горе от (не)ума.

на самом деле очень рада тому, что лето закончилось. ещё бы жара наконец спала 🫠 это будет моя первая за последние 15 лет осень без учебы и академического стресса! правда, со стрессом из-за поиска работы, но опустим этот момент)

лично мне первая половина фильма показалась довольно скучной и затянутой. может быть, конечно, в книге тоже так было, но что-то я не припоминаю, чтобы она после прочтения оставила похожие впечатления. ну и ладно, потому что вторая половина оказалась более динамичной и по сути и «сделала» весь фильм. на удивление, актеры мне тоже плюс-минус понравились. вначале я довольно скептически отнеслась к ним, в большей степени, конечно, из-за возраста, но по итогу к игре Блейк и Джастина у меня не было никаких вопросов. как по мне, так они довольно органичны в своих ролях. единственное — на протяжении всего фильма меня немного напрягал актёр, играющий взрослого Атласа, особенно его прическа. так и подмывало постричь его и привести шевелюру в нормальное состояние)) в общем и целом фильм оказался для меня твердым середнячком. это тот самый нередкий случай, когда книга намного лучше фильма. так что если и смотреть его — так лишь без особых ожиданий) ну и тут вопрос к вам) кто-нибудь успел посмотреть фильм? понравился ли он вам? #просмотрено

спонтанно с сестрой сегодня решили пойти посмотреть «всё закончится на нас». я шла без особых надежд, с одной-единственной целью — от души покринжевать)) ну собственно отчасти так и получилось 😂 начну с того, что в немаленьком кинозале мы были одни. кроме нас вообще никого не было. и кажется, на моей памяти такое случилось впервые) но ни на что не жалуюсь, потому что мне понравился такой опыт 🤪 можно было спокойно обсуждать фильм и не бояться кого-то потревожить) кстати, обе мы читали книгу и поэтому плюс-минус некоторые моменты помнили. но многие детали, конечно, забылись, потому что у нас обеих память как у рыбы 😂

зашла на лайвлиб, и внезапно до меня дошло, что за август я ни одной книги то не прочитала 👀 здравствуй, нечитун)) зато уже второй сериал смотрю 😁

блин у меня истерика))) теперь буду всем говорить именно эту фразу, когда захочу выразить свои чувства 😂

помогли — так помогли)) тем временем в сериале фразу «я тебя тоже очень люблю» перевели как (внимание!) «без тебя я бы сгинула» 🤡 сюр, да и только)))

я до такой степени взбесилась, что написала в техподдержку иви возмущенное письмо, где привела примеры их неправильного перевода и того, как бы я перевела 😂 посмотрим, что они мне ответят)

возвращаюсь сюда, чтобы поделиться своим негодованием и возмущением сейчас смотрю сериал, тоже турецкий, на иви, так как это единственный наиболее удобный вариант для меня, ведь больше нигде нет субтитров. и как же меня бомбит от перевода! если в первом сезоне он был еще более-менее нормальным, вполне сносным, хоть и далеко не идеальным, то во втором сезоне, не знаю, что именно случилось, но перевод превратился в одно большое 💩 персонажи говорят одно, переводят совсем другое. много неточностей, ошибок, искажений. одни предложения переводчик выдумывает от себя, а другие — и вовсе пропускает. это треш какой-то. нет, я, конечно, понимаю, что перевод не должен быть дословным, но и отсебятиной он тоже быть не должен. да блин можно же хотя бы сделать так, чтобы контекст у предложений был одинаковым, но даже этого нет… не знаю как другие, но лично я, платя за подписку, ожидаю, что мне будет доступен хороший, качественный перевод, а не непонятно что, сделанное на коленке. и вдвойне обидно во всей этой ситуации из-за того, что сериал то реально очень крутой. но все впечатления портит ужасный перевод. я, конечно, могу его посмотреть и без всякого перевода, но почему другие, те, кто не знает язык, но хочет посмотреть сериал, должны, сами того не зная, страдать из-за такой халтуры?

написала огромный пост, а такое ощущение будто я не договорила 😂 запишу потом ещё голосовое сообщение, и всё, что не вошло в пост, будет там)

но постеры у сериала оч красивые 🫠🫠🫠 во многом я, кстати, повелась именно на них и на одно видео из тиктока)

в общем, рассказываю сериал турецкий (да, я люблю турецкие сериалы - и что вы мне сделаете ахах), называется Гюльджемаль. в нем 13 серий по 2 часа, или же 40 серий по 45 минут. сериал доступен к просмотру на иви с озвучкой или субтитрами) я натыкалась на него еще в прошлом году, и не поверите, но первой мыслью, когда я немного узнала о сюжете и актерах, было: «какой же бред, кто это вообще смотреть будет». кто-кто, конечно же, я и буду смотреть, через год правда, но всё же 😂 к тому что я ранее уже написала, добавлю, что тут есть ещё тропы «невозможная любовь» (хотела изначально написать запретная, но тут она именно невозможная) и «обретенная семья», и что-то, но эти тропы тут очень хорошо обыграны. сериал очень нервотрепательный, часто был откровенный передоз драмы и страданий, поэтому если вы такое не любите, не смотрите, пожалуйста. а ещё тут есть, как минимум, один до невозможности бесячий персонаж, для которого я очень не хотела хэппи энда, потому что он его не заслужил, но увы и ах. к слову о концовке: для меня она оказалась слитой. в общем-то это проблема многих турецких сериалов, и этот не стал исключением :( начало было восхитительным, первые серии я смотрела с замиранием сердца и на все 100% кайфовала от них, ближе к концу стало слишком много драмы, слишком много проблем, слишком много страданий. а концовка (тут будет спойлер) по-моему получилась слишком слащавой и неестественно хорошей. а ещё в какой-то момент отношения у главной пары стали слишком токсичными и больными. этому, конечно, было сюжетное обоснование, но… а ещё в сериале очень много тупых и, как я уже писала, бесячих персонажей. идиотизм некоторых настолько меня убивал, что хотелось попасть через экран в сериал и всем вставить на место мозги (которых, скорее всего, у них и не было). я очень сильно орала, кричала и бесилась при просмотре, моя семья не даст соврать 😂 и теперь даже понимаю почему нервные клетки называются именно так. хотя у меня они скорее сейчас ультранервные))) в общем и целом, мне очень даже понравилось. да, могло быть намного лучше. да, концовку могли сделать более логичной, а не притянутой за уши, но я получила от сериала всё, что хотела и даже сполна — а именно эмоции, какими бы они ни были) #просмотрено

досмотрела, но как теперь обратно в реальность то возвращаться 😭😭😭 и желательно без чувства опустошенности внутри…

сейчас смотрю один сериал (а точнее неожиданно словила на нем жесткий гиперфикс 😭😭😭). и боже, этот сериал — настоящая находка для любителей тропов «от ненависти до любви» и «тронь её и ты труп», эмоциональных качелей и абьюза (в умеренном количестве). большой плюс (или всё же минус?) для меня — это то, что в нём мало серий (относительно, конечно, но всё же) а ещё (то что меня, наверное, окончательно добило) сериал — это аллюзия на «красавицу и чудовище» 🥹❤️ не могу оторваться и это так хорошо, что мне уже даже плохо. я сейчас только плюс-минус на середине, и недавно произошёл такой сюжетный поворот (я лишь наполовину о нём догадалась, но в итоге всё оказалось даже лучше и запутаннее, чем я могла себе представить!!!), что троп «от ненависти до любви» заиграл для меня новыми красками. а ещё тут столько драмы 🫠 ну мёд, ну просто медятина! название пока не скажу, я жадная, но как только досмотрю, сразу же приду сюда со всеми явками и паролями! пойду дальше смотреть и терять свои нервные клетки

не могу уже — у меня вся лента тиктока либо в фильме «все закончится на нас», либо в концерте Адель в Мюнхене 🥺 я хочу пойти и на то, и на другое и страдаю от того, что не могу это сделать 😭😭😭😭😭

Лиза открыла предзаказ на очень классные боксы 😍 выбирай свою сторону)

ЭТО РАЗРЫВ СЕРДЕЧКА! 🎆Впервые смогла подглядеть в уже прочитанной книге, какие места читатель пометил стикерами) 🎆До сих пор улыбаюсь, потому что степень любви к читателям после прочтения их посланий растет с каждым разом(хотя казалось бы, куда уже больше, ведь я люблю вас бесконечно сильно). 🎆Так переволновалась, что не заметила конверт с красивущими закладками. Обнаружила это уже после того, как прибралась по завершению распаковки((( 🎆Ну и еще я там капельку спойлернула о Палитре)) Бегите смотреть #распакуйчик сундучка с сокровищами от прекрасной Мадлен🎆

видео Кати как спонсор моей улыбки до ушей 💜💜💜

ребят, я тут выложила свои книги на продажу по довольно доступным ценам) может, кто-то заинтересуется, так что буду рада, если заглянете на канал ❤️ временный пост

законно ли создавать такую красоту? 🫠💜