Китайский с "MingBai Chinese" 明白汉语 研究文化

С древних времён, сохранилась в Китае удивительная традиция - разгадывать загадки во время праздника фонарей- 猜灯谜 ( cāi dēngmí ) .Тот кто разгадал загадку, получает небольшой подарок. ✴️️ Дорогие друзья, у нас для Вас есть три загадки и, конечно же, победителя ждёт сюрприз! 1️⃣上不怕水 下不怕火 家家厨房都有。 (shàng bùpà shuǐ xià bùpà huǒ jiājiā chúfáng dōu yǒu) 2️⃣ 一只狗两口 谁见它 谁发愁 。 (yī zhǐ gǒu liǎng kǒu shéi jiàn tā shéi fāchóu) 3️⃣人都到了。 (rén dōu dào le) 加油❗️

➡️Следующий важный день в этом цикле, который тоже можно отметить, это пятое число первого месяца по лунному календарю 正月初五zhēngyuèchūwǔ. В этот день люди покланяются и приносят подношения в честь небожителя богатства 财神爷 cáishényè, который по легенде, именно в этот день спускается с небес и дарует достойным людям богатство. ➡️Ну и завершением всех этих праздничных событий является праздник 元宵 yuánxiāo - праздник фонарей (15-го числа 1-го месяца по китайскому лунному календарю). 🏮 元 yuán- начало, первый (о годе, месяце, дне), 宵 -xiāo ночь. ✔️В этот день появляется первая круглая луна в новом году. И здесь звучание 元 yuán (начало) совпадает со звучанием 圆 yuán (круглый), поэтому в этот день принято есть 汤圆 tāngyuán -шарики из рисовой муки со сладкой или мясной начинкой, в супе. ✔️Ещё одним важным традиционным мероприятием этого праздника является 燃灯 rándēng -зажигание праздничных фонарей и любование ими, отсюда другое название праздника 灯节 dēngjié (Праздник фонарей). С фонарями связана ещё одна очень интересная традиция этого праздника: ✔️猜灯谜 cāidēngmí -отгадывание письменных загадок на фонарях.

➡️Следующим и важнейшим событием встречи новогоднего сочельника являются последний день в уходящем году 除夕chúxī, а точнее, это вечер на кануне перехода последнего месяца 腊月 làyuè в первый день первого месяца 正月初一zhèngyuèchùyī. 除chú в переводе на русский имеет значение: прогонять, изгонять; 夕xī вечер, канун. Общий смыл получается, как вечер провода старого года. Ещё этот день могут называть 大年三十 dàniánsānshí канун Нового года (30-е число 12-й луны) или просто 大年 dànián ( большой новогодний сочельник). Этот день, а особенно вечер очень богат на проведение разного рода мероприятий: ✔️年夜饭 niányèfàn- объединение всей семьи и близких родных за одним праздничным столом на торжественный ужин и совместное приготовление разных блюд, название, которых несёт в себе значение удачи и благополучия. ✔️贴年红 tiēniánhóng -украшение дома, дверей символами и надписями （春联chūnlián парные полосы красной бумаги с новогодними пожеланиями) со значением пожелания благополучия в новом году. Сюда же можно отнести и украшение окон узорами вырезанными из красной бумаги 贴窗花 tiēchuánghuā. ✔️🧨燃爆竹 ránbàozhú- взрыв петард и разного вида праздничной пиротехники, что символизирует собой изгнание старого и радостную встречу нового. ✔️祭祖 jìzǔ- поминовение предков, в зависимости от регионов, люди ходят в семейные алтари или домашние алтари и жгут там благовония, а также делают подношения из разных блюд. ✔️🧧压岁钱 yāsuìqián деньги в красном конверте 红包 hóngbāo (традиционный подарок детям на китайский Новый год ). С этого дня начинается отсчёт в плеяде торжественного празднования Нового года, состоящей из 15 дней. ➡️продолжение в следующем посте

➡️Следующим и важнейшим событием встречи новогоднего сочельника являются последний день в уходящем году 除夕chúxī, а точнее, это вечер на кануне перехода последнего месяца 腊月 làyuè в первый день первого месяца 正月初一zhèngyuèchùyī. 除chú в переводе на русский имеет значение: прогонять, изгонять; 夕xī вечер, канун. Общий смыл получается, как вечер провода старого года. Ещё этот день могут называть 大年三十 dàniánsānshí канун Нового года (30-е число 12-й луны) или просто 大年 dànián ( большой новогодний сочельник). Этот день, а особенно вечер очень богат на проведение разного рода мероприятий: ✔️年夜饭 niányèfàn- объединение всей семьи и близких родных за одним праздничным столом на торжественный ужин и совместное приготовление разных блюд, название, которых несёт в себе значение удачи и благополучия. ✔️贴年红 tiēniánhóng -украшение дома, дверей символами и надписями （春联chūnlián парные полосы красной бумаги с новогодними пожеланиями) со значением пожелания благополучия в новом году. Сюда же можно отнести и украшение окон узорами вырезанными из красной бумаги 贴窗花 tiēchuánghuā. ✔️🧨燃爆竹 ránbàozhú- взрыв петард и разного вида праздничной пиротехники, что символизирует собой изгнание старого и радостную встречу нового. ✔️祭祖 jìzǔ- поминовение предков, в зависимости от регионов, люди ходят в семейные алтари или домашние алтари и жгут там благовония, а также делают подношения из разных блюд. ✔️🧧压岁钱 yāsuìqián деньги в красном конверте 红包 hóngbāo (традиционный подарок детям на китайский Новый год ). С этого дня начинается отсчёт в плеяде торжественного празднования Нового года, состоящей из 15 дней.

Следующим наиболее важным празднеством в этой плеяде является 23 день ( или 24 день по южной традиции) последнего месяца года 腊月二十三 là yuè èr shí sān или ,как его называют в народе 小年 xiǎonián (малый новогодний сочельник). Это день посвящён поклонению божеству домашнего очага 灶王爷 zàowángyè. Вечером этого дня он восходит на небо для доклада 玉皇 yùhuáng Яшмовому владыке о добрых и плохих делах семьи. Чтобы он не рассказывал о плохом, люди угощали его гуаньдунским сахаром 关东糖 guāndōngtáng, заклеивая тем самым ему рот, или напаивали его алкоголем допьяна. ➡️Следующим и важнейшим событием встречи новогоднего сочельника являются последний день в уходящем году 除夕chúxī, а точнее, это вечер на кануне перехода последнего месяца 腊月 làyuè в первый день первого месяца 正月初一zhèngyuèchùyī. 除chú в переводе на русский имеет значение: прогонять, изгонять; 夕xī вечер, канун. Общий смыл получается, как вечер провода старого года. Ещё этот день могут называть 大年三十 dàniánsānshí канун Нового года (30-е число 12-й луны) или просто 大年 dànián ( большой новогодний сочельник). Этот день, а особенно вечер очень богат на проведение разного рода мероприятий: ✔️年夜饭 niányèfàn- объединение всей семьи и близких родных за одним праздничным столом на торжественный ужин и совместное приготовление разных блюд, название, которых несёт в себе значение удачи и благополучия. ✔️贴年红 tiēniánhóng -украшение дома, дверей символами и надписями （春联 chūnlián парные полосы красной бумаги с новогодними пожеланиями) со значением пожелания благополучия в новом году. Сюда же можно отнести и украшение окон узорами вырезанными из красной бумаги 贴窗花 tiēchuánghuā. ✔️🧨燃爆竹 ránbàozhú- взрыв петард и разного вида праздничной пиротехники, что символизирует собой изгнание старого и радостную встречу нового. ✔️祭祖 jìzǔ- поминовение предков, в зависимости от регионов, люди ходят в семейные алтари или домашние алтари и жгут там благовония, а также делают подношения из разных блюд. ➡️продолжение в следующем посте

✨Добрый день, дорогие друзья! Вот и подошла к концу череда праздников в Китае,связанных с празднованием торжества нового года в честь прихода весны. И почти каждый день этого времени ознаменован особыми празднествами и традициями. Давайте с вами посмотрим на основные традиционные празднества из этой плеяды и в какой из дней они отмечаются. ➡️По правде говоря, традиционные мероприятия в честь прихода весны, начинаются ещё за долго до начала празднования основного торжества 春节chūnjié ( Праздник весны, китайский Новый год), а именно, на 8ой день последнего месяца года по лунному календарю 腊月 làyuè. Этот праздник называется 腊八节 làbājié или ,как называют его в народе 腊八 làbā. Его основное значение -это поклонение предкам и божествам, просят принести богатый урожай, достаток и счастье. В этот день в некоторых регионах Китая принято есть особую рисовую кашу с разными ингредиентами 腊八粥 làbāzhōu. Эта традиция идёт из буддизма и связана с Буддой Шакьямуни, который по легенде в этот день постиг "Путь истины" 成道 chéngdào. Во имя этого, в буддийских монастырях Китая стали варить рисовую кашу и подносить Будде, а потом эта традиция разошлась и среди народа. ➡️Следующим наиболее важным празднеством в этой плеяде является 23 день ( или 24 день по южной традиции) последнего месяца года 腊月二十三 là yuè èr shí sān или ,как его называют в народе 小年 xiǎonián (малый новогодний сочельник). Это день посвящён поклонению божеству домашнего очага 灶王爷 zàowángyè. Вечером этого дня он восходит на небо для доклада 玉皇 yùhuáng Яшмовому владыке о добрых и плохих делах семьи. Чтобы он не рассказывал о плохом, люди угощали его гуаньдунским сахаром 关东糖 guāndōngtáng, заклеивая тем самым ему рот, или напаивали его алкоголем допьяна. ➡️продолжении в следующем посте

✴️Часто в преддверии нового года нас интересует, год какого животного наступает по восточному календарю. Традиция называть год именем животного пришла к нам из Китая. ➡️Порядок расположения 12 животных зодиакального китайского календаря 中国十二生肖 [zhōng guó shí èr shēng xiào] таков: крыса 鼠 [shǔ], бык 牛 [niú], тигр 虎 [hǔ], кролик 兔 [tù], дракон 龙 [lóng], змея 蛇 [shé], лошадь 马 [mǎ], овца 羊 [yáng], обезьяна 猴 [hóu], петух 鸡 [jī], собака 狗 [gǒu] и свинья 猪 [zhū]. Согласно китайскому гороскопу, существует 5 основных элементов: металл, вода, дерево, огонь, земля. Каждому элементу соответствует свой цвет: металл — белый, вода — голубой, дерево — зелёный, огонь — красный, земля — жёлтый. ❓А вы родились в год какого животного ? 你属什么的？ Nǐ shǔ shénme de? ✔️属 （shǔ） быть рождённым (родиться) в году (какого-л. из 12 календарных животных), по году рождения принадлежать к (к какому-л. из 12 знаков животного цикла); вместе с названием любого животного (и не только животного) употребляется также при образовании прозвищ и эпитетов безотносительно к году рождения. 🧧Ниже полезный ресурс для скачивания:иллюстрированная легенда о 12 зодиакальных знаках на китайском.

情人节快乐！ С Днëм Влюблëнных! 💌Немного праздничной /романтичной лексики в копилку: ✔️爱 (ài) любить, быть влюбленным в (кого-л.); ✔️爱情 ( àiqíng) любовь, чувство любви; ✔️情爱的 ( qíng’ài de) милый /ая,любимый /ая； ✔️浪漫 (làngmàn) романтика; романтический； ✔️谈恋爱 ( tán liàn’ài) встречаться, иметь романтические отношения； ✔️情人节卡 ( qíngrénjiékǎ) валентинка, открытка на День святого Валентина； ✔️宝贝 ( bǎobèi) дорогой, любимый; прелесть; деточка, сокровище,малышка； ✔️相亲相爱 (xiāngqīn xiāng’à)i быть добрыми друг к другу и любить друг друга.

🧧Китайский Новый Год(春节 chūnjié).Почему же всё-таки "праздник Весны"❓ ➡️Новый Год всегда был самым популярным праздником в Китае. Празднование китайского Нового года не имеет точной даты и может прийтись на период с конца января по конец февраля. А февраль, как известно, последний месяц зимы, и после него приходит весна, начинается обновление природы. Именно поэтому Новый Год называют еще и «праздником Весны» или 春节. ➡️Иероглиф 萅( весна), который является традиционной версией использующегося сегодня иероглифа 春, состоит из элементов 艸 (艹) «трава», 日 «солнце» и 屯 «росток растения».

➡️Отмечаем 春节 с будущими китаистами 🙏❤️

Какие поздравительные новогодние фразы пользуются особой популярность в этом году у самих китайцев❓ Давайте посмотрим:на этот новый год,одним из самых популярных поздравлений является 龙行龘龘 lóngxíng dádá, с очень специфическим иероглифом 龘 dá состоящим из трёх иероглифов 龙 （龍）lóng "дракон" в традиционном их варианте, который по смыслу отражает полёт дракона. А сама фраза означает пожелание той же силы и грации полёта дракона, во всех сферах деятельности. 💖На фото -работа нашей ученицы и талантливой художницы Любви Тульчинской➡️@Lyubov_toulchinskaia

Китайский Новый год впервые отмечают в Москве. Собрали праздничные фотографии. Посмотрите, как это красиво! Подписаться на «Сити»

С Новым годом, дорогие друзья! 春节快乐! 🐉 龙年大吉 🐉   lóng nián dàjí Удачи и счастья в год дракона! ❓А ,вы,родились в год какого животного ? 你是属什么的？ Nǐ shì shǔ shénme de? ➡️属 （shǔ） быть рождённым (родиться) в году (какого-л. из 12 календарных животных).

😍Фантастически красивый фестиваль Китайского Нового года в "Аптекарском огороде" стартует сегодня и продлится до 25 февраля! Огромное спасибо дорогому куратору Субтропической оранжереи Алексею Филину и каждому сотруднику, участвовавшему в оформлении. Ну посмотрите, как получилось эффектно! Нет слов! Все в Сад, друзья! Начинаем отмечать Лунный Новый год - он же Праздник Весны! Афиша сегодняшних мастер-классов Проспект Мира 26/1 Каждый день с 10 до 20 часов. Билеты в кассах и hortus.msu.ru

Частичка Китая в центре Москвы. Строение, которое выделяется среди московской архитектуры — Чайный дом Перлова. Змеи, драконы, башня-пагода и остальные особенности здания привлекают внимание издалека. Здесь работает чайный магазин, так что любой может оценить китайское убранство своими глазами. ул. Мясницкая, 19 #магазин

Из предыдущих голосовалок➡️ 1️⃣下茶➡️«посадить чай»; послать чай в подарок при помолвке (в знак нерушимости брака; чайное дерево не поддаётся пересадке) 2️⃣定茶➡️жених преподносит будущей невесте семена лотоса и красные финики ➡️игра слов: 莲籽 liánzǐ "семена лотоса"➡️连心 liánxīn "быть привязанным"➡️жених обещает быть верным своей избраннице , а " красные финики"-символ потомства. 3️⃣合茶➡️ жених и невеста выпивают одну чашечку чая ➡️некоторые сорта чая дают сладость, а потом небольшой привкус горечи ➡️символ того, что и в горести и в радости они будут вместе.

Сегодня, в рамках знакомства с преподавателями, история Елизаветы Яниной➡️ _____ Дорогие друзья, всем привет! Меня зовут Янина Елизавета и я-педагог китайского языка. Расскажу немного о себе и о том ,как посчастливилось связать свою жизнь с этим удивительным языком и его преподаванием. Я выросла в семье, в которой Китай , его культура и сам язык имели место быть всегда, так как мой папа на ¼ китаец, что по-китайски звучит ,как “ХуньСюэ”混血 и означает “смешанная кровь”. Соответственно, все родственники по его линии-китайцы. Первый раз в жизни я оказалась в Китае в возрасте 12-ти лет, когда с моей семьёй мы отправились на Родину предков в провинцию Шаньдун（山东省）навестить наших близких. В первую очередь меня поразило само звучание этого необычного языка, я пыталась повторять и запоминать фразы и это, скажу честно, удавалось мне с большим трудом. Кроме этого, меня завораживали иероглифы, которые моя сестра вырисовывала деревянной палочкой на мокром песке. Думаю, именно тогда и зародилось осознанное желание понять и проникнуть в тайны этого столь отличного для нас языка. Далее последовали прекрасные студенческие годы учёбы в МГУ Института стран Азии и Африки, незабываемые 5 лет жизни в Китае и, как итог, защита диплома Даляньского Государственного Университета（大连大学）по специальности филолог-востоковед. После возвращения на Родину, проработав отрезок времени переводчиком, а также в различных русско-китайских компаниях, волей судьбы попала в школу раннего развития. И именно там поняла, что преподавание языка по-настоящему приносит удовольствие и интерес в жизни. Таким образом, в сфере образования я работаю уже более 10 лет. За эти годы непрерывной педагогической деятельности и накопленного опыта, родилось собственное видение и идея о создании школы китайского языка, обучение в которой будет не только интересным, эффективным и доступным для каждого желающего изучать китайский, но и позволит соприкоснуться с культурой древнейшей страны ,а так же проникнуть в тайны сознания этого удивительного народа.

🔗Минутка с носителем🔗➡️разбор. Дорогие друзья,мы с удовольствием разберём больше фраз ,выражений и приведём интересные примеры их употребления➡️пишите💌

Рубрика 🔗Минутка с носителем🔗 Лиза:你好Арин! ❤️Nǐ hǎo, Арин! Арина:你好丽莎！  ✨Nǐ hǎo Lì shā! Лиза:你正在喝茶吗?你喝的是什么茶? ❤️Nǐ zhèngzài hē chá ma? Nǐ hē de shì shénme chá? Арина:你猜一猜。 ✨Nǐ cāi yī cāi.               Лиза:肯定是中国的。是很受大众喜爱的茉莉花茶吗? ❤️Kěndìng shì zhōngguó de. Shì hěn shòu dàzhòng xǐ'ài de mòlìhuā chá ma? Арина: 茉莉花茶确实很受大众喜爱、但不是我最喜欢的。 ✨Mòlìhuā chá quèshí hěn shòu dàzhòng xǐ'ài, dàn bùshì wǒ zuì xǐhuān de. Лиза:是绿茶吗? ❤️Shì lǜchá ma? Арина:你猜对了!是绿茶，我特别喜欢!那你呢?你喝什么茶? ✨Nǐ cāi duìle! Shì lǜchá, wǒ tèbié xǐhuān! Nà nǐ ne? Nǐ hē shénme chá? Лиза:我喝俄罗斯的黑茶。非常好喝。 ❤️Wǒ hē èluósī de hēi chá. Fēicháng hǎo hē. Арина:我知道了!但是在中国这种茶被称为红茶!对我们来说普洱茶之类的属于黑茶。 ✨Wǒ zhīdàole! Dànshì zài zhōngguó zhè zhǒng chá bèi chēng wèi hóngchá! Duì wǒmen lái shuō pǔ'ěr chá zhī lèi de shǔyú hēi chá. Лиза:那我现在听明白了!我正喝红茶呢，谢谢 Арина! ❤️Nà wǒ xiànzài tīng míngbáile! Wǒ zhèng hē hóngchá ne, xièxiè Арина! Перевод⬇️ ❤️Привет,Арин! ✨ Привет,Лиза! ❤️Ты пьёшь чай? Какой чай пьёшь? ✨А ты догадайся. ❤️Наверняка китайский. Это популярный жасминовый чай? ✨Жасминовый чай действительно очень популярен, однако не самый мой любимый. ❤️Это зелёный чай? ✨Ты правильно догадалась!Это зелёный чай, мне он особенно нравится! ❤️А ты?Какой чай ты пьёшь? ✨Я пью русский чёрный чай.Очень вкусный. ❤️Я поняла!Однако в Китае этот вид чая называется красным.Для нас такие чаи,как Пуэр,относятся к чёрным чаям. ✨Сейчас я поняла!Я пью красный чай,спасибо,Арина! Разбор в следующем посте➡️