giraffka_kids english+

Приключенческая трилогия для младших подростков Фелька тут болеет, валяется, с удовольствием читает трилогию The Train to Impossible Places by P.G.Bell (очередное спасибо @mausinaskids за наводку). Попросила его написать мне хоть абзац - про что книжки (он очень не любит пересказывать, и мне кажется, что ему полезно). Написал. Орфография и пунктуация авторские. (Хехе, я тоже пару раз так делала в школе) A train riding a railway Through a house's main room With humorous writing And gripping intrigue And that is about I'd say, basically it Дальше от меня :) В общем, фэнтези про девочку 11 лет, которая внезапно оказывается на поезде, проносящемся сквозь миры и доставляющем посылки разным персонажам, иногда весьма сомнительным. "Доставлять или не доставлять?" - вот в чём вопрос. И разные другие вопросы. Скачать можно здесь. #english #reading_in_english (#booksforkids #английскийдлядетей)

Что почитать на каникулах на уровне примерно A1-А2? Присмотритесь к серии Domino, Starters - Level 1. Я бы сказала, что они для детей лет от 10 - там довольно насыщенный vocabulary, но при этом простая грамматика. Я в этой серии больше всего люблю 3 книги - Journey to the Centre of the Earth - пересказ Жюль Верна, и две книги про Шерлока Холмса - про the Speckled Band и the Blue Diamond. Приложу их в комментариях, а другие книги серии можно посмотреть, например, здесь. Там много пересказов сказок, мифов и легенд, есть дети, которые такое очень любят. Это книги, рассчитанные на intensive reading, к ним есть задания и даже тесты, так что можно этим воспользоваться и поработать над расширением словарного запаса. Истории при этом сами по себе увлекательные, правда, может не сработать, если ребёнок это уже читал по-русски :) Как у вас вообще - дети что-нибудь учебное делают? Или пока отходят от школы? Мои учились до 15 июня, у младшего ещё были уроки русского весь июнь, а старший сдавал экзамен в конце месяца, так что пока у них отходняк на пару недель :) Ученики по-разному - кто-то догребает, кто-то наоборот уже нагулялся и излучает энтузиазм :)) #step_into_reading #english

Завершила июньский киноклуб со старшей группой 12-14 лет, будем продолжать в сентябре, но там наверняка у кого-то не получится по времени, так что, если интересно, актуальная ссылка для записи в лист ожидания https://forms.gle/bBWAuLxWDf99kujp9 (Младшие и основные группы: не беспокойтесь, с вами продолжаем, в той группе мы посмотрели один небольшой сериал целиком, а следующий сложно начинать, когда большинство в летних разъездах.) Очень классно слушать подростков, все разные, куча идей - сама с нетерпением жду продолжения :)) #мои_занятия

Дети обычно любят играть в игру, где загадавший может отвечать только Yes/No, а им нужно понять, какой предмет с картинки он задумал. А я очень люблю эту игру, потому что можно повторить кучу слов, делая фокус на: 🌟 предлогах (Is it above the table?), 🌟 описании внешности (Has she got blonde hair?), 🌟 действиях (Is he running?), 🌟 определённых темах (например, картинка в школе - повторяем школьную лексику), 🌟 прилагательных и т.д. И, конечно, отлично отрабатываются вопросы! Почему-то с ними почти всегда большущий затык почти у всех, даже если в целом ребёнок уже вполне неплохо говорит, сегодня вот на киноклубе записала шедевр "Are they does it big?" (Ребёнок учится в международной школе на английском, уровень в целом - стойкий А2 с плюсом, но вот такие конструкции он пытался повторить несколько раз). А в игре приходится повторить много раз, но это не скучно, потому что фокус-то на том, чтобы угадать! И загадать! И ещё! Вот на следующее занятие уже очередь загадывать :) Картинки нужно подбирать под задачи, но это вполне несложно сделать в любом поисковике. Дома или в дороге можно и любую бумажную книжку брать с подробными иллюстрациями. #english #методика

Уровень английского в разных странах - попалась любопытная картинка. Источник, я так понимаю, вот здесь: https://www.ef.com/wwen/epi/. Там больше стран, по всему миру. Россия в серединке, 41-е место. Сербия на 24-м. Удивили Израиль (54-е место) и Венгрия (17 место - попадалось более старое исследование, где она была на последнем месте из европейских стран, с личными ощущениями это совпадали, но, видимо, ситуация улучшилась). Интересно, что Португалия (8) значительно выше Испании (35). А какие у вас впечатления? #english #интересное

Знаете ли вы, кстати, про сериал DreamWorks Dragons? Он как бы заполняет промежуток между двумя частями полнометражного How to Train Your Dragon. Начинается с того, что с поведением прирученных драконов ещё ого-го сколько вопросов... Может, иногда проще всё-таки по-старому? Или получится разобраться? Мне кажется, неплохой вариант для летнего семейного просмотра, если хочется ненапряжно ввести регулярный английский, - серии примерно по 20 минут, приключения в целом понятные, хотя чтобы понять все шутки, уровень нужен повыше. Но в целом за 5 сезонов что-то должно отложиться :) Вот здесь можно смотреть на английском без рекламы (включить в левом верхнем углу "Eng.original"). Без субтитров, к сожалению (есть русские, но это, имхо, для английского плохо). Смотрели такой? #watching_in_english

Каналы про лингвистику. Часть 1. Решила написать про несколько лингвистических каналов, которые я читаю. В первой части - про русский язык плюс языки мира. Дети и язык – канал психолингвиста Анастасии Лопухиной (ВШЭ, University of London) об усвоении речи детьми: развитие речи, дислексия, недоразвитие речи, как организован процесс чтения, как дети понимают текст и т.д. – много интересных исследований в этой области. О словах и не только – канал лингвиста Александра Пиперски, организатора российских и международных лингвистических олимпиад, популяризатора науки и т.д. В канале можно найти лингвистические заметки, разборы задач, анонсы лекций и курсов автора. Восстание редуцированных - канал Светланы Гурьяновой о русском языке и его развитии, нормах и мифах, разоблачении ложных представлений, и всё это с юмором и забавными видео. Вопросы о словах - заметки об истории разных слов. Почему у нас «ключица» - это связано с ключом? Почему мы говорим «корень» числа? Что это за «пай-мальчик» - какой такой «пай»? Бывает прямо очень увлекательно. Глагольная группа - разное интересное и регулярные выпуски видео и подкастов про русский язык и его диалекты, а ещё - про разные редкие языки России и мира (рассказывают приглашённые гости, которые ездят в экспедиции и изучают эти языки с живыми носителями, которых иногда остаётся совсем мало). Узнал новое слово - канал лингвиста Бориса Иомдина, который каждый день пишет о новом слове русского языка, которое он узнал, а читатели голосуют, известно ли им такое слово, и обсуждают его значения. В процессе поняла, что я просто читаю знакомых 😀 Знаете какие-то из этих каналов? А что ещё посоветуете? #русский #лингвистика #интересное

Какие книги для чтения выбрать? Знакомые, незнакомые, полегче, посложнее? Имхо, как это часто бывает, - смотреть на ребёнка :) Одни любят попроще, с большим удовольствием читают знакомые сюжеты (сказок, например) и радуются, что у них получается, что они понимают. Они начинают паниковать, если непонятных слов много, им важно во всём разобраться. Таким детям лучше подбирать книги уровнем чуть пониже, чтобы почти всё было понятно. Так им легче втянуться и почувствовать вкус к чтению на языке. Другим читать уже знакомые сюжеты - скукотища. Им нужно поинтереснее, и не так уж важно, если часть слов остаются непонятными, главное - скорей, скорей - что будет дальше? Им вполне можно давать книги на текущем уровне или даже чуть сложнее, главное - найти что-нибудь поинтереснее. Ну и разные промежуточные варианты 😅 У меня вот старший - ярко выраженный второй тип. Только уже на довольно высоком уровне он дозрел до того, чтобы некоторые самые любимые книги (кажется, это был Percy Jackson) перечитать на английском - уже чтобы насладиться деталями и оттенками смыслов. А так он хотел читать только новое, слова - ну, как-нибудь в процессе, лишь бы ухватить, что происходит :) С младшим сложнее. Он тоже не хочет перечитывать знакомое, но при этом он из тех, кому надо быть уверенным во всех деталях. Пока мы с ним на моей любимой серии Oxford Read and Imagine, и то - шаг вправо, шаг влево - отказ :) Надо подбирать так, чтобы практически всё было понятно. Книги для нейтивов не подходят категорически. А как у вас? :) #методика #step_into_reading

📚Наше чтение за апрель-май 👨‍🦲 Феля (12->13 лет): 1. Большую часть времени продолжает идти по Булычёву-Можейко (первое - псевдоним, фантастика, второе - настоящая фамилия, исторические романы и научно-популярные книги): открыл Википедию - и по списку (это очень, очень много книг). Некоторое по несколько раз. Занимательно, что ему очень понравился цикл «Великий Гусляр», сатира на жизнь советского общества, - у меня папа эту книжку очень любил, а я в своё время как-то не заценила. 2. Митио Каку. Физика невозможного. Автор берёт разные изобретения, про которые любят писать в научной фантастике, и рассматривает их с точки зрения фундаментальной физики: что теоретически возможно, но пока не получается технически, что пока кажется невозможным и почему, и т.д. Феля сказал, что некоторые места пропускал (подозреваю, что он там не всё понял), но в целом было интересно, дочитал до конца. 3. Lois Louri. The Giver. Messenger. Gathering Blue. Сколько лет я ждала, чтобы дать ему эту трилогию почитать! Вроде, дорос, прочитал увлечённо. В британском списке как раз на 12-13 лет его рекомендуют. «Дающего» на русском давно уже издал "Розовый жираф", а потом и другие, продолжение, кажется, недавно выпустили. Антиутопия для подростков или Young Adult. По первой части есть фильм. О том, как хорошо, когда вся жизнь идёт по традиционным установленным правилам, нет никаких нарушителей и никаких волнений. Прекрасно же... да? Напишите, если нужны файлы. 4. Ferenc Molnar. Junaci Pavlove ulice. – прошлым летом читал по-русски, в этот раз честно прочёл по-сербски, это по школьной программе. В википедии пишут, что это одно из самых известных венгерских литературных произведений, надо будет тоже прочитать на каком-нибудь языке... 🧒 Юра (8->9 лет) 1. Маша Рупасова. Станислав Дробышевский. Происхождение человека. Читал-читал-читал, не дочитал, сказал, что скучно. Ыыы, ну ладно. 2. И.Жуков. Кобра и скарабей. Про приключения мышат Тимки и Тинки в Древнем Египте из чудесной историко-приключенческой серии "Пешком в историю". Наконец я нашла книжку, которую он читает с удовольствием! И, как назло, у нас собой только она одна из этой серии, остальные пока в Москве, а это не самые ходовые книги, чтоб легко найти, где взять почитать. 👩🏻‍🦱 Читала я: 1. Вера Богданова. Сезон отравленных плодов. В целом понравилось, хотя в описании книги говорится, что она о поколении 90-х, а мне больше отозвалась как книга просто о поколениях и семьях, а одна линия из конкретно 90-х вообще показалась немного лишней. 2. Макс Фрай. Ключ из жёлтого металла. Я раньше ничего из него (неё) не читала. Для усталого человека вполне ничего, но что-то мне кажется, что лет 20 назад мне бы понравилось больше. Знатоки, что посоветуете? Выбор книг - thanks to наш местный читательский клуб :) Я никак не попаду на встречи, но книги читаю. Расскажите же, что у вас хорошее читается?? #чтение #reading

Списки литературы на русском и английском снова актуальны, так что напомню свой прошлогодний пост вот здесь: https://t.me/giraffka_kids/310 Если есть ещё какие-то любимые - добавляйте в комментах! Заодно напомню про гениальный адаптированный мультик для А1 🔝 - все интересующиеся видели пост? Там много лайков и не очень много просмотров, так что на всякий случай решила тыкнуть в него.