Возвращение украденных смыслов

Большинство наших подписчиков знает верный ответ - мы и не сомневались! Опрос приурочен к публикации перевода статьи 15 февраля 1943 года из Ньюсуик (Newsweek), в рамках нашего проекта, цель которого сохранить и транслировать на российскую аудиторию публикации в западной прессе времен Второй мировой войны

15 февраля 1943 года, Ньюсуик (Newsweek) Товарищи в погонах. Закаленные в суровых боям красноармейцы, которых встречаешь сейчас на московских улицах, вдруг стали немного напоминать выпускников наших колледжей, когда те смущенно появляются в обществе, надев свой первый смокинг. Причина заключается в том, что теперь в Красной армии введены погоны. Указ Президиума Верховного Совета о введении погон вступил в силу 1 февраля . Каждый офицер Красной армии обязан до 14 февраля получить свой комплект новых красивых, цветных знаков различия. Первое время некоторые военнослужащие, а вместе с ними и кто-то из гражданского населения не могли для себя решить насколько по душе им придется это нововведение. Одна из причин кроется в том, что погоны на жесткой картонной основе, которая обшивается яркой тканью с золотым теснением и золотыми звездами, размер и количество которых указывает на звание, носящего их офицера, слишком уж сильно контрастируют с сегодняшним обмундированием. Все дело в том, что Красная армия за последние два года прошла невероятно тяжелый боевой путь, и это, разумеется, отразилось на состоянии военной формы. Введение новых знаков различия создало трудности и для гражданского населения. Отныне, даже весьма далекому от воинской службы человеку предстоит выучить и запомнить значение полосок и звезд, внезапно засиявших на офицерских мундирах. Иначе он рискует попасть в неловкое положение, обратившись к кому-то из офицеров- "Товарищ лейтенант", в то время как это будет "Товарищ генерал". Рядовые бойцы Красной армии тоже не остались без обновок. Они получили погоны без золотого теснения, но их цвет, говорит о принадлежности к роду войск. Если перед вами появится солдат с погонами темно-красного цвета –это артиллерист, ярко-красного цвета- танкист. Светло-голубые погоны говорят о принадлежности к военно-воздушным силам, темно-синего- к кавалерии, черного - к инженерным войскам. Эти же цвета соответствуют и офицерским погонам, за той лишь разницей, что они вышиты золотом и на них располагаются звезды. Появление погон в России сейчас имеет намного большее значение, нежели просто введение новых знаков различия в армии. Погоны свидетельствуют о том, что теперь Красная армия превратилась в вооруженные силы, которые хранят воинские традиции и чтут историческую память. Всего лишь одно поколение назад офицерские погоны называли пережитками царизма. Теперь же официальный печатный орган РККА газета «Красная звезда» написала: «Погоны были традиционным украшением доблестной русской армии. Мы, законные наследники русской воинской славы, берём из арсенала наших отцов и дедов всё лучшее, что способствовало поднятию воинского духа и укреплению дисциплины. Введение погон ещё раз подтверждает славную преемственность воинских традиций, которая так ценна для армии, любящей своё отечество, дорожащей родной историей. Погоны – не только деталь одежды. Это знак воинского достоинства и воинской чести...»

Продолжаем публикацию материалов западных журналистов о ll Мировой войне: Православные Храмы В Москве Переполнены Верующими Слова «C нами Бог» снова звучат на Рождественских службах Автор ДЭВИД НИКОЛЬ, иностранный корреспондент Star и Chicago Daily News. 7 января 1942 года. Вчера вечером прихожане православных церквей Москвы праздновали Сочельник на службе. Десятки храмов были забиты до отказа — ещё один признак улучшения отношений между церковью и советским правительством. <…> В ответ на хоровую литургию прихожане подпевали: «С нами Бог» — такое редко услышишь здесь в последние годы. По личным наблюдениям, можно сказать, что толпа в одной из этих церквей была столь огромной, что люди входили и выходили с величайшим трудом.   Всенощная в Москве* Журнал Collier’s, 2 января 1943 года Ирина Скорятина <…> Пробираясь по проходу, со всех сторон я слышала глубокие вздохи, шёпот молитв о любимых в опасности, об окончании войны, о победе и о мире, и об истреблении Гитлера-антихриста. Поразительно было слышать это имя в русской церкви и осознавать, что так или иначе он принёс боль и страдания почти всем, кто был здесь. Да, тень Гитлера-антихриста витала над этим старым русским храмом и, как уже не раз в тысячелетней истории России, люди плакали и молись, чтобы захватчик — будь то татарский хан, Наполеон или Гитлер — был повержен и уничтожен, а земля — освобождена. <…>

Продолжаем публикации ll мировой войны Колонка «Лучше б я оказался прав»* Второй фронт необходим, как удар, способный объединить мир и побороть Гитлера Семюэль Графтон Evening Star, 22 сентября 1942 года …Лондон заявляет, что второй фронт может обернуться вторым Дюнкерком и привести к поражению в войне. Россия (снова посредством таинственных интервью с таинственными лицами) отвечает, что второго Дюнкерка быть не может, ведь союзники теперь имеют превосходство в воздухе, и на этот раз 80% нацистских войск сосредоточены в России, где им, уж точно, есть чем заняться. Назовём вещи своими именами: идёт открытая политическая борьба. Россия обращается непосредственно к народу западных стран, а западные правительства оправдываются перед своим народом. <…> Меня пугают эти отстранённые споры. Пугают своим стилем: аргументы группируются, будто войска. Доказать общественности, что никто не обещал открытия второго фронта, теперь почти так же важно, как спасти Сталинград и Кавказ. Гитлер наступает, а наши газеты ни с того ни с сего пестрят рассказами о том, кто что когда сказал и кто что кому когда пообещал. Доказать, что мы никогда, никогда, никогда не обещали второго фронта, конечно, можно, но поборет ли это Гитлера? <…> Мы не смеем, не имеем права снова, как в 30-е оды, увязнуть в тех же насмешливых, отстранённых спорах с пожиманием плечами, приведших нас к краху и войне. На мгновение в этом году мы держали руках зачатки всемирного единства в противостоянии Гитлеру. Это великое дело было дано нам в худшую минуту войны, и было бы невыносимо потерять его сейчас. <…> И ведь Россия внезапно смягчила условия. Она не просит нас отвоевать Европу. Она просит нас отвлечь на себя 30 или 40 из 250 дивизий стран Оси, бьющихся сейчас против СССР, чтобы сбросить с её плеч менее пятой части вражеских сил. Ее просьба конкретна и имеет предел. По сути, она просит нас приобщиться к обороне Сталинграда, ведь мы так восхищаемся ей — всего лишь сделать то же, за что мы восхваляем её. Она не просит выполнять более трудную работу, чем её собственная. <…> Россия сообщает: то, чем мы так долго наслаждались пости бесплатно, отныне имеет цену. Мы не смеем задаваться вопросом, выгодна ли сделка. Выгоды кончились. Малодушие, к которому мы привыкли за 10 лет, вдруг снова стало нашим врагом. И все имеющиеся в нас запасы достоинства и теплоты вдруг снова понадобились нам. *Примечание Карпухиной Д.А.: американский колумнист Сэмюэль Графтон стал широко известен благодаря своей колонке «Лучше б я оказался прав». С 1939 по 1948 год она выходила в 120 газетах по всей стране. В знак признания его непримиримой позиции в отношении вишистской Франции и поддержки «Свободной Франции» Шарль де Голль наградил его орденом Почётного легиона.

И вторая интересная для нас новость: Опубликована шифровка телеграммы 1941 года о скором нападении Германии В России впервые опубликована шифровка спецслужб СССР от 21 июня 1941 года о предстоящем нападении гитлеровской Германии. Фотокопия исторического документа представлена на сайте Президентской библиотеки. Телеграмму главе НКГБ Всеволоду Меркулову отправил начальник Управления Народного комиссариата госбезопасности СССР по Ленинградской области Павел Куприн. «[По] данным агента "Чернова", 20 июня утром германским консульством получена переданная Министерством иностранных дел Германии от фирмы СФГ телеграмма, которой предлагается восемь германских специалистов, вызванных из Ленинграда [в] Германию, направить самолётом [с] таким расчётом, чтобы они до утра 22 июня проследовали [через] границу, так как [в] противном случае будет поздно», — говорится в тексте.

Также резолюция «безоговорочно осуждает» отрицание холокоста и попытки сделать это, проявления религиозной нетерпимости, подстрекательства, преследования или насилия в отношении отдельных лиц или общин по признаку этнического происхождения или религиозных убеждений. Генеральная Ассамблея ООН принимает подобные резолюции с 2005 года. Резолюции Генассамблеи носят рекомендательный характер.

Хорошие сегодня новости Генассамблея ООН проголосовала за резолюцию РФ о борьбе с героизацией нацизма.Документ поддержали 118 стран. Против резолюции выступили США, Великобритания, Германия, Италия, Япония, Украина, Франция, Канада, Австралия, Австрия, Албания, Бельгия, Эстония, Чехия, Финляндия, Грузия, Венгрия, Ирландия, Латвия, Литва, Черногория, Нидерланды, Норвегия, Польша, Молдавия, Словения, Испания, Швеция и другие. Всего против были 49, за документ проголосовали 118 стран, воздержались 14. Россия, Китай, Израиль были в числе поддержавших резолюцию. Резолюция содержит 74 пункта. В ней есть положения о решительном осуждении инцидентов, связанных с героизацией и пропагандой нацизма. Авторы документа приветствуют усилия по сохранению исторической правды и рекомендуют принять меры во избежание отрицания преступлений против человечности и пересмотра истории и итогов Второй мировой войны.

Из газеты «Таймс» (Великобритания) 15 декабря 1941 года. Благодаря победе русских столица превратилась из главной цели Гитлера в базу для контрнаступления генерала Жукова. По центральным улицам города, где отряды женщин расчищают снег, грохочут пушки, повозки со снарядами, грузовики мотопехоты, бронеавтомобили. К фронту движутся конные обозы снабжения, состоящие из повозок или саней, и припорошенные снегом колонны войск в длинных шинелях, в шерстяных островерхих шапках, закрывающими уши и щеки. Почти девять недель Люфтваффе пытается атаковать город с воздуха, в то время как немецкие войска разбиваются об укрепляющиеся ряды Красной армии. Массированная противовоздушная оборона и крупные силы истребительной авиации, размещенные вокруг столицы, не позволили немецким ВВС нанести что-то большее, чем незначительный ущерб, а каждое наступление на суше было остановлено с огромными потерями для врага. #фондкультурныхинициатив

Иностранные СМИ о Битве за Москву Из сообщения Уоллеса Кэрролла, специального корреспондента агентства «Юнайтед-Пресс» (США) 17 ноября 1941 года. Столица все еще держится. Прошел месяц после наиболее тяжелого положения, в котором была Москва, но столица по-прежнему в руках России. Это было самое тяжелое испытание для Советов, но оно показало, на что они способны. Москва еще может пасть, но даже если это случится, люди, преодолевшие кризис середины октября, несомненно, продолжат войну с непоколебимой решимостью. Наступление на Москву стало кульминацией пяти месяцев самых тяжелых боев в истории войн. Сегодня советский гигант повержен. Но он не сломлен. И он по-прежнему достаточно силен, чтобы сдерживать немецкую армию всю зиму и вести новую кампанию весной следующего года. Красная армия цела - в том смысле, что она остается эффективной, хорошо организованной мобильной силой. Воля русских, возглавляемых Сталиным непоколебима. Советские лидеры твердо уверены, что их поражения были лишь временными. За Правительством и Красной Армией стоят сражающиеся рабочие и крестьяне, столь же сплоченные в своем сопротивлении захватчику, как британцы, стоящие за Уинстоном Черчиллем. Из сообщения Генри Кессиди, московского корреспондента агентства «Ассошиэйтед Пресс» (США), 15 декабря 1941 года. Сегодня толпа прогуливающегося народа наводнила и раскинувшийся под стенами Кремля Александровский сад, и «Московскую Пятую Авеню» -улицу Горького - и Арбат в западной части города. Кавалеристы в высоких меховых папахах и синих шинелях, сверкая саблями, болтали с хорошенькими девушками в разноцветных шалях и мехах. На улицах играло, я думаю несколько сотен тысяч детей. Во флигеле разрушенного Большого театра утром давали балет Римского-Корсакова "Конек-горбунок". Византийские башенки Кремля и современные постройки на улице Горького стоят неповрежденными. Метро работает, трамваи и автобусы продолжают ходить. Свет, вода, газ и другие коммунальные услуги, как и прежде, есть. Торговцы заняты своей работой. Из-за скверной погоды немцы не в состоянии совершать большое количество воздушных налетов, но вчера вечером они все-таки предприняли одну попытку. Власти и газеты коммунистической партии "Известия" и "Правда" предупредили население, чтобы оно не считало опасность полностью миновавшей. Из статьи «Великий поход», еженедельник «Тайм» (США), 17 ноября 1941 года. Новая Россия с каждым днем становится все сильнее. Две недели назад иностранных корреспондентов привезли на завод под Уралом. В июне, когда началась война, это было второстепенное производство, выпускавшее небольшое число примитивных машин. 3го августа ленинградский завод остановился, демонтировал оборудование, погрузил его в вагоны-платформы и отправил на Восток вместе с большинством квалифицированных рабочих и руководителей производства. Пока железнодорожные составы были в пути, вокруг уральского завода был построен целый городок деревянных сараев. Когда прибывали станки, их сразу же устанавливали. Неквалифицированные рабочие были наняты из числа местных жителей. 25-го августа новый завод начал работать. "Странное дело, - писал корреспондент "Нью-Йорк Таймс" К. Л. Сульцбергер, - бродить по этому заводу и видеть сотни крестьянок, каждая с яркой косынкой на голове, штампующих и испытывающих сложные детали машин. Мужчины выполняют самые тяжелые виды работ, а десятки молодых учащихся, в подростковом еще возрасте работают помощниками мастеров. Производство не останавливается ни днем ни ночью. Все трудятся по графику военного времени: смена длиться одиннадцать часов, рабочая неделя составляет шесть дней".

На протяжении последних десятилетий в странах Запада последовательно реализуется план по принижению роли Советского Союза в победе над гитлеровской Германией. Причиной этому стал расчет западных идеологов на ослабление авторитета России в роли правопреемника Советского Союза на международной арене и государства, возглавившего борьбу против попыток консервации однополярного гегемонистского мироустройства. Фонд Исторической Перспективе в рамках гранта Президентского фонда культурных инициатив с ноября этого года приступил к реализации мультимедийного проекта "Возвращение украденных смыслов"- Правда о Великой Отечественной войне в англоязычной прессе с 1941 по 1945 год. В его рамках идет подготовка изданий на русском и английском языках, которые будут содержать цельный и многогранный массив публикаций работавших в СССР американских и британских военкоров. В издание войдут статьи, посвященные как основным сражениям на советско-германском фронте, так и особенностям жизни советского общества в годы Великой Отечественной войны. В издании для российского читателя материалы западных журналистов будут представлены в качественном переводе на русский язык, проиллюстрированы уникальными фотоматериалами из архивов Музея современной истории России и сопровождены вступительными статьями и научными комментариями ведущих российских историков. Для англоязычной аудитории планируется интернет публикация тематически подобранного и хронологически структурированного массива оригинальных публикаций западных корреспондентов, работавших в СССР в период войны, а также ряд статей военных аналитиков. Издание кроме того будет включать научные комментарии, необходимые зарубежной аудитории для понимания материала и исторического контекста. #фондкультурныхинициатив

Мы начинаем серию публикаций в рамках нового проекта "Возвращение украденных смыслов: правда о Великой Отечественной войне в англоязычной прессе 1941-45 года". В ближайшее время познакомим Вас с уникальными материалами. #фондкультурныхинициатив

Состоялось финальное мероприятие проекта «Сим победиши» 30 октября 2023 года в Общественной палате Российской Федерации Фонд исторической перспективы провёл финальные мероприятия в рамках проекта «"Сим победиши!" Российское общество и армия в моменты испытаний», реализуемого при поддержке Президентского фонда культурных инициатив: научно-практическую конференцию «Великая Отечественная война – народная Победа, изменившая мир», а также подведение итогов конкурса работ молодых историков «Вызовы трудного времени». Участниками мероприятия стали различные отечественные академические исследователи, представители общественных организаций, а также Русской православной церкви. Подробный отчет на сайте "Столетие"

На полях круглого стола «Великая война и русское общество: от патриотического подъема к политическому кризису». Уроки Перовой мировой. Мероприятие состоялось в Общественной палате РФ. В нем приняли участие ученые-историки из разных регионов страны. Их выступления дали широкую картину настроений в российском обществе, что, как показала история, определило и победы русского оружия, и печальный для государства исход. Выступающими отмечалось, что Первую мировую войну в России изначально стали именовать Великой или Второй Отечественной. Свои символические названия она получила на волнах высокого патриотизма, всколыхнувшего империю после тяжелого поражения от Японии. Позже многие очевидцы будут писать, что такого единения страна не видела, пожалуй, с 1812 г.: как и 102 года назад, войну встречали с верой в неминуемую победу и готовностью отдать за нее все вплоть до самой жизни. 📝Полный текст статьи 📺Запись круглого стола

Сегодняшний день - 18 октября в истории войны 1812 г. стал переломным – благодаря двум не самым знаменитым, к сожалению, сражениям. Кутузов начал наступление, направил первый удар против французского авангарда Мюрата у с.Тарутино (сейчас Калужская обл.). И Тарутинский бой 18 октября стал первой крупной тактической победой русской армии после Бородинского сражения. Армия воспрянула духом, Кутузов получил от императора Александра I золотую шпагу с алмазами, а Наполеон принял решение уйти из Москвы. В этот же день состоялась вторая битва под Полоцком, в которой русские войска под командованием Витгенштейна разбили баварский корпус французов. Эта забытая победа при участии Петербургского ополчения окончательно похоронила планы Наполеона о наступлении на столицу России – Санкт-Петербург.