рина импакт 👾

я сегодня в джэмике веду сторис и в начале прикрепила такой опрос и тут результаты прям вышли 막상막하 ➡️ 막상막하 - это устойчивый оборот, состоящий из 4 ханча: 🟡莫 막 ➡️없을 - отсутствие 🟡上 상 ➡️위 - верх 🟡莫 막 ➡️없을 - отсутствие 🟡下 하 ➡️아래 - низ и который имеет значение «ноздря в ноздрю», «одинаковый», «ни хуже, ни лучше» примеры использования: 🔵 오늘 한 조사 결과가 막상막하로 나왔다 - результаты опроса, который я провела сегодня, вышли одинаковыми 🔵 두 레스토랑의 맛이 막상막라하여 어디로 가야 할지 고민이에요 - я в сомнениях, не знаю в какой из этих ресторанов пойти, потому что еда там одинакова вкусная 🔵 대통령 후보 2명 선거 마지막 날까지 막상막하였습니다 - двое кандидатов в президенты шли ноздря в ноздрю до последнего дня выборов 🔵 두 팀의 경기 결과가 막상막하여 경기가 무승부로 끝났어요 - матч закончился ничьей, потому что у обеих команд вышел одинаковый результат #dailykorean

서서히 vs 천천히 🔵서서히 - медленно, постепенно, мало-помалу, понемногу 🔵천천히 - медленно, неторопливо, потихоньку то есть оба слова имеют общее значение медленного темпа изменения действия или состояния 💛💛 서서히 обычно используется, чтобы указать на постепенное изменение состояния а 천천히 больше указывает на медленную скорость выполнения действия давайте рассмотрим примеры: 🔵나는 친구한테 한 걸음씩 서서히 다가왔다 - я постепенно шаг за шагом подошел к другу 🔵열차가 천천히 다가와서 승객들이 안전하게 탑승했다 - поезд медленно приехал, и пассажиры смогли безопасно сесть на него 🔵날씨가 서서히 풀려가고 봄의 따뜻함이 느껴져요 - погода понемногу оттаивает и ощущается тепло весны 🔵일을 천천히 처리하면 실수의 위험이 줄어든다고 해요 - говорят, что если выполнять работу неторопливо, то снижается риск совершить ошибку ⭐️ задавать свои вопросы можно тут #вопросответ

такой комплимент можно услышать только от корейцев 🧐 думаю, что все это связано с культурой еды в корее и вы тоже, наверняка, в курсе, что большинство корейцев предпочитают есть не дома, а в кафе и ресторанах а есть они любят, поэтому еда там должна быть вкусная 😋 и редко, когда они сами дома готовят, то можно услышать подобный комплимент: 💛 이거 팔아도 되겠다 - это можно выставить на продажу то есть имеется ввиду, что еда настолько вкусная, что ее можно продавать в кафе и ресторанах 💛 진짜 그냥 파는 것 같아 - реально, просто кажется, как покупная то есть ты приготовил эту еду сам, но она настолько вкусная, как будто покупная #dailykorean #культурныеособенности

⭐️💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛 💛 💛💛💛💛💛💛⭐️ 🟡опция 1️⃣ платный тг канал, в котором уже есть разборы всех заданий 3급, а в этом месяцев начинаем разбирать задания 4급 также помимо этого на канале уже доступно: 🔵более 400 новых слов 🔵24 грамматик (3-4급) 🔵2 дополнительных файла: 1 по синонимичным грамматикам, 1 по союзам и наречиям 🔵2 больших контрольных работ количество мест: не ограничено стоимость: 3️⃣6️⃣0️⃣0️⃣ особенность: с каждым месяцем наполнение канала растет, также и растет стоимость входа данная цена актуальна до 29 февраля оплата производится только один раз ссылка для входа ТУТ 🟡опция 2️⃣ индивидуальные занятия количество мест: 5 человек продолжительность урока: 50 минут на уроках будем разбирать задания TOPIK II, по пути также все необходимые грамматики и лексики для 3-4급 стоимость 1 урока: 1️⃣8️⃣0️⃣0️⃣ стоимость 4 уроков на 1 месяц: 5️⃣9️⃣0️⃣0️⃣ стоимость 8 уроков на 1 месяц: 8️⃣9️⃣0️⃣0️⃣ запись на занятия после бесплатной консультации для записи писать в дм @yeoreum19 с пометкой «индивидуальные занятия» #topik

в новостях пишут, что у ли сынги и его жены родилась дочка 💖 лексика: ✖️ 부부 - женатая пара ✖️ 첫째 - 1) первый, во-первых, 2) первенец ✖️ 득녀 - рождение дочери важно: слово 득녀 может встретиться в заданиях топика по части чтения с 25 по 27, где задание дается по газетным заголовкам ✖️ 딸바보 - этим термином в корее называют отцов, которые очень любят и оберегают своих дочерей, очень их балуют и делают все для них ✖️ 예약 - бронь #dailykorean #topik

а вот и правильный ответ - 3 разбираемся, почему именно он 👀 скрипт диалога:

여자 : 사과는 다 씻었고. 이제 자르면 되겠다. 남자 : 자르는 건 내가 할 테니까 거기 있는 냄비 좀 줄래? 여자 : 여기 있어. 근데 잼 만들려면 설탕이 더 필요하겠네. 내가 찾아올까? 남자: 응. 좀 갖다 줘.

варианты ответов: 1️⃣ - 사과를 씻는다 этот вариант не подходит, так как женщина первым предложением говорит, что уже помыла яблоки ➡️ 사과는 다 씻었고 2️⃣ - 과일을 자른다 этот вариант не подходит, потому что мужчина говорит, что сам порежет яблоки ➡️ 자르는 건 내가 할 테니까 4️⃣ - 냄비를 찾아온다 тоже не подходит, потому что в процессе диалога женщина принесла кастрюлю ➡️냄비 좀 줄래? 여기 있어 поэтому правильный ответ: 3️⃣ - 설탕을 가져온다 ➡️ 설탕이 더 필요하겠네. 내가 찾아올까? 응, 좀 갖다 줘 ‼️ из этого разбора делаем вывод, что не надо спешить и надо до конца прослушать диалог лексика: 🔵사과 - яблоко 🔵씻다 - мыть 🔵이제 - теперь 🔵자르다 - резать 🔵냄비 - кастрюля 🔵잼 - джем, варенье 🔵만들다 - делать, приготовить 🔵설탕 - сахар 🔵필요하다 - нужный, необходимый 🔵찾아오다 - (букв) найти и прийти 🔵갖다 - взять #вtopik #topik #dailykorean

сегодня у нас в меню рубрика вtopik и задание из раздела 듣기 🎧 надо найти то действие, которое будет делать женщина после завершения этого диалога уровень сложности - 3급 пишите ответы в комментариях, правильный ответ и разбор выложу, когда наберется 10 ответов 💖 #вtopik #topik

внезапная рубрика бытовой корейский на тему «стирка» 🫧 скажем спасибо новому шоу с seventeen 💖 🔵빨래를 돌리다 - запускать стирку 🔵빨래를 세탁기에 넣다 - положить вещи в стиральную машину 🔵세제 - стиральный порошок 🔵빨래를 세탁기에서 빼다 - вытащить вещи из стиральной машины 🔵따로 빨다 - стирать раздельно 🔵빨래를 널다 - развешивать белье (на веревку, чтобы высохло) 🔵헹구다 - ополаскивать 🔵건조하다 - сушить 🔵손으로 빨다 - стирать в ручную 🔵빨랫감을 모으다 - собирать вещи для стирки 🔵빨래를 개다 - аккуратно сложить постиранную одежду (после ее высыхания) ✨ источник видео взят отсюда #dailykorean

환불받았음, держу в курсе 💃 кстати, о разнице между 환불/교환/반품 환불 ➡️ это про возврат денег 교환 ➡️ это про обмен купленного товара на другой 반품 ➡️ это про возврат купленного товара с последующим либо возвратом денег, либо обменом на другой товар #dailykorean

오늘의 TMI: вчера проболтали с подругой 10 часов, люблю долго разговаривать по телефону ✌ 수다쟁이 - болтун 친구랑 수다를 떨다 - разговаривать с другом/подругой, болтать обо всем на свете #dailykorean

я, кажется, нашла ответ на свой вопрос, почему из всех языков я выбрала именно корейский ✌ шутка, на самом деле просто 17летняя я хотела смотреть шоу с эксо и дорамы без субтитров пишут, что американский блогер после путешествия назвал Корею - 세계서 가장 우울한 나라 한국 ➡️ самая депрессивная страна в мире - Южная Корея и в комментариях в топе было написано следующее:

첫장 보고 어느 외국인이 잘 알지도 못하면서 우리나라를 욕 하는가 싶은 애국심에 들여다봤다 하지만 읽어볼수록 조목조목 맞는말이라서 할 말이 없다 월요일부터 웃으며 "굳모닝" 대신 "아이고 피곤해죽겠다" 가 아침인사가 된 현실이니 우울한 나라가 진정 맞나 싶다 - увидев первое фото, мой внутренний патриот возмутился, что какой-то иностранец, даже не знающий нашу страну, ругает ее, но чем больше я читал(а) статью по пунктам, тем больше убеждался(ась), что мне даже возразить нечем с понедельника вместо «доброго утра» с улыбкой мы говорим «эх, как же сильно я устал(-а)», что показывает, какая же наша страна угрюмая на самом деле

и следом другой коммент:

아니 잠깐 여행해서 뭘안다고 떠들어 하고 봤는데... 뭔가 팩폭당한느낌이네...

где комментатор использовал сленг 팩폭당하다 🔵팩트 - факт 🔵폭력 - насилие 🔵당하다 - подвергнуться, испытать то есть дословно «перенести атаку фактами» 🔖 ссылка на полную статью 🔖 ссылка на видео блогера а какая у вас причина была/есть учить корейский? 🤎 #dailykorean #сленг

сегодня, кстати, последний день, когда можно зайти на канал по цене 1800 завтра будет новый пост с новой ценой и план канала на февраль 👀 пост временный, завтра удалю 😘

а вот и правильный ответ - 2 давайте разберем варианты ответов: 1) 두께 - толщина 자율적으로 - самостоятельный ➡️то есть если соединить, то будет 여권의 두께를 자율적으로 결정한다 - толщина паспорта определяется самостоятельно 2) 디자인 - дизайн 신중하게 - серьезно, тщательно ➡️ 여권의 디자인을 신중하게 결정한다 - дизайн паспорта тщательно определяется 3) 이용 범위 - область использования 확실히 - точно ➡️ 여권의 이용 범위를 확실히 결정한다 - область использования паспорта точно определяется 4) 발급 - выдача 방식 - способ, метод 구체적으로 - конкретно ➡️ 여권의 발급 방식을 구체적으로 결정한다 - способ выдачи паспорта определяется конкретно ‼️и теперь смотрим на текст, почему же правильный ответ это 디자인을 신중하게? потому что в тексте после пропуска есть такие ключевые слова, как 색깔 (цвет), 표현하다 (выражать), 문양 (узор, рисунок), которые напрямую связаны с дизайном дополнительная лексика для изучения: 🔵국제 - международный 🔵신분증 - удостоверение личности 🔵국가 - государство, страна 🔵정체성 - подлинный характер, сущность 🔵문화 - культура 🔵드러내다 - показывать 🔵표지 - обложка 🔵상징색 - символизирующий цвет 🔵불빛 - свет, отсвет 🔵비치다 - светиться, освещать 🔵주요 - важность 🔵문화재 - достояние культуры 🔵화려하게 - ярко, пестро #вtopik #topik #лексика

сегодня у нас задание из раздела 읽기 - в заданиях с 16 по 18 нужно найти и вставить пропущенный отрывок из текста 🌟 ➡️ уровень сложности задания - 3급 как обычно, пишите свои варианты ответов в комментариях и оцените сложность текста, насколько вам понятна лексика, есть ли незнакомая грамматика ит.д. 🙂 правильный ответ и разбор выложу, когда наберется 10 ответов ✌ #вtopik #topik #чтение

참석하다 vs 참가하다 vs 참여하다 в чем же разница? 🤔 💡 все три слова по происхождению являются сино-корейскими, то есть в их основе лежат китайские иероглифы, которые в корейском называются 한자 и у каждой 한자 есть свое звучание (소리) и значение (뜻) ➡️참석하다, где 석(席) - 자리 место то есть 참석하다 - это буквально физически присутствовать, сидеть на каком-то собрании или месте ⭐️используется со словами: 결혼식 (свадьба), 세미나 (семинар), 파티 (вечеринка), 회의 (собрание, но в качестве слушателя), 행사 (мероприятие, но в качестве зрителя или слушателя) 🔴пример: 지난 주말에는 친구의 결혼식에 참석했어요 - на прошлой неделе я присутствовала на свадьбе друга ➡️참가하다, где 가(加) - 더할 добавлять, прибавлять эта ханча также есть в слове 가입하다 - присоединяться, быть участником какой-либо группы или организации то есть 참가하다 - это не только физически присутствовать, но и лично принять участие в каком-то событии 참가하다 обычно используется для выражения участия в конкурсах, соревнованиях, мероприятиях, где нужно заполнить регистрацию, чтобы присоединиться к участию, или быть участником какой-то организации ⭐️используется со словами: 경기 (соревнование), 대회 (конкурс), 이벤트 (событие), 올림픽 (олимпиада), 공모전 (конкурс выставок), 행사 (мероприятие, но в качестве участника) 🔴пример: 다음 주에 있는 한국어 말하기 대회에 참가할 거예요 - я буду участвовать в конкурсе устных выступлений на корейском, который пройдет на следующей неделе ➡️참여하다, 여(與) - 더불 делать что-либо совместно то есть 참여하다 - это не просто принять участие, а делать что-то совместно, организовывать или принимать активное участие (활동하다) 참여하다 также является самым обширным в плане использования, чем предыдущие два слова ⭐️используется со словами: 회의 (собрание, но в качестве участника или выступающего), 봉사활동 (волонтерская деятельность), 프로젝트 (проект), 투표 (голосование), 선거 (выборы), 캠페인 (кампания), 논의 (дискуссия, но в качестве участника), 토론 (дебаты) 🔴пример: 저는 3월에 처음으로 대통령 선거에 참여할 거예요 - я в марте впервые буду принимать участие в президентских выборах 🩷 новая рубрика - #вопросответ , подробнее тут #dailykorean #культурныеособенности

я, конечно, была наслышана о мошеннических проделках в вайлдберриз, но не думала, что сама окажусь жертвой 🤡 с меня списали четыре платежа сегодня утром, когда я спала, и главное в приложении в заказах ничего не отображается, в корзине тоже ничего нет, просто взяли и сняли деньги 😠 написала в поддержку, посмотрим, что ответят и вернут ли мне деньги спасибо, что сумма небольшая, но все равно обидно 😭 и давайте раз подняли эту тему, рассмотрим лексику на корейском: 🔵사기를 당하다 - стать жертвой мошенничества 🔵사기 피해자 - жертва мошенничества 🔵돈을 인출하다 - снять деньги 🔵고객 센터 - центр обслуживания клиентов 🔵문의하다 - делать запрос, обращаться 🔵환불하다 - делать возврат денег 🔵억울하다 - несправедливый, обидный и как бы я эту ситуацию описала на корейском:

오늘 아침에 일어났는데 내가 사기를 당했어요. 정말 억울해서 고객센터에 인출된 돈을 환불해 달라고 문의했어요. 환불해 줄지 말지 모르겠지만 일단 문의라도 해봤어요. 내가 이렇게 사기 피해자가 될 일이 생길지 몰랐어요.

#dailykorean

а я тут создала бота, который может принимать анонимные сообщения 👀 жду ваши вопросы про корейский, топик, сленги, сокращения, шоу, дорамы и т.д. личные вопросы тоже можно, если такие имеются ✌ если будет много вопросов, думаю, сделать как рубрику на постоянной основе 🤔 ➡️ тык сюда

как в корее говорят про человека, у которого плохая интуиция? 🤔 вот, например, я сейчас смотрю шоу про бывших и здесь пока не объявили, кто кому является бывшим и девушка уверенно заявляет, что парень А точно встречался с девушкой В, потому что у них вайбы похожие но это даже на капельку не близко к правде 😭 то есть у нее ужасное чувство интуиции и она на 100% сделала ошибочное предположение это называется 똥촉: 🔵똥 - какашка 🔵촉 - интуиция, чуйка #dailykorean #сленг

давайте разбираться, где у нас лежит правильный ответ 🤔 скрипт аудио:

외국인 관광객들이 한국을 방문하는 목적은 '휴가'가 가장 많았습니다. 다음으로 사업'과 '친척 방문이 뒤를 이었는 데요. 그렇다면 외국인 관광객들은 누구와 함께 한국에 올까요? '가족이나 친구'가 54%로 가장 많았고, '혼자'가 33%, '동료'가 10%로 나타났습니다.

варианты ответов: 1️⃣ - 한국 방문 목적 - цель визита Кореи 위 - место видим, что на первом месте стоит 사업 - работа и этот вариант сразу отпадает, потому что по аудио мы знаем, что:

방문하는 목적은 '휴가'가 가장 많았습니다 - в целях визита самое большое количество ответов был вариант «отпуск»

2️⃣ - тут уже 1위 - 휴가 совпадает, но ловушка заключается в том, что перепутаны второе и третье места:

다음으로 사업'과 '친척 방문이 뒤를 이었는데요 - следом идут цели посещения «работа» и «посещение родственников»

4️⃣ - 함께 방문하는 사람 - человек, с которым вы вместе приехали с визитом 가족 • 친구 - семья и друзья 동료 - коллега 혼자 - один 기타 - остальное, прочее тут несостыковка в том, что:

'가족이나 친구'가 54%로 가장 많았고, '혼자'가 33%, '동료'가 10%로 나타났습니다 - «семья и друзья» получили больше всего ответов и их процент составил 54%, после с 33% идет визит «в одиночку» и с 10% визит с «коллегой»

а на графике показано, что 동료 - 33% и 혼자 - 10%, то есть нас тоже тут пытаются запутать поэтому правильный ответ будет вариант 3️⃣ лексика из задания: 🔵관광객 - турист 🔵방문하다 - посещать 🔵목적 - цель 🔵사업 - работа 🔵휴가 - отпуск 🔵친척 - родственник(и) 🔵동료 - коллега 😘и держите лайфхак от меня, из скрипта этого аудио можно выписать себе фразы, которые вам помогут написать сочинение 53 в разделе письмо так как там тоже дается анализ аналогичных графиков: 🔵_____이/가 가장 많았다 - __ было больше всего (ответов) 🔵다음으로 ___와/과 ______이/가 뒤를 이었다 - Следом идут ______ и _ 🔵_______이/가 _%로 나타났다 - __ вышло на ____% спасибо за вашу активность, рубрику оставляем при условии, что в следующий раз тоже активно будете принимать участие и про реакции тоже не забывайте, пожалуйста ❤️ #вtopik #topik #лексика