рина импакт 👾

иду морковить? 🤔 пока смотрела видео на ютубе за ужином, наткнулась на интересный сленг ахахах в корее есть популярный сервис для продажи б/у вещей и не только, можно сказать, как авито у нас и называется он «당근», что переводится как морковь 🥕 но это название на самом деле является сокращением от первых слогов 당신 근처 - рядом с вами, то есть интернет-магазин, который находится рядом с вами, где вы можете продать или купить любую вещь и вот потом, когда этот сервис стал популярным, корейцы начали использовать новый сленг - 당근하다, который имеет смысл продавать вещи через сервис 당근 но «морковить/делать морковь», если делать прямой перевод 😂 лексика: 🔵중고거래 - продажа подержанных вещей 🔵매물 - вещь на продажу 🔵판매자 - продавец 🔵관심 - интерес (в данном случае, как функция «добавить в избранное») 🔵채팅 - чат #dailykorean #сленг

а вот и наш победитель - номер 10🤩 поздравляю 🎂 сейчас постучусь в дм, чтобы обсудить дальнейшие детали отправки всем участникам спасибо большое, что приняли участие и за все приятные слова 🫶

нашла вырезку на ютубе с корейской озвучкой, давайте посмотрим 👀 미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣 - леди баг и супер кот (полное название мультсериала) 레이디버그 - леди баг 블랙캣 - супер кот 호크모스 - бражник 더빙 - озвучка 성우 - актер озвучивания не знаю, это у меня такое или у вас тоже такое ощущение есть, что вся корейская озвучка звучит ужасно неестественно и фальшиво? 😅 когда смотрю дорамы или шоу, там все хорошо, естественно звучит но когда дело касается озвучки мультиков или игр, то все как будто очень монотонно и у всех актеров озвучки одинаково поставленные голоса и интонации 🧐 лексика из видео: 🔵반하다 - влюбляться 🔵기절하다 - падать в обморок, терять сознание 🔵얼른 - быстро, скорее грамматика: 🔵-(으)ㄹ 리가 없다 - используется, когда говорящий сомневается в том, что какое-то действие может произойти на русский можно адаптировать как «не может быть такого, что…», «это невозможно, чтобы…» ➡️ 지수는 늦을 리가 없어요 - не может быть такого, что джису опаздывает ➡️ 나는 너한테 반할 리가 없는데 - это невозможно, чтобы я влюбился в тебя #dailykorean

она просто хотела брелок с супер котом 😭 #жизнь

мемный тренд, который сейчас гуляет в корейском интернете 😀 в новостях передавали, что: 꽁꽁 얼어붙은 한강 위로 고양이가 걸어다닙니다 - по намертво замерзшему хангану гуляет кот 꽁꽁 - намертво, крепко, сильно 얼어붙다 - замерзнуть 한강 - ханган (название реки) 위 - на, сверху 고양이 - кот, кошка 걸어다니다 - гулять, бродить и из этого репортажа кто-то в интернете сделал ремикс, что стало трендом ахахах даже танец придумали многие айдолы и популярные корейские инфлюенсеры загрузили себе видео с этим звуком 💃 как вам такой тренд? ахахах #dailykorean

сейчас проходит онлайн ярмарка языковых курсов в корее можно бесплатно зарегистрироваться на сайте и принять участие в вебинарах, которые проводят корейские университеты также посмотреть и познакомиться с самими университетами 👀 ➡️ ссылка и инструкция, как попасть на тест в комментариях но самое интересное - то, что в рамках этой выставки открыли задания 듣기 и 읽기 TOPIK 91, который проводили в ноябре прошлого года можете попробовать пройти тест онлайн, если вы собираетесь сдавать экзамен в это воскресенье 💪🏻 или просто попробовать для себя, чтобы узнать, что из себя представляет экзамен я вот прошла по 읽기, там таймер идет, и прям напряжение чувствуется, как вовремя экзамена ахахха можно посмотреть в последнем видео мой результат хехе но там спойлеры в виде правильных ответов, поэтому если собираетесь проходить тест, то сначала выполните его сами и потом смотрите видео 👍 #topik

закрыт ❗ 💛💛💛💛💛💛💛💛 врываюсь после исчезновения с неожиданным розыгрышем 😝 когда мы волонтерили, нам раздали классный мерч в виде календаря с дорамами и подружка помогла мне достать еще второй календарь, спасибо ей большое за это ❤️ и вот, я решила его разыграть и отправить кому-то из вас хехе условия розыгрыша: 🔵быть подписчиком этого канала 🔵написать в комментариях, почему подписались или почему учите корейский 🔵также не забудьте указать свой порядковый номер в начале комментария ➡️ пример: «1. учу корейский, потому что планирую поступить в корейский университет» и следом комментарий от другого: «2. подписалась, потому что нравится рубрика разбора сленгов» и так далее 🍀приз: календарь на 2024 год, бонусом к нему идут наклейки календарь буду отправлять победителю сдэком, скорее всего победителя выберу с помощью рандомайзера 19 апреля ❤️

приняла участие в качестве волонтера на мед выставке организации национального туризма кореи ✌🏻 продвигали медицинский туризм и вообще сам туризм в корею, можно было в рамках выставки проконсультироваться с корейскими врачами онлайн, примерить ханбок и сфотографироваться возле стенда с ча ыну наша задача была - раздавать листовки, приглашать на консультации, одевать ханбоки на желающих и делать им фотографии прикольно было, что подходили бабушки и узнавали его, одна еще так смешно прокомментировала: «я ведь на пенсии, что мне еще делать? смотрю истинную красоту и радуюсь жизни» 😅 другая вообще сказала: «это же самый красивый мальчик кореи!!» ахаха это было весело, вспомнили времена студенчества, но очень утомительно 9 часов без обеденного перерыва на ногах🫠 #жизнь

у меня сегодня юбилей, если так можно сказать ахахах не думала, что мой гиперфикс на геншине будет длиться больше 1000 дней 😅 а еще узнала, что у хойолаба есть прикольный виджет с персонажем выбираешь своего любимого персонажа и добавляешь в виджет как бонус можно время от времени слушать и читать его реплики из игры, и получить рамку на хойолабе 👋 я выбрала отображение реплик на корейском, и вот несколько фраз, которые я поймала: 🔵고민을 지우고 푹 자 - избавься от переживаний и хорошо поспи ➡️푹 - хорошо, долго, как следует 🔵흐으…등에 한기가 느껴져…가슴팍도 좀… - Ых…чувствуется холод на спине…и спереди тоже немного… ➡️한기 - холодный воздух ➡️가슴팍 - грудь (простореч.) 🔵맛있다! 레시피 알려줄래? - вкусно! дашь рецепт? #dailykorean #жизнь

⭐️ 💛💛💛💛💛 ⭐️ последнее обновление канала, закрытие канала - май 🟡опция 1️⃣ платный тг канал, в котором уже есть: 🔵разборы заданий 듣기 1-30 🔵разборы заданий 읽기 1-41 🔵разборы заданий 쓰기 51-53 🔵пробные варианты для практики решения заданий с автоматической проверкой 🔵более 850 актуальной лексики 🔵более 30 грамматик (3-4급) 🔵3 дополнительных файла: 1 по синонимичным грамматикам, 1 по союзам и наречиям, 1 руководство к заданию 쓰기 53 🔵более 10 тестов по пройденной грамматике и лексике канал будет обновляться до мая, с программой уроков можно ознакомиться на прикрепленном арте стоимость входа: 5️⃣9️⃣0️⃣0️⃣рублей оплата производится только один раз, доступ к каналу остается на постоянной основе ссылка для оплаты ЗДЕСЬ после оплаты на указанную почту придет письмо с доступом к каналу 🟡опция 2️⃣ для тех, кто хочет посмотреть, как подается материал и какой примерно контент на основном канале пробная версия канала стоит всего 9️⃣0️⃣0️⃣ рублей весь материал доступен для изучения сразу после входа на канал оплата производится только один раз, доступ к каналу остается на постоянной основе ссылка для оплаты ЗДЕСЬ после оплаты на указанную почту придет письмо с доступом к каналу ВАЖНО: после изучения материалов на пробном канале можно купить доступ к основному, доплатив не достающую сумму без переплаты 💛 🟡опция 3️⃣ есть 2 свободных места на индивидуальные уроки по подготовке к сдаче экзамена TOPIK II 3-4급 чтобы записаться, пишите в @yeoreum19 с пометкой «индивидуальные занятия» #topik

завтра будет день комбо - 1 число месяц и понедельник тот самый день, на который мы откладываем все наши дела 😅 вот, увидела в запрещеннограме, что корейцы предлагают следующие челленджи: 🔵노래듣기 - прослушивание песен 🔵책읽기 - чтение книг 🔵언어공부 - изучение языка 🔵사진찍기 - фотографирование 🔵self-care - забота о себе 🔵행복 - счастье 🔵정리 - приведение в порядок/систематизация 🔵최애사진 - фото биаса 🔵그림그리기 - рисование когда я только начинала вести этот канал, я тоже проводила подобный челлендж #30DaysAnimeChallenge и #30DaysMusicChallenge и это был прекрасный способ выработать привычку вести телеграм канал 👍 а я задумалась о том, чтобы создать канал только на корейском или ввести такую рубрику, хмм 🤔 #dailykorean

мемы как смысл жизни 😒 перевод:

я: мама, у меня появился парень мама: снова дружок, который не сможет выбраться из экрана? ахахаххахха

액정 - экран, используют чаще по отношению к телефону, планшету, но также могут и использовать с телевизором и монитором ➡️ 휴대폰 액정이 깨지다 - разбить экран телефона #dailykorean

забыла вчера еще поделиться, вот с таким приколом 🤩 радует, что грант проиграла сразу ахаха со мной такое вообще впервые, но у меня сейчас очень много сомнений, кого выбить - лочу, потому что мне нужен хилер для блэйда, или ахерон, потому что она богиня и ее механика с мгновенным килом мобов потрясающая 🥰 но вообще моя самая главная цель - 🤑 почему этот патч такой насыщенный?? 😭 #хср

вот акция и закончилась, всем большое спасибо за внимание, за участие и за все слова, что писали под тем постом, мне было очень приятно ☺️ на канале топика, тем временем, почти 100 человек уже!! я даже представить себе такое не могла, с одной стороны очень вдохновляет, что я смогла столько людей объединить в одном месте, а с другой стороны немного руки трясутся от такой ответственности 🥺 но, как говорится, глаза боятся, а руки делают, поэтому справимся 💪🏻 #topik

временный пост представляете, прошло уже 4 месяца с начала введения закрытого платного канала по подготовке к топику 🥺 у меня шок одновременно с того, как быстро время летит и с того, сколько работы было сделано за это время для этого канала 🥺 и в честь этого только в течение следующих 24 часов, я подготовила для вас специальное предложение стоимость входа на канал - 9️⃣9️⃣0️⃣ руб если вы ждали знак от вселенной или долго раздумывали над тем, чтобы присоединиться или нет, то это ваш счастливый билет ❗ ссылка для оплаты здесь этот пост удалится завтра в это же время ✌

мыши да птицы, которые знают все секреты 😏 или же не все? 😏 у нас есть поговорка «и у стен есть уши», когда говорят, что надо быть осторожным с тем, что говоришь а в корейском языке эта поговорка будет звучать - 낮말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다 ➡️ то есть прямой перевод будет «сказанное днём слышат птицы, сказанное ночью слышат мыши» и вот из этой поговорки было образовано еще одно выражение - 쥐도 새도 모르게, которое имеет значение «тайно» ➡️ дословный перевод - «чтобы ни мыши, ни птицы не узнали» примеры использования: 🔵비밀번호를 쥐도 새도 모르게 바꿨다 - он тайно поменял пароль 🔵얘네들이 쥐도 새도 모르게 결혼했대요 - говорят, что эти двое тайно поженились 🔵지수가 쥐도 새도 모르게 출국했어요 - Джису тайно вылетела из страны кто сможет перевести данный фрейм из манхвы? 🤭 #dailykorean #манхва

очень странные эмоции вызывает эта песня, как будто какой-то диссонанс между смыслом песни и ее подачей 🧐 а корейцы пишут, что эта песня звучит, как опенинг из аниме ахаха что-то в этом есть ⭐️ мой перевод:

평온했던 하늘이 무너지고 рушится мирное небо, 어둡던 눈앞이 붉어지며 и темное будущее заливается красным 뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아 кажется, я что-то забыла и пришла сюда 괜히 이상하게 막 울 것만 같고 странно, как будто сейчас заплачу зря 그냥 지나치는 게 나을 것 같아 кажется, просто будет лучше не обращать внимания на это 나는 생각은 딱 질색이니까 потому что я больше всего ненавижу думать

лексика: 🔵평온하다 - спокойный, мирный 🔵무너지다 - рушиться, обваливаться 🔵어둡다 - темный 🔵눈앞 - 1 - перед глазами, 2 - близкое будущее 🔵붉어지다 - становиться красным 🔵괜히 - зря, напрасно 🔵지나치다 - 1 - проходить мимо, 2 - не обращать внимание, не принимать серьезно 🔵질색 - отвращение, самое ненавистное посмотреть выступление полностью можно тут #dailykorean

«один-два» на корейском будет 한두, «два-три» - 두세, а «три-четыре» - 세네? 🧐 а вот и нет, «три-четыре» будет 서너 и дальше: 🔵четыре-пять ➡️ 네댓 🔵пять-шесть ➡️ 대여섯 🔵шесть-семь ➡️ 예닐곱 🔵семь-восемь ➡️ 일고여덟 🔵восемь-девять ➡️ 여덟아홉 🔵больше десяти ➡️ 여남은 и такой счет называется 어림수: ➡️어림 - приблизительный ➡️수 - числительное примеры использования: 🔵나는 이 책을 예닐곱 번 읽었다 - я прочитала эту книгу где-то шесть-семь раз 🔵서너 달 후에 만나자 - давай встретимся через три-четыре месяца 🔵소주 주량은 네댓 병 정도예요 - моя норма - примерно четыре-пять бутылок соджу и узнала я про это вчера, когда переводила манхву ✌ век живи - век учись, как говорится или приколы корейского никогда не закончатся ахаха #dailykorean #манхва

как коверкают слова корейцы в переписке 🤨 모해? ➡️ 뭐 해? - Что делаешь? 뭐 ➡️무엇 해 ➡️하다 겜중 ➡️ 게임 중 - Играю 너생각중 - Думаю о тебе 너는 모하구이써? ➡️ 너는 뭐 하고 있어? - А ты что делаешь? а теперь вопрос - как расшифруем «아라찌»? 😁 #dailykorean #сокращения

как на корейском сказать, что мне надоела какая-то еда? 🧐 просто используем глагол - 물리다, который имеет значение: 🔵пресытиться, надоесть пример ➡️ 피자를 물리도록 자주 먹었어요 - я настолько часто ела пиццу, что пресытилась ею 아침마다 커피를 물리도록 마셨어요 - я пила кофе по утрам настолько, что мне это надоело также это слово можно использовать и во втором значении, когда что-то становиться привычным до сильного отвращения пример ➡️ 한국어를 물릴 만큼 공부했어요 - я учила корейский до такой степени, что он мне надоел 드라마를 물리도록 봤어요 - я посмотрела дорамы настолько, что они мне надоели ⭐️ у этого слова есть синоним: 질리다 - можно также использовать как с едой, так и когда что-то надоедает или ты начинаешь уставать от этого пример ➡️ 춤 추는 거 질려서 새로운 취미를 찾을까 해요 - думаю о том, чтобы найти новое хобби, потому что мне надоели танцы а весь этот пост был вдохновлен просмотром аниме «магия и мускулы», где главный герой все время ест пироженки с кремом и я задалась вопросом, ему что эти пироженки совсем не надоедают?? ахахах #dailykorean