рина импакт 👾

«снимать деньги» на корейском? 🤑 ⭐️ 돈을 뽑다 🔖 примеры использования: 🔵어제 현금 인출기에서 돈을 뽑았어 - вчера сняла деньги из банкомата 🔵돈을 뽑으러 은행에 가요 - иду в банк, чтобы снять деньги 🔵아까 뽑은 돈을 잃어버렸어 - потерял деньги, которые снял недавно ✅ синонимы: 🔵돈을 빼다 🔵돈을 찾다 🔵돈을 인출하다 чтобы попрактиковаться, можете в комментариях оставить свой пример с использованием данного выражения 🤓 #dailykorean

🙂 еще один пример использования одного выражения, которое имеет два совершенно разных значения ⭐️ 물이 좋다 1️⃣ - в прямом смысле просто водичка хорошая, например, для купания или рыбалки 2️⃣ - сленговое значение, что в этом месте много красивых людей обычно если это говорит девушка, то в указанном месте много красивых парней и наоборот, если - парень, то много красивых девушек в видео прямо демонстрируется пример использования этого выражения сразу в двух смыслах муж(?), партнер девушки думает, что она говорит просто про водичку а девушка наводит ракурс на парня и тут сразу понятно, что она имеет ввиду сленговое выражение, что в 가평 (Капхён) красивые парни 🌚 #dailykorean #сленг

корейский каламбур, который сложно понять без знания контекста, но давайте мы с вами разберемся 🤔 мужчина, который заходит в кабинет спрашивает: 추정호가 누구세요? - Кто (из вас) Чху Джонг Хо? на что ему задается встречный вопрос: ⭐️ 어떻게 오셨어요? вот эта фраза и является нашей звездочкой сегодняшнего разбора она имеет два значения: 1️⃣ - обычно корейцы задают этот вопрос, когда вы приходите в какое-то заведение или место, чтобы узнать, что вам надо то есть «Зачем пришли/пожаловали?» или адаптированно «Чем я могу вам помочь?» 2️⃣ - прямой перевод фразы, то есть спрашивают, как вы добрались до этого места - пешком, на машине, на такси и т.д. «На чем вы приехали?», «Как вы добрались до сюда?» то есть получается мужчина-учитель задает этот вопрос, чтобы узнать у того, кто зашел, зачем он пришел к ним в кабинет а тот ему отвечает, используя, второе значение этого вопроса: 차 타고요 - На машине, и что? 🙄 🧷отрывок из дорамы 더 글로리 «Слава» как вам такой контент? если нравится - 🔥 #dailykorean #дорама #культурныеособенности

разговорное выражение, которое часто используют корейцы, когда очень сильно напиваются и на следующий день ничего не могут вспомнить 🫠 ⭐️ 필름이 끊기다 - напиться до потери сознания и не помнить ничего о том, что было образовано от слов: 🔵필름 - кинопленка 🔵끊기다 - обрываться, разрываться идет сравнение, что просматриваешь свою память о вчерашнем дне как кинопленку по кадрово, но из-за того, что сильно напился, она обрывается 🎞️ и ты ничего не можешь вспомнить дополнительная лексика из видео: 🔵술주정 - действия или речь пьяного человека 🔵술주정을 부리다 - вести себя неадекватно (о поведении пьяного человека) 🔵담금주 - корейская домашняя настойка (обычно готовиться с помощью настаивания фруктов, ягод, женьшеня или имбиря в соджу) 📏📏📏📏📏📏📏📏📏📏📏 перевод на русский взят с иви, но не советую там смотреть, потому что очень много косяков с переводом 😭 а корейские субтитры наложила я название дорамы: хватай сонджэ и беги (선재 업고 튀어) статус: завершен мой отзыв: впервые за долгое время меня так сильно затянула дорама, начала смотреть на выходных и вот я уже на 12 серии, поэтому без спойлеров, пожалуйста ☺️ очень нравится то, как сюжет развивается и раскрываются детали постепенно плюс к этому хорошая игра актеров, я обожаю главную актрису если смотрели с ней дораму «случайно найденный хару», то 강추 - настоятельно рекомендую посмотреть эту дораму тоже ❤️ #dailykorean #культурныеособенности #дорама

сленг, который означает незаинтересованность 😒 ⭐️ 아웃오브안중 - незаинтересованность кем-то или чем-то состоит из: 🔵заимствования с английского out of - 아웃 오브 🔵выражения 안중에 없다 - не иметь в виду, не принимать во внимание примеры использования: 🔵민수는 아웃오브안중 하는 척하느라 - Минсу занят тем, что делает вид как будто незаинтересован 🔵학교는 아웃오브안중이다 - незаинтересован в школе/учебе 🔵남들한텐 아웃오브안중 나한테만 관심있는 사람 좋아 - мне нравится человек, который незаинтересован в других, а интересуется только мной ➡️ антоним - 관심있다 ➡️ синоним - 무관심, 관심없다 #dailykorean #сленг

как сказать на корейском «не переводи тему»? 😡 🔵말을 돌리지 마 - не переводи тему разговора ➡️말을 돌리다 - менять/переводить тему разговора используется, когда говорящий находится в затруднительном положении (надо извиниться, в чем-то сознаться или что-то объяснить, но он этого не хочет делать, поэтому пытается избежать этого разговора и поменять на другой) ➡️-지 마 - грамматика запрета -지 말다 в панмале 🔖примеры использования: 🔵다른 주제로 말을 돌리려고 한다 - пытаться поменять тему разговора на другую 🔵말을 돌리지 말고 분명히 대답해줘 - не переводи тему и ответь мне прямо 🔵말 돌리는 습관 좀 고쳐 - исправь свою привычку переводить тему разговора #dailykorean #манхва

рандомное слово дня - «непереносимость лактозы» 🥛 ⭐️ 유당불내증 - непереносимость лактозы состоит из: ➡️ 유당 - молочный сахар производные слова: 🔵우유 - молоко 🔵당류 - сахарид ➡️불내증 - непереносимость 🔵불 - отрицательная приставка «не» 🔵인내 - терпимость 🔵증상 - симптом 🔖примеры использования: 🔵유당불내증이 있으면 유제품을 소화하기 어려워져요 - становиться трудно переваривать молочные продукты, когда есть непереносимость лактозы 🔵유당불내증이 있어서 라떼를 마시기만 하면 배가 바로 아파요 - из-за непереносимости лактозы у меня сразу начинает болеть живот, как только я выпью латте 🔵유당불내증은 나이가 들수록 생기는 현상이라고 해요 - непереносимость лактозы это явление, которое появляется с возрастом 🔵유당불내증의 명확한 치료법은 아직 존재하지 않는다 - до сих не существует определенного способа лечения непереносимости лактозы как вам сложность лексики от 1 до 10? 👀 #dailykorean #рандомноеслово

пришли отзывы на канал топика от учениц, которые сдавали экзамен 14 апреля читаю все эти сообщения и так приятно 🥹 как будто отмечаю свой день рождения ахаха это был мой первый собственный проект, который я вела целых полгода без перерыва и который был направлен на подготовку TOPIK II и я безумно горжусь тем, что я его все-таки сделала и смогла довести до конца ⭐️ ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️ а это сообщение напоминалка о том, что до 1 июня можно успеть получить доступ к каналу, где собирался весь материал за последние полгода еще есть лайфхак для тех, кто не уверен, пока нужен ли этот канал или нет заберите пробную версию канала и у вас всегда будет доступ доплатить разницу и зайти на полную версию 👍 потому что после 1 июня в канал невозможно будет зайти 😗 #topik

рандомное слово дня - «веснушки» на корейском 😙 🔵주근깨 - веснушки примеры использования: ➡️ 과거 주근깨가 내 컴플렉스였지만 이젠 시그니처가 되었어 - в прошлом веснушки были моим комплексом, а сейчас стали моей особенностью ➡️ 요즘 주근깨 메이크업 유행이더라고 - оказывается, в последнее время веснушчатый макияж является трендом ➡️ 주근깨를 제거하고 싶어요 - хочу избавиться от веснушек #dailykorean

✨광기✨ - безумие, сумасшествие или как вовремя мне в предложках попался этот пост 🥹 ➡️ 직장인 기준 누가 제일 광기임? - кто безумнее всех, говоря о тех, кто работает в найме? 1️⃣ - 출근 전 새벽운동하는 사람 человек, который занимается спортом рано утром до работы 2️⃣ - 퇴근 후 자기계발하는 사람 человек, который после работы занимается саморазвитием 3️⃣ - 주말에 투잡 뛰는 사람 человек, который работает на второй работе на выходных ➡️ 투잡 뛰다 - это сленг, образованный от: 🔵two jobs - две работы 🔵뛰다 - бегать, прыгать, качаться 🔖лексика по отдельности: 🔵직장인 - офисный работник, работник в найме 🔵광기 - безумие, сумасшествие 🔵새벽 - рассвет 🔵자기계발 - саморазвитие 🔵재테크 - инвестиционные технологии 🔵자격증 - сертификат ➡️ 자격증 공부 - это учеба для того, чтобы освоить какой-то навык и подтвердить его сертификатом насколько я знаю, корейцы часто проходят такие курсы по фотошопу и другим программам, потому что это идет в плюс к резюме а насчет того, что попался вовремя это потому что я с понедельника вышла на работу в найм ✌, спасибо, что удаленка но из-за разницы во времени я работаю с 4 вечера до 1 ночи плюс совмещаю индивидуальные уроки и ведение закрытого телеграм канала топика поэтому эта неделя выдалась для меня тотальным 광기 🤯 выживаю только благодаря вкусным обедам/ужинам и шоу с севентин 😭 обожаю этот мем с хоши, и это слово ассоциируется у меня только с ним теперь есть тут кто тоже является представителем безумного вида человека? ахахах #dailykorean #жизнь #сленг

рандомный факт о севентин, который я узнала сегодня 🥰 (видимо, пора уже отдельный хэштег вводить ахахха) досматривала видео на ютубе и обратила внимание, когда они оставляли свои автографы на доске что мингю, оказывается, левша 😳 🔵왼손잡이 - левша 🔵오른손잡이 - правша ➡️ образуются от слов: 🔵왼 - левый 🔵오른 - правый 🔵손 - рука 🔵잡다 - хватать 🔵양손잡이 - амбидекстр (человек, который умеет писать и пользоваться как правой, так и левой рукой #dailykorean

хорошая фраза, чтобы запомнить 🤩 ➡️ 피도 눈물도 없다 - безжалостный, бессердечный а все потому что: 🔵피 - кровь 🔵눈물 - слезы 🔵없다 - не иметься логика такая, что живой эмоциональный человек состоит из плоти и крови, а безжалостные люди - нет ➡️ 피도 눈물도 없는 이미지인가 봐요 - кажется, у меня имидж бессердечного человека 🥹 ссылка на выпуск: здесь #dailykorean

мне попалось это видео и я вспомнила, как мы на уроке разбирали фразу: 🔵сущ + 에 약하다 - иметь слабость к чему-либо поэтому решила, что это знак и надо здесь тоже поделиться этими примерами мой пример был: 🔵어깨가 넓은 남자에 약해요 - у меня есть слабость к мужчинам, у которых широкие плечи 🌚 а моя ученица сказала: 🔵빵에 약해요 - у меня слабость к хлебу то есть любить хлеб во всех его проявлениях: хоть чесночных багет, хоть булочка с корицей 🍞 а какая у вас слабость? 👀 #dailykorean

на днях выложили официальные задания прошедшего в 2023 году 91 по счету топика 💠 кто готовится сдавать экзамен или кто хочет проверить свои знания, можете на сайте по этой ссылке пройти онлайн тест 듣기 и 읽기 с автоматической проверкой и выставлением баллов после прохождения теста (помимо свежего 91 топика, на этом сайте есть еще варианты экзаменов прошлых лет) а здесь можно получить задания всех частей 91 экзамена TOPIK II, аудио и скрипты для раздела 듣기, примеры решения всех заданий 쓰기, включая большое сочинение в 54 задании 📼 🧷также напоминаю о том, что до закрытия канала по подготовке к топику осталось две недели после 1 июня доступ к каналу больше нельзя будет приобрести #topik

в последнее время я очень мало что смотрю на корейском, но спасибо ютубу, что периодически предлагает мне посмотреть видео-шоу с севентин 🐱 сегодня вот за обедом смотрела вот это видео, какие же они все хорошие, я не могу 😭 и встретила интересный сленг: ✨ 갠소 был образован от слов: 🔵개인 - личный, индивидуальный 🔵소장 - хранение значение: ➡️ так говорят, когда делаешь фото или снимаешь видео для себя, на память материал, который нигде не публикуешь и оставляешь в своей галерее мой 갠소 это 90% фото моей кошки ахахах #dailykorean #сленг

один из классных способов запоминания слов - учить их в паре с антонимами ✌ я на уроках часто использую метод объяснения значения слова с помощью антонима, когда встречается незнакомое слово👍 например, в данном фрейме из манхвы есть две антонимичные пары, которые легко можно запомнить: 🔵가까이 - близко ⬅️➡️ 멀리 - далеко 🔵비극 - трагедия ⬅️➡️ 회극 - комедия ➡️ 인생은 가까이서 보면 비극이지만, 멀리서 회극이라고 - говорят, что если на жизнь посмотреть вблизи, то она - трагедия, но если взглянуть издалека - комедия #dailykorean #манхва

안녕? 👀 наверно, одно из самых долгих выпадений из блога за все время, что я веду его 😖 а все из-за того, что меня одолела прокрастинация и я каждый день откладывала выпуск поста «на завтра» и вот, это завтра наконец-то настало ✌ поэтому поговорим мы сегодня о прокрастинации на корейском, если верить гуглу, то это будет 지연행동 но я так предполагаю это ее научное название, а в народе принято называть - ✨ 뒤로 미루기 ✨откладывание на потом ➡️ 오늘 할 수 있는 건 내일도 할 수 있죠 - то, что можно сделать сегодня, также можно сделать и завтра ➡️서두르지 말고 천천히 가는 거예요 - иду медленно, не спеша 🔵뒤로 - назад, на потом 🔵미루다 - откладывать 🔵서두르다 - торопиться, спешить 🔵천천히 - медленно, потихоньку а женщина на втором видео говорит, что прокрастинация появляется не от лени, а от перфекционизма человека - из-за того, что он хочет выполнить свою работу хорошо и поэтому чувствует тревогу и напряжение и эти эмоции ему мешают начать делать свою работу, пока все не доходит до пика и он берет себя в руки она советует относиться проще к этому, тогда и прокрастинации будет меньше 🫠 🔵완벽주의 - перфекционизм 🔵반대 - наоборот 🔵가능성 - возможность 🔵기준 - критерий, стандарт 🔵창피하다 - постыдный 🔵불안감 - тревога 🔵긴장감 - напряженность что вы думаете о прокрастинации? часто ли сталкиваетесь с откладыванием дел на потом? 🧐 #dailykorean #жизнь

в тик токе случайно в рекомендациях попался отрывок из ютубовского сериала 연애 하루전, который я когда-то смотрела что прям воспоминания всплыли в голове про тот период ахахах очень классная серия, кстати, с хорошей озвучкой, а не «машинной» как обычно мини-сериал по 2-3 минуты, отлично подойдет для 2-3 гыпа, чтобы тренировать аудирование и учить живой язык 👍 например, в данном отрывке девушка сказала «역시 믿고 마시는 우기커피», который очень сложно перевести на русский прямо тип «как и ожидалось, от кофе Уги, которое я выпила и доверилась»??? а что она имела ввиду? ☕️ там такой контекст, что была жаркая погода и она увидела, как ее друг пьет айс кофе, после чего подбежала и попросила отпить глоток, освежившись таким образом и вот это чувство она выразила фразой выше ⬆️ лексика: 🔵덥다 - жаркий 🔵가을 - осень 🔵깜짝 - резкий, сильный испуг 🔵모금 - глоток 🔵마시다 - пить 🔵역시 - как и ожидалось 🔵믿다 - верить, доверять ✨ полностью серии можно посмотреть здесь #dailykorean

давно у нас разборов мемов не было ✌ 💛 сокращения: 🔵카톡 ➡️ 카카오톡 - KakaoTalk (корейский мессенджер) 🔵프사 ➡️ 프로필 사진 - фото профиля, аватарка 💛 лексика: 🔵모습 - внешний вид 🔵꾸미다 - наряжаться 🔵한껏 - до предела 🔵행복 - счастье 🔵지수 - индекс 🔵귀찮다 - ленивый пишите в комментариях перевод, который у вас получился ✨ #dailykorean #сокращения

один из прекрасных способов развить беглое чтение на корейском - чтение манхв 😊 способ, проверенный лично мной 👀 я на изучении второго года корейского, когда уже посмотрела кучу шоу, дорам, разобрала песни любимых групп, задумалась, а что еще можно делать, кроме всего что выше перечислила, так как это все немного мне надоело и в тот самый момент я нашла ответ - манхва 📕 самая первая работа, которую я прочитала - 내ID는 강남 미인 (Мой ID - красотка из каннама) которую потом экранизировали в дораму с главной ролью Ча Ыну (если что там рисовка очень простая, но на тот момент мне было окей ахахха) после я нашла в онгоинге несколько классных манхв, о которых писала здесь 👍 уровень моего корейского, когда я начала читать манхвы в оригинале был начало 3 гыпа и именно чтение манхв помогло мне развить навык беглого чтения на корейском и расширить мой словарный запас поэтому вот еще одна рекомендация: интересная манхва про повседневную жизнь с примесью фэнтези 🔵название на корейском - 환멸이 그대를 삼킬지라도 🔵название на русском - Даже если тебе осточертеет жизнь 🔵жанр - комедия, драма, романтика, сверхъестественное 🔵статус - онгоинг 🔵главный герой - демон разочарования, Хвамен 🔵главная героиня - девушка по имени Ким Догён, которую за последний год преследуют одни неудачи 🔵ссылка на чтение на корейском 🔵подойдет для тех, у кого: ➡️ 3-4급 ➡️ кто готовиться сдавать топик, потому что при сдаче топика супер важно уметь быстро читать, особенно для раздела 듣기 ➡️ кто еще ни разу не читал манхва на корейском и кому интересно проверить свой корейский ➡️ кого заинтересовал сюжет но если вы только учите корейский, но вас заинтересовал сюжет, то вот здесь можно найти главы на русском (кстати, перевожу эту манхву - я ✌🏻) 🔖лексика, которая точно встретится: 악마 - демон 계약 - контракт 환멸 - разочарование 요행 - счастье, удача, везение 불행 - неудача, несчастье 살리다 - спасать 악령 - злой дух 빼앗기다 - отнимать 괴롭다 - мучительный 아량 - великодушие #манхва #dailykorean