FebruaryKr💙муурская стая

В апреле степь цветет до горизонта

https://telegra.ph/Groza-04-21 Экстра к Богам.

(кусок экстры) Министры хранили молчание. Лишь принятый на место Мастера господин Ли Чжэньюй неловко заерзал, словно под его одеждами вдруг обнаружился десяток муравьев. – И вот сейчас, когда я жду от вас, – Ду Цзыян осмотрел каждого, взглядом вцепляясь прямо в лицо, – идей и решительных действий, вы предлагаете мне… найти себе новую жену. Последние слова он выдавил сквозь плотно стиснутые зубы, и звук вышел таким смазанным, что даже неподалеку сидящие люди едва услышали его. С коротким, отчаянным выдохом император прикрыл глаза. Тишину в зале не посмели нарушать даже слишком громким дыханием. Еще одна жена и деньги, что она принесет. Что толку от этих денег? Они снова закончатся, и придется искать вторую, третью, пятую, а потом плодить детей, чтобы торговать и ими на этом безумном рынке свадебных клятв. Как боги допустили, чтобы вокруг него собрались одни бездарности?! В горле собрался ком невысказанных слов с соленым привкусом свежей крови. Ему хотелось вернуться в свои покои и найти хоть немного тепла. Путь за закрытыми дверями окажется Цзылу. Или хоть Джанаф-ал-Рууд – ощутить телесное тепло будет лучше, чем замерзнуть насмерть. Пусть там окажется хоть кто-нибудь. Глаза министров были пустыми и настороженными, как глаза куропаток напротив нацеленных стрел. Стоит послать слуг разжечь жаровни. В этом прекрасном, недавно отстроенном дворце его тело смерзалось в сплошной кусок льда, и он не знал, как это исправить. Как там это, сам идиот виноват боги дайте мозгов а, арка получения пажопи.

Вроде бы кажется третий том отпечатали.

Крутится идея, но черноты в ней больше всех допустимых значений.

В закрепе появились все главы Небес. Кто ждал полной выкладки - уже можно читать. А я сбегаю в небольшой отпуск, откуда собираюсь вернуться с расширенной версией Соли и экстрой к Котам🐈‍⬛

Немного иронично, что в мире Пс уже дозрели до того, чтобы объявить звезды небесными телами, но пока не поняли, что в их мире это и правда просто дырки в куполе.

Мысли обрывочны и больше похожи на разорванную помехами передачу сообщения. Я думаю о том, как Отис скользит среди бесконечной глубинной тьмы – всегда один, настолько необратимо один, что на языке появляется горечь. Как он вылезает в попавшуюся на пути пещеру, осматривает ее с безразличием и мысленно делает пометку, что здесь еще не все разрушено. Тут еще осталась жизнь. Думаю, как длинное бледное тело, которое я изучил, кажется, уже лучше своего, изменяется ради выживания. Снова и снова меняется, потому что Отису больше не на кого рассчитывать. Только на себя, на свое тело и удачу.

"Соль" понемногу толстеет.

В закрепе добавились 25 и 26 глава Небес. А я хочу рассказать про книги, которые за последний год-полтора оказали на меня самое сокрушительное воздействие. Про многие из них я говорила, про некоторые еще не успела. Файлики и ссылки как обычно будут в коментах. «Алмазная пыль» 김다윗 Невероятно проработанный корейский омегаверс, где основное внимание уделяется эмоциональному росту персонажей. Одна из немногих историй из этого списка с хэппи-эндом. «Держа океан» и «Укрывая море» Хайди Каллинан. История любви двух парней, которым просто нельзя любить, потому что в глазах общества они неполноценны. Один – аутист, другой – тревожник с депрессией. (тут тоже ХЭ) «Бокс-Хилл» Адам Марш-Джонс, премия моего разбитого сердечка. Даже говорить ничего не хочу. Книга прекрасная, ненавижу ее. «Словно мы злодеи» М.Л.Рио. Закрытая школа. Кучка студентов, потерянных между интригами и Шекспиром. Немного юношеского пафоса, много высокомерия и драмы. Говорят, что очень похожа на «Тайную историю» Донны Тартт. Подтвердить или опровергнуть не могу. Серия «Бойзтаун» Маршалл Торнтон. Максимально неожиданно для себя влетела в грязный нуар 80х. Детектив Ник Новак: трудный, бесячий, раненый, закрытый, – и множество дел, в которых он то обретает себя, то теряет. Такая вот подборка.

Завтра принесу главы и, наверное, подборочку одну. А пока как же я заебалась. Расскажите, что читаете? Ничего хорошего не попадалось? Я бы не отказалась от канала или аккаунта какого-нибудь крутого переводчика по европейскому/американскому остросюжетному слэшу😔

Во-первых, в закрепе прибавились главы 23 и 24 Небес. А во-вторых рекомендацию принесла. На этот раз без файла, потому что меня на фикбуке нет, а скачанная версия не попадалась. Читать и скачать можно вот тут

Мэтт, бесконечно далекий от войны, оказывается в Сирии. Там безопасно, и он отправляется туда без особого страха, оставив дома своего бойфренда и некоторое напряжение в отношениях. Однако в Сирии на самом деле не бывает спокойно. Мэтт оказывается в смертельной опасности, но его спасает группа гомофобных придурков-морских котиков. И это неприятное знакомство. Ну, поначалу так точно.

Чем зашло: хороший для меня баланс драмы и сладости. Местами текст немного наивный, но если мне показать сурового снаружи и мягкого в душе военного, который спасает свою бубочку, то я немного растекаюсь. А если туда же добавить братство, то все. Мои полномочия на этом заканчиваются.🦉

Взялась набрасывать четкую структуру Лисенка и тихо вою. Помните, сколько было веток от лица разных значимых персонажей в Богах? Так вот, тут будет больше. А еще встретитесь кое с кем из Пс, кого давно не видели-)

В закрепе появилась 22 глава Небес. А я пока разрываюсь между заказным переводом и романом, который - если все срастется - пусть все срастется, пожалуйста, - будет издан без цензуры. А еще думаю, нужна ли вам экстра про Шонхора и Тээр? Вам нужна?

Добавила 20 и 21 главу Небес. Перевалили за середину. Так как ссылки на закрытом канале не работают, пост с главами цепляю в закреп.

Иллюстратор Rico Hakari рассказала о процессе создания обложек для цикла «Потерявший солнце»: «В работе над серией обложек к произведению «Потерявший солнце» мне предложили не совсем простую для меня задачу — работа с пейзажами, что на тот момент мне давалось непросто. Обычно очень люблю рисовать персонажей и объекты, а здесь я решила проверить себя на прочность и взялась за данный проект) Изначально я не знала, что будет целых три тома и планировала поработать один раз, а позже появились второй и третий том и уже не хотела бросать начатую серию, решила продолжить работать с пейзажами дальше. Обычно я рисую по несколько набросков, подбирая кучу референсов под ТЗ. К сожалению, обычно я не читаю полностью текст к книге, но прошу подробное описание места, действия и т. д. Когда редактор одобряет набросок, я сразу же под заданный в тз основной цвет подбираю колорит, настроение, погоду, да и тот же цвет солнца в определённое время суток) Тяжелее всего мне далась вторая часть книги только потому, что мне никогда не приходилось рисовать в дидже снежную погоду. Спасибо огромное редактору и команде, что подобрали в качестве референса мне иллюстрации диджитал художника, где очень просто и ясно видно как наносится снег на город и у меня сразу же получилось) Я безумно люблю посидеть над деталями, поэтому иллюстрации, где города полны домов, улочек и растений, принесли мне незабываемые эмоции. Могу быть уверена, что именно этот проект подарил мне смелость работать над окружением точно так же как я работаю с персонажами, и это помогает мне в дальнейших иллюстрациях».

От чего ты бежишь, старый волк? Боишься, что Красная Шапочка тебя поймает? Не могла не запилить визуализацию) Преступные намерения. Кардиганы. Том 1/28. Файл в коментах

Файлик с переводом готов, можно спереть вот тут

Я перевела и доредачила первый том Намерений, но меня настолько разнесло триггерностью и сложностью текста, что нет слов. Выкладка и файл попозже, пока даю доступ в гуглдок, если кому-то очень хотелось кровищи, мяса и искрящего персидско-северокорейского дуэта детективов. https://docs.google.com/document/d/1Z1e23Exye0QThGMANJ-IeandLydXiYfdxTrGcq-BhXQ/edit?usp=sharing

Она сдернула простыню. Он закрыл глаза, но не раньше, чем мельком увидел кошмар, который будет преследовать его в те минуты жизни, что у него остались. Одного взгляда было более чем достаточно. Чудовище, сидевшее на тележке, вызвало бы отвращение даже у Франкенштейна. Он знал каждую часть его тела — знал, потому что эти руки обнимали его, знал, потому что он прижимался к этой широкой груди, ставшей восковой и сине-венозной, знал, потому что он легко проводил пальцами по этим сильным икрам и игриво щекотал подошвы ног, знал, потому что целовал губы, ставшие сморщенными и развалившимися в кашу, разбухшими от разложения, синевато-фиолетовыми, покрытыми грязью и гнилью. Руки Демаркуса, прикрепленные к торсу Зака толстыми металлическими скобами. Плоть разрывалась и грозила оторваться. Торс, установленный на деревянной колоде, по талии обведенный кольцом герметика. Безбедренные ноги Дэриана были приклеены к деревянной колоде чуть выше колена, торча прямо из поверхности тележки. И голова Тревора, огромная чудовищная голова Тревора из гниющей плоти, тающей и сползающей с блестящей черепной кости, сморщенная кожа обвисла в пустых глазницах, шея скреплена скобами с культей, торчащей из торса Зака, а его рот был зафиксирован открытым, застывшим в пародии на улыбку, обнажавшую идеальные белые зубы, неровно вставленные в десны. Она сделала куклу, странное чудовище из частей мужчин, которое было бы клоунским, если бы не было таким ужасным, таким извращенным, таким жутким.

Есть ощущение что это самые триггерные книги, которые я вообще бралась переводить

О, мне нравится, очень нравится.