | 📣 Идет прем заявок на национальную премию «Цифровой юрист года» от образовательной платформы Moscow Digital School
Премия «Цифровой юрист года» призвана отметить вклад юристов и адвокатов в развитие цифрового и информационного права в России.
Подать заявку на участие можно до 28 ноября.
Заявки принимаются в шести номинациях:
🔸 За вклад в развитие отрасли информационных технологий;
🔸 Лучший цифровой юридический департамент;
🔸 Лучшая консалтинговая компания в области цифрового права;
🔸 Лучший преподаватель цифрового права;
🔸 За вклад в юридическую науку;
🔸 Лучшая практика по защите данных (NEW).
Победители будут выбраны конкурсной комиссией путем голосования независимых экспертов. Голосование пройдет с 29 ноября по 8 декабря.
Подробнее на сайте премии | 124 |
| 4 | 📣 Объявлен запуск ежегодного конкурса «Лучшие по праву» от сервиса PLATFORMA
Цели конкурса
🔸 выбрать лучших юристов, исходя из сложности дела, его социальной значимости, а также значимости для развития судебной практики в целом
🔸 найти новые лица в юриспруденции
🔸 добавить новые города на юридическую карту страны
Для участия в конкурсе необходимо:
🔸 заполнить и опубликовать свой публичный профиль в Едином Каталоге Юристов;
🔸 разместить информацию о кейсе в профиле в «истории успеха» с пометкой *конкурс (принимаются судебные дела, решения по которым вступили в силу до 23 октября 2023 года).
Дедлайн подачи заявок не обозначен. Прием заявок завершится как только количество кейсов достигнет максимально допустимого числа.
Победителей выберут народным голосованеим на сайте PLATFORMA, экспертный совет даст собственную оценку и выберет лучшего из лучших. Результаты конкурса будут объявлены на сайте PLATFORMA в конце февраля 2024 года.
Подробнее | 128 |
| 5 | 📣 Право-300 открыли прием заявок по спецноминациям рейтинга
Юридическая фирма может подать заявку в пять номинаций. В каждую номинацию подается один публичный проект. Анкеты для участия будут направлены участникам рейтинга Право-300 на почту.
Дедлайн подачи заявок - до 2 ноября включительно.
Победители будут определены онлайн-голосованием читателями портала Право.ру.
Пять номинаций:
🔸 Международное развитие
🔸 Поддержка бизнеса за рубежом
🔸 Слияния и поглощения
🔸 Большой спорт
🔸 Развитие международной торговли
Подробнее | 125 |
| 6 | 📣 Дайджест бизнес–новостей и событий
🟨 ИД «Коммерсантъ» объявил старт исследования «Лидеры рынка юридических услуг-2024». По итогам исследования будут выявлены лидеры в категориях «Лучшие юридические практики», «Лучшие отраслевые практики», «Индивидуальный рейтинг ведущих юристов». Дедлайн направления заявок до 31 января 2024 года.
🟨 Ассоциация «Банкротный Клуб» и PROбанкротство объявили о старте приема заявок на премию «Самые значимые кейсы в области банкротства». Для участия в проекте необходимо заполнить анкету. Прием заявок осуществляется до 24 ноября.
🟨 Опубликованы результаты исследования банкротного рынка Право.ру. Аналитики Право.ру проанализировали более 7 000 финальных решений российских арбитражных судов по банкротным делам, принятых с 1 января по 31 декабря 2022 года.
🟨 Новый игрок на юридическом рынке — Big Fish Law Firm. Под новым брендом объединились компании PATENTUS, «Арбитраж.ру», «Китсинг и партнеры», «Бенефит-Литигейшн» с целью объединить экспертизу для более качественного и эффективного решения правовых проблем клиентов.
🟧 18-19 октября пройдет VII Конференция Юридический бизнес России 2023. На конференции ведущие специалисты юридического бизнеса обсудят текущее состояние отрасли и сделают прогнозы на будущее.
🟧 19 октября в Москве пройдет форум pravo (tech), мероприятие посвященное ПравоТех и цифровой трансформации юридической функции.
🟧 27 октября пройдет Форум «Право-300». Участники форума обсудят острые вопросы правовой системы России.
📩 Если у вас есть интересные новости, которыми вы хотите поделиться в нашей рассылке, присылайте их на почту pr@nataliaklein.ru. Мы делаем рассылку на несколько сотен контактов юрфирм в России и за рубежом. | 104 |
| 7 | 📣 Объявлен старт приема заявок на премию «Самые значимые кейсы в области банкротства» ассоциации «Банкротный Клуб» и PROбанкротство
Эксперты в банкротстве отберут самые важные и интересные кейсы года. Критерии отбора:
🔸 Важен ли кейс для правовой системы?
🔸 Вошло ли дело в материалы обобщения судебной практики (Постановления ВС РФ)?
🔸 Повлиял ли кейс на принятие, изменение или отмену норм правовых актов?
🔸 Резонансность и цитируемость проекта на рынке.
Для участия в проекте необходимо заполнить анкету.
Прием заявок осуществляется до 24 ноября.
Принять участие в премии могут юристы, практикующие в области банкротства (юридические фирмы, частнопрактикующие юристы, корпоративные юристы, арбитражные управляющие, и т.д.).
Подробная информация на сайте премии | 120 |
| 8 | 📣 Опубликованы результаты исследования банкротного рынка Право.ру
Аналитики Право.ру проанализировали более 7 000 финальных решений российских арбитражных судов по банкротным делам, принятых с 1 января по 31 декабря 2022 года.
Целью исследования являлась оценка активности юрфирм на основе количественных показателей банкротных дел.
По результатам исследования крупные практики рассмотрели больше споров в рамках дел о банкротстве, увеличилась средняя сумма одного решения - до 9 млрд руб. Бутиковые практики, наоборот, стали вести менее дорогие дела.
Подробнее об исследовании на портале Право.ру | 140 |
| 9 | 📣 29 сентября Право.ру завершил прием заявок в рейтинг юридических фирм «Право-300»
Сейчас можно успеть подготовиться и подать заявки в рейтинги Российской газеты и RAA GUIDE.
Для участия в рейтинге Российской газеты («РГ») необходимо:
🔸 направить заявку на электронную почту рейтинга - до 16 сентября 2023 года.
Для этого необходимо изложить в свободной форме свои достижения по выбранным практикам.
В отличие от других рейтингов, «РГ» проводит только индивидуальный рейтинг юристов, а не исследование по практикам.
Для участия в рейтинге RAA GUIDE необходимо:
🔸 загрузить заполненную анкету в профиль - по 7 ноября 2023 (включительно).
Также для участия в рейтинге необходимо заполнить коэффициенты юристов по практикам в профиле на сайте. | 134 |
| 10 | 📣 Дайджест бизнес–новостей и событий
🟨 Издание «Адвокатская улица», признанное ранее иноагентом, закроется в сентябре. Об этом сообщила Екатерина Горбунова, главный редактор «Адвокатской улицы».
🟨 1 сентября стартовал конкурс «The CASE by Legal Insight». Участие в конкурсе позволит продемонстрировать достижения практики, получить признание от ведущих экспертов юридического сообщества. Условия участия и критерии участия по ссылке.
🟧 21 сентября состоится Kazakhstan Growth Forum, на котором руководители, владельцы бизнеса, бизнес-элиты страны и эксперты обсудят финансово-экономический курс страны, вопросы конкурентоспособности национальной экономики.
🟧 21 сентября в Москве пройдет Federal Legal Forum. В программе тренды и тенденции в экономике, законодательстве и регулировании, внешней и внутренней политике России, оказывающих существенное влияние на развитие юридического рынка России.
🟧 28 и 29 сентября в Казани пройдет Казанский международный юридический форум. В работе форума также примет участие Наталья Клейн. Она выступит на мероприятии с темой «Участие в профессиональном сообществе с точки зрения пиара и маркетинга».
🟧 С 2 по 7 октября пройдет Сибирская юридическая неделя SeebLegalWeek. Ведущие юристы России соберутся в Новосибирске для обсуждения правовых вопросов и выработки решений для развития бизнеса в текущих условиях.
🟧 5-6 октября в Турции состоится Istanbul Arbitration Week. Мероприятие объединяет арбитров, юристов, ученых и экспертов по арбитражу со всего мира.
🟥 Наталья Клейн рассказала журналу Legal Insight как изменился рынок юридических рейтингов, как юристы относятся к юррейтингам, какие перспективы у новых исследований и как выбрать рейтинги для участия.
📩 Если у вас есть интересные новости, которыми вы хотите поделиться в нашей рассылке, присылайте их на почту pr@nataliaklein.ru. Мы делаем рассылку на несколько сотен контактов юрфирм в России и за рубежом. | 99 |
| 11 | 📣 Полезные рекомендации по подготовке анкет рейтинга Право-300. Распространенные ошибки при заполнении анкет.
Рейтинг усложняется, конкуренция растёт, и от того, как заполняются анкеты, зависит результат. Есть довольно много нюансов - как именно описывать проекты, на чем делать акценты. Один из самых важных пунктов - стоимость проектов, который многие либо пропускают, либо считают неправильно.
Распространенные ошибки при заполнении анкет:
🔸 В разделе «Описание практики» дается общая информация о компании, например, с сайта. Здесь важно тезисно обозначить важные и презентабельные факты о практике в соответствии с пунктами раздела анкеты, чем практика уникальна и выделяется среди конкурентов. Для компаний, участвующих в рейтинге не первый год, важно дать динамику развития практики за год.
🔸 В разделе «Индивидуальный рейтинг юристов» указываются все возможные достижения партнера/юриста. Здесь необходимо указать деятельность внутри практики, какая работа по развитию практики велась, какие прецедентные дела были за период исследования по выбранной практике.
🔸 Непонятное описание прецедентного проекта юриста. Важно максимально кратко и презентабельно дать основную суть проекта и работу юриста для клиента.
🔸 Все проекты в анкете указаны как конфиденциальные. Желательно представить хотя бы 3 не конфиденциальных проекта для голосования экспертного совета.
🔸 Отсутствует описание деятельности клиента. Компании и клиенты бывают разные, однако важно все-таки заполнить данный пункт, указать чем занимается клиент, сколько лет работает на рынке и пр. Можно также указать, например, значимость данного клиента для юрфирмы.
🔸 Описание проекта слишком большое с множеством ненужных фактов или, наоборот, неопределенное описание, состоящее из общих фраз. Описание проекта необходимо представить в виде рекламного текста, где понятно и просто дана суть проблемы/проекта, четко видна проделанная работа юристов фирмы, ее значимость для клиента или его бизнеса. Важно подавать информацию в структурированной лаконичной форме.
🔸 В описании проекта отсутствуют значимые и интересные нюансы проекта. Необходимо отобразить не только, например, обстоятельства дела, но и показывать суть работы с клиентом, правовые особенности проекта, вклад в развитие судебной и/или юридической практики, раскрыть сложность и значимость проектной работы.
🔸 Сумма по проекту занижена/завышена/не указана вовсе. В случае, если в анкете не указана стоимость проекта (поле пропущено), то за этот пункт не будет выставлен балл, что суммарно снизит оценку за анкету. В данном пункте не указывается гонорар юристов по проекту. Это может быть, например, сумма претензий, требований, сделки, инвестиций в проект, стоимость возвращенных клиенту активов, размер ущерба, штрафа, пеней, потенциальные или реальные убытки. | 137 |
| 12 | 📣 Опубликован список юридических и имеющих отношение к праву телеграм-каналов
В список вошли более 80 телеграм-каналов. Предлагаем ознакомиться со списком, чтобы почитать интересные блоги коллег, обменяться опытом. Каналы расположены в алфавитном порядке.
Ознакомиться со списком можно на сайте Smartiee. | 137 |
| 13 | ❗️Издание "Адвокатская улица", признанное ранее иноагентом, закрывается.
Об этом в Facebook* сообщила главный редактор издания Екатерина Горбунова.
"Закрытие «Улицы» – очень тяжёлое, но обдуманное решение. У него есть несколько причин, но главная – «иноагентский» статус", - написала она.
*Facebook принадлежит компании Meta, деятельность которой признана экстремистской и запрещена в России. | 150 |
| 14 |  📣 Наталья Клейн рассказала журналу Legal Insight как изменился рынок юридических рейтингов
После того, как в 2022 г. иностранные юридические рейтинги перестали проводить исследование по России, на их место пришли новые отечественные игроки.
В статье для журнала Legal Insight Наталья Клейн рассказала, как юристы относятся к юррейтингам, какие перспективы у новых исследований и как выбрать рейтинги для участия.
Подробнее | 220 |
| 15 | 📣 Друзья, напоминаем, что дедлайн подачи контактных данных клиентов в рейтинг юридических фирм «Право-300» - 31 августа
Также с 1 сентября вырастет стоимость регистрационного взноса рейтинга «Право-300». Регистрационный взнос составит от 40 000 рублей.
График подачи анкет рейтинга «Право-300»:
🟧 подача контактных данных клиентов - до 31 августа 2023 года;
🟧 оплата регистрационного взноса - до 29 сентября 2023 года;
🟧 подача заполненных анкет - до 29 сентября 2023 года.
Также 1 сентября дедлайн подачи анкет в исследование PROбанкротство «Лидеры PROбанкротство. Рейтинг юридических фирм 2023» (подробнее о рейтинге).
Для участия в рейтинге необходимо предоставить заполненную анкету с информацией о фирме, проектном опыте и таблицей с контактными данными клиентов для получения обратной связи. Участие бесплатное. | 257 |
| 16 | 📣 Дайджест бизнес–новостей и событий
🟨 Объявлены итоги конкурса «Лучший сайт юридического сообщества» 2023. По результатам экспертного голосования победителем стал сайт юрфирмы Intana Legal, а победителем народного голосования стал сайт Юридической компании Эклекс. В качестве эксперта в жюри конкурса участвовала Наталья Клейн.
🟨 Создано новое адвокатское бюро «БВМП». Руководителями бюро являются Андрей Бежан, Иван Вятченков и Юрий Мороз. «БВМП» сопровождает клиентов как в России, так и в за рубежом по восьми практикам.
🟨 Юридическая фирма VERBA Legal объявила о старте работы. Партнеры и юристы VERBA Legal сопровождали крупнейшие регуляторные проекты «новой экономики», громкие корпоративные сделки и прецедентные споры.
🟧 С 5 по 6 сентября в Южно-Сахалинске пройдет Дальневосточный Юридический Форум, на котором представители власти и бизнеса, правоведы федерального уровня, судейский корпус, практикующие юристы и юридические компании обсудят развитие Дальневосточного региона и важные правовые вопросы и тенденции.
🟧 С 13 по 15 сентября в Нижнем Тагиле пройдет Региональная встреча руководителей юридических департаментов, организованная Legal Insight. На встрече участники обсудят лучшие практики управления юридическим департаментом.
🟧 14 сентября состоится конференция Право.ру «Маркетинг юридической фирмы 16 PRO MAX», в рамках которой пройдет обсуждение итогов исследования про юридических маркетологов, новых реалий в юридическом маркетинге, а также состоится награждение лидеров премии Best Law Firm Marketing.
🟧 28 и 29 сентября в Казани пройдет Казанский международный юридический форум, где представители власти, науки, бизнеса и юридического сообщества смогут обменяться знаниями и опытом с лидерами отрасли, посетить деловые и культурные мероприятия, пообщаться с экспертами и СМИ.
🟥 Мы подготовили практический гайд по основным юридическим рейтингам России, который позволит легко ориентироваться в рейтингах, наглядно увидеть отличия между ними и разобраться в методологии каждого из исследований. Предлагаем ознакомиться с гайдом по ссылке.
📩 Если у вас есть интересные новости, которыми вы хотите поделиться в нашей рассылке, присылайте их на почту pr@nataliaklein.ru. Мы делаем рассылку на несколько сотен контактов юрфирм в России и за рубежом. | 251 |
| 17 | 📣 Сравнительная таблица критериев основных российских рейтингов
Недавно наша компания выпустила гайд с полной информацией по основным российским рейтингам. С увеличением числа российских рейтингов компании не всегда могут легко сориентироваться в выборе подходящих исследований.
📄 Для удобства отдельно представляем таблицу из гайда, доступную для свободного скачивания, с основными критериями российских юридических рейтингов, чтобы было проще определиться, куда подаваться и что для этого необходимо. | 199 |
| 18 | 📣 Полезные рекомендации по подготовке анкет рейтинга Право-300. Важность участия юристов в процессе подготовки анкет.
Процедура подачи анкеты в рейтинг - непростая задача. Основная работа по подготовке качественной анкеты лежит на маркетологе. Эта работа включает разработку стратегии участия компании в рейтинге, анализ методологии, сбор и анализ проектов, выбор номинаций, подготовку и подачу анкеты.
Но подбор кейсов для включения в номинации рейтинга, раскрытие сложности и значимости проектной работы, развития практики – важные задачи, которые могут быть исполнены только в тандеме юристов и маркетологов.
Именно поэтому вовлеченность юристов в процесс подготовки анкет – залог успешной работы с рейтингом.
Важно внутри компании проводить политику, направленную на вовлечение в рейтинг руководителей практик, партнеров, юристов. Участие в исследовании ценно не только для компании с точки зрения роста присутствия на рынке, но и для юристов с точки зрения развития личного бренда.
При подготовке описания проектов и практики необходимо представлять не только, например, обстоятельства дела, но и показывать суть работы с клиентом, правовые особенности проекта, вклад в развитие судебной и/или юридической практики.
В рамках подготовки анкет рекомендуется установить календарь дедлайна для каждого звена компании, принимающего участие в заполнении анкет.
Корме того, совместная работа над проектами и анкетами для рейтингов, служит неплохим инструментом для тимбилдинга в компании. | 246 |
| 19 | 📣 Команда Natalia Klein – PR & Consulting подготовила практический гайд по основным юридическим рейтингам России
На смену ушедшим международным рейтингам появляется все больше российских. Юрфирмам становится всё сложнее разобраться в многообразии существующих рейтингов, в особенностях участия и методологии.
Мы подготовили практический гайд, который позволит легко ориентироваться в рейтингах, наглядно увидеть отличия между ними и разобраться в методологии каждого из исследований.
В гайде описаны основные российские рейтинги в 2023 году:
🔸 Право-300
🔸 Коммерсантъ
🔸 RAA Guide
🔸 Рейтинг Российской газеты
🔸 Рейтинг PROбанкротство
Предлагаем ознакомиться с гайдом по ссылке. | 1 358 |
| 20 | 📣 Дайджест бизнес–новостей и событий
🟨 РАСО анонсировал Реестр специалистов юридического и аудиторско-консалтингового рынка и Премию LEGAL PR AWARDS.
🟨 Портал PROбанкротство анонсировал исследование «Лидеры PROбанкротство. Рейтинг юридических фирм 2023». Для участия в рейтинге необходимо до 1 сентября предоставить заполненную анкету с информацией о фирме, проектном опыте и таблицей с контактными данными клиентов для получения обратной связи. Участие бесплатное.
🟧 30 августа состоится Legal Business Forum: ЛИДЕРЫ И НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ, который объединит представителей консалтинговых и юридических фирм, адвокатских образований, юридических департаментов корпораций, власти, СМИ, рейтингов, операторов рынка и IT-компаний.
🟧 С 14 по 16 сентября в Воронеже пройдет Юридический форум мастеров, на котором юристы из разных частей страны обсудят наиболее злободневные проблемы юридической практики.
🟧 19 сентября в Челябинске на Ежегодном правовом форуме «ЗАЩИТА БИЗНЕСА 2023» признанные эксперты в области права расскажут руководителям предприятий и топ-менеджерам о защите бизнеса и актуальных вопросах правового сопровождения бизнеса.
🟧 21 сентября журнал Forbes проведет ежегодную конференцию Federal Legal Forum. Подробнее о мероприятии по ссылке.
🟥 В нашем ТГ-канале мы продолжаем серию постов с полезными рекомендациями по подготовке анкет рейтинга Право-300. Уже сейчас можно прочитать пост про общение с клиентами во время рейтинга.
📩 Если у вас есть интересные новости, которыми вы хотите поделиться в нашей рассылке, присылайте их на почту pr@nataliaklein.ru. Мы делаем рассылку на несколько сотен контактов юрфирм в России и за рубежом. | 317 |
