Mirror 1975 (Russian: Зеркало)

از هم پاشیدگی اندیشه اصلی و قابل رویت یک رمان است داستایفسکی در یادداشت‌های مربوط به جوان خام

رمان داستایفسکی، گفت‌و‌گویی است. رمان او نه همچون کلیت متشکل از برهم‌کنش آگاهی واحدی که دیگر آگاهی‌ها را همچون ابژه به درون خود می‌کشد، بلکه همچون کلیتی ساختار می‌یابد متشکل از برهم‌کنش آگاهی‌هایی که هیچ کدامشان کاملا ابژه دیگری نمی‌شوند؛ این برهم‌کنش پشتیبان ناظری نیست که یک رخداد کامل را بر اساس یک مقوله تک‌گفتارانه عادی (یعنی به گونه ای درون‌مایه‌ای، لیریکال یا شناخت بنیادانه عینیت ببخشد و این عدم پشتیبانی در نتیجه ناظر را نیز شریک و درگیر می‌کند. رمان داستایفسکی، نه تنها بیرون از جهان گسست پذیر گفت‌و‌گو، از یک آگاهی همه‌جانبه‌ی تک‌گفتارانه سوم پشتیبانی نمی‌کند، که حتی باژگونه، تمام ارکان رمان با هدف گریزناپذیرکردنِ تقابلاتِ گفت‌و‌گویی پی ریزی می‌شوند. پرسش‌های بوطیقای داستایفسکی میخاییل باختین

Я шагал по земле, было зябко в душе и окрест. Я тащил на усталой спине свой единственный крест. Было холодно так, что во рту замерзали слова. И тогда я решил этот крест расколоть на дрова. И разжег я костер на снегу. И стоял. И смотрел, как мой крест одинокий удивленно и тихо горел… А потом зашагал я опять среди черных полей. Нет креста за спиной… Без него мне еще тяжелей. — Роберт Рождественский

روح فرومایه به محض اینکه از زیر یوغ ستم رها شود، خود ستم میکند. ناشناس داستایفسکی

برلیوز با خود تصمیم گرفت که:«استدلال او را با گفتن این نکته رد خواهم کرد که البته انسان فانی است و کسی منکر این واقعیت نیست. ولی نباید فراموش کرد که...» ولی هنوز کلمه ای ادا نکرده بود که خارجی دوباره به حرف درآمد. «بی‌تردید انسان فانی است، ولی این تنها نیمی از مسئله است. گرفتاری اینجاست که گاه این فنا کاملا غیر منتظره گریبانش را می‌گیرد و او حتی نمی‌تواند بگوید که امشب به چه کاری مشغول خواهد بود؟» برلیوز فکر کرد که: «چه شیوه احمقانه ای برای طرح مسئله...» و به اعتراض گفت:«البته شما در این مورد کمی اغراق می‌کنید. من کم و بیش دقیقا می‌دانم که امشب چه‌ کار‌ خواهم کرد؛ مشروط بر آن که البته در خیابان برونایا آجری به کله‌ام نخورد.» مرشد و مارگاریتا میخائیل بولگاکف

«مثلا تصور کنید که قرار می‌شد شما به زندگی خودتان و دیگران نظم بدهید و داشتید کم‌کم به این کار علاقه‌مند می‌شدید که ناگهان... شما... او... او... دچار سکته قلبی خفیفی می‌شد.» در این جا خارجی از ته دل خندید، مثل این که موضوع سکته قلبی برایش جالب بود. «بله، سکته قلبی.» خارجی این عبارت را به صدای بلند تکرار می‌کرد و مثل گربه‌ای می‌خندید:« و این پایان کار شما به عنوان یک ناظم خواهد بود. دیگر سرنوشت هیچ‌کس جز خودتان برایتان اهمیت نخواهد داشت. خویشاوندانتان هم از آن به بعد به شما دروغ خواهند گفت. وقتی که اوضاع را در هم برهم می‌بینید، به متخصص و بعد به یک شارلاتان و بالاخره شاید به یک فالگیر رجوع می‌کنید. حتما قبول دارید که یکی از دیگری بی‌فایده تر از آب درخواهد‌ آمد. پایان قضیه یک تراژدی است: مردی که گمان می‌کرد نقشی‌تعیین کننده دارد یکباره به جسدی بی‌حرکت در یک جعبه چوبی تبدیل می‌شود و دیگران هم که از آن پس او را بیفایده می‌پندارند. می‌سوزانندش. «گاهی از این هم بدتر می‌شود: مردی تصمیم می‌گیرد که به کیسلوودسک برود.» در اینجا خارجی به برلیوز خیره شد _«حتما فکر می‌کنید مسئله مهمی نیست ولی او نمی‌تواند برود، چون بی‌هیچ علت و دلیلی یکباره از جا کنده می‌شود و پرت می‌شود زیر قطار. طبعا معتقد نیستید که خود او طراح این برنامه بوده؟ آیا به حقیقت نزدیکتر نیست اگر بگوییم شخص کاملا متفاوتی سرنوشت او را به دست داشت؟» مرشد و مارگاریتا میخائیل بولگاکف

آیا تا به حال شکنجه‌ی امید را چشیده‌اید؟ — آنا اخماتووا

هر انسانی قدرت فهم‌ و درک و آگاهی دارد. هرکس از دید خودش هرچیزی را درک می‌کند. حتی اگر غلط هم درک کند ولی باز قدرت درک کردن را دارد. این حرفم یعنی اینکه نیازی نیست بنشینید و به هرکس تعریف کنید که معنی و مفهوم کار هنری شما چه بوده است، تا ثابت کنید که گام درست را برداشته اید. وقتی چیزی را خلق کردی و تمام شد، آن وقت برای همه روشن می‌شود که معنی و مفهوم آن چه بوده از گفت و گو با آندری زویاگینتسف

من معتقدم هرکسی خودش باید فیلم را تحلیل کند و برداشت های شخصی خود را داشته باشد. شما هرآنچه که از فیلم برداشت کرده‌اید ارزشمند است حتی اگر با پیام اصلی در تضاد باشد. اگر همه چیز برای همه‌کس یک معنای ثابت داشت آن وقت دیگر نه سینمایی وجود داشت و نه هنری و نه تماشاگری. فیلم در روح تماشاگر نفوذ می‌کند و تماشاگر تصوراتی از فیلم می‌سازد. تماشاگر باید تحلیل کند زیرا اگر تحلیلی نداشته باشد و برداشتی نکرده باشد یعنی فیلم را نگاه نکرده است. از گفت و گو با آندری زویاگینتسف

درون انسان داستایفسکی هیچوقت نمی‌تواند در یک زندگی مرسوم و پایدار به بیان درآید و آشکارگی گیرد. عمق انسان همیشه در سیلابی مذاب بارز میشود. سیلابی که در آن تمامی فرمهای پایدار و ساختار های خشک و منجمد زندگی می‌گدازد و می‌سوزد. از مقدمه آتش بر آب از رمان ناشناس از داستایفسکی