Система Станиславской

Две выбранные цитаты + две эстетики по «Любомору» от канала Пристанище книжной души 🤍

Мистерианский — не просто язык. Это код, оставленный нам не другим народом, а высшими силами. Это ключ к пониманию и управлению магией, а следовательно — миром.

Перевод — это не просто замена слов, а искусство передачи смысла. Схватывание духа оригинала.

*Мистерианский — мертвый язык, с помощью которого в мире книги создают магические яды 🧪

Обновление черновика: 10 глава «Любомора» доступна для чтения 🙌 В новой части мы вместе с главной героиней: ⭐️Проводим некоторое время под дулом пистолета. ⭐️Угощаемся драниками тетушки Ласки и смотрим фокусы (возможно, несуществующие) дядюшки Рукокрюка. ⭐️Наблюдаем с холма за вечерним городом и делаем кое-что, о чем предстоит пожалеть. Или нет. Книга в процессе и выкладывается на Литресе👁

Эти двое никогда бы не встретились и не стали командой, если бы: 🤩 Ипполит Аркадьевич, опекун Полины, предложил бы поискать компаньона в каком-нибудь приличном месте — может быть, на hh. Но Ипполит Аркадьевич не знает приличных мест. 🤩 Йося не имел бы привычки зарабатывать на жизнь всеми доступными способами. Но Йося — такой. 🤩 Полина и Йося не были бы связаны еще до начала повествования. В аннотации неспроста упомянут перст судьбы. Но там, правда, не совсем перст — скорее, целая рука… Кто эти люди: Полина Тартарова — охотница на призраков, Йося Герц — её новый компаньон, и оба они из книги ➡️ #пятьглазсмотрящихвникуда

Знакомлюсь с дарк-академиями от русскоязычных писателей — чтобы лучше понимать жанр, в который нырнула. Начать решила с истории, что разворачивается на японском острове — «Дзюсан. Академия-фантом». К слову, у авторов сейчас непростая ситуация с продолжением: надо продать определенное количество книг, чтобы вторую часть выпустили. Положение так себе, но хотя бы есть четкая цифра и ясная цель, а не категоричное «не издадим и точка». ⏺Аннотация: Расследование пропажи сестры приводит бывшего детектива Генри Макалистера на одинокий остров в Японском море, в Дзюсан – элитную Академию для особенных подростков. Здесь оживают вековые тайны, бесследно исчезают люди, а призраки бродят по коридорам старинного особняка. Но Генри еще не подозревает, что угодил в паутину, выбраться из которой сложно не только живым, но и мертвым…   ⏺Первая фраза: «Ворота академии «Дзюсан» с легким механическим шорохом закрылись за спиной последнего прибывшего – молодого рыжего британца»

Рукопись движется: 9 глава «Любомора» доступна для чтения 🙌 Три цитаты из новой части: ⭐️«Ты сможешь влепить мне пощечину» ⭐️«Иногда сокровище — не то, что кажется» ⭐️«Тогда я буду стрелять прямо в лоб» Книга в процессе и выкладывается на Литресе👁

Иногда самое лучшее в путешествии — это вернуться домой. ✨К любимому человеку ✨К любимому городу ✨И к любимому ноутбуку, в котором: рукопись «Любомор», книжки про яды, Канва для верстки всяких штук (таких, как в предыдущем посте — кстати, спасибо за все репосты, это что-то невероятное 🥹❤️) и недописанные статьи по работе. Да, даже к работе приятно вернуться — вот что с людьми делает спонтанный четырехдневный отпуск✨

Что ждать от книги «Пять глаз, смотрящих в никуда»? Тропы, локации, оформление и другие нюансы 🧿 #пятьглазсмотрящихвникуда

Кадры из мини-отпуска 🌴 ⭐️Звезда Уиллема Дефо. У меня была очень быстрая пробежка по «Аллее славы»: я бы поискала звезду Макконахи, но приятельница, у которой я гостила, быстро утащила меня с бульвара (не любит его — как, впрочем, большинство местных) ⭐️Пляж под гитарные запилы ⭐️Выставка винтажных автомобилей в Беверли-Хиллз ⭐️Далекая и подернутая дымкой надпись “Hollywood” ⭐️На дороге ⭐️Вид на обсерваторию ⭐️Парк музея Гетти ⭐️Концерт АИГЕЛ ⭐️Огни ночного города

Кладбищенский понедельник в Голливуде Главное кладбище Лос-Анджелеса оставляет двойственное впечатление: оно не такое, как представляется. Ожидаешь увидеть сплошь звездные имена, но вдруг понимаешь, что знаешь куда больше живых актеров и режиссеров, чем мертвых. На «Hollywood Forever» похоронены те, кто стоял у истоков киноиндустрии. Поэтому, кстати, здесь очень много надгробий с кириллицей: это известный факт — Голливуд строили выходцы из Российской империи. Имена главных звёзд «Hollywood Forever» почти не знакомы мне: например, я слышала о Джуди Гарленд, но не знала о Рудольфе Валентино. Думаю, нас таких много, чьи познания в немом кино ограничиваются Чарли Чаплином. А когда-то Валентино был настолько популярен, что его внезапная смерть вызвала волну самоубийств, а во время похорон на траурную процессию из самолётов высыпали лепестки роз. Я бы вернулась сюда однажды, чтобы восполнить пробелы: вечерами, когда уходит жара, на стене одного из мавзолеев показывают черно-белое кино 🎥 #по_кладбищам

«Пять глаз, смотрящих в никуда» Зло поселилось в темных закоулках Санкт-Петербурга. На улицах бесследно исчезают дети, в старых домах находят обезжизненные трупы взрослых, а рядом с ними – глаза. Разобраться с запутанным делом под силу лишь Полине Тартаровой – потомственной охотнице на призраков. Но для такого опасного расследования ей необходим напарник. Магический перст судьбы указывает на Йосю – ловкого и беззаботного авантюриста. Но можно ли на него положиться? Ведь Йося явно что-то скрывает. Полина связывает одну улику с другой, и нить расследования ведет ее все глубже во мрак. Туда, куда нет хода живым. К тайне, которая может оказаться смертельной для всех… Дата выхода: август 2024 года #пятьглазсмотрящихвникуда