За спичками 🇫🇮

Как наш мозг мешает нам выучить финский (это не наша лень, нет) 🍄 Тем временем пока одни гоняют на веспах с корзинкой из сосновой дранки, другие готовятся к аудированию на YKI - аудируя каждый день по часу подкастики на финском. Подкастики, конечно, не про жизнь бьютиблогеров и не на простом финском, а на всякие резонансные темы от ведущих ученых страны на научно-популярном (или, что чаще, на научно-занудном языке). Вот, например, хороший ресурс Tiedekulma Хельсинкского университета. Учитель финского мне так и сказала - даже если ничего не понимаешь - все равно полезно. И в качестве подтверждения - кинула ссылку на беседу с профессором когнитивистики Riikka Möttönen, которую нужно послушать и законспектировать. Беседа действительно интересная. Еле осилила ее, конечно, положив весь интеллектуальный запас сентября. Сейчас перескажу. Если супер-кратко - дети учат языки легко и безболезно. (КАРЛ!) Но не только потому, что у них мозги свежее и пластичнее. Риикка и ее команда проводят всякие эксперименты с мозгами и их рабочая гипотеза немного пародоксальна: взрослый мозг может быть «слишком умным» для автоматического изучения языка.

У ребёнка хорошо работают неосознанные механизмы, которые автоматически замечают повторяющиеся закономерности в потоке речи. У взрослого к ним добавляется развитая префронтальная система: рабочая память, контроль внимания, анализ, попытка сознательно разобраться в правилах. И вот как раз эти более поздние «контролирующие» механизмы могут мешать более древнему автоматическому механизму обучения (А вовсе не лень) 😊

Ну и, следуя логике гипотезы, надо выключать префронтальную кору, вот это вот желание разобрать все значения слов, делить слова на парадигмы склонения, учить таблицы и правила. А больше первобытного спонтанного хауса - регулярного погружения в язык без возможности сдать назад и объясниться на родном. Вот мы сдали ребенка в садик 4 года назад - так он уже и выучил язык почти до уровня носителя. А не как тут некоторые, пыжатся с словарными карточками, выстригают, систематизируют, по туалетам развешивают, страдают, а толку ноль 😁 С детьми тоже самое - больше потоковой речи на языке - лучше результат. Только школа на финском, а кружки, друзья, семья на русском - медленнее результат. Всё кроме семьи на русском - быстрее, но добавляем больше потоковой речи на русском, чтоб не потерять родной язык и т.д. Со взрослыми хорошо, говорят, работает по отключению префронтальной коры бокал винишка. Выпить, что ли, перед тестом? 😁 #финскийбезума #заспичками_школа

Я не буду говорить, что живу в стране между Европой и Россией - но будут знаки 😂

У нас сегодня произошла забавная школьная история, как будто как раз к 1 сентября. Ребенок приносит домашку по "Окружайке": тема буллинг и его профилактика. Задание - написать примеры буллинга: на уроке, на перемене, на кружке и в интернете. Всё это дети разбирали с учителем, но наш в тот день болел, пропустил. А дальше - самое интересное. Ребенок начинает над домашкой реветь... потому что не может придумать примеры буллинга. Ничего в голову не идёт. 🤡 Мы стали вспоминать свое школьное детство - с ходу накидали кучу примеров, нас было не остановить . Мы вспомнили всё!

Ловить после школы и отнимать сменку, связывать шнурки ботинок и закидывать на дерево, сажать лягух на голову, кунать головой в сугроб, прятать в классе рюкзак и все вещи, размазывать слюни на линейку и пулять в волосы соседа впереди, всегда сидеть на скамейке запасных, потому что ты по мнению тренера бездарь...

 Ребенок вытаращил на нас глаза и сказал, что он такое написать не может. Это уж слишком. В итоге родил что-то скучное вроде "обзываться, не брать в игры, пинаться". И вот мы сейчас пьем чай и думаем, будь у нас в детстве в 90-е тема "буллинг" - что бы мы туда детьми написали? Тоже бы, наверно, ничего не придумали 🙈 А вы бы придумали? #заспичками_школа

Семейное кафе. Не так давно я рассказывала про всякие полезные бесплатные программы для разнообразия досуга и изучения финского. (Вот тут =) Одна из них - семейные кафе от общественной организации MLL. (MLL - это не LLM, это Общество защиты детей им. Маннергейма 😀) Такие кафе организуются по всей Финляндии, обычно раз в неделю в первой половине дня или вечером. Главный посыл - чтоб уставший от жизни с младенцем декретный родителт мог выбраться из дома в приятное место попить кофе и послушать сплетни района, в то время как чадушко в игровой зоне самозаймется рассматриванием чужих детей и игрушек. (Я знаю, что звучит утопично))) В прошлом году я туда ходила как родитель, а в этом сезоне начала волонтёрить - отчасти из благодарности, отчасти - попрактиковать финский. 😊 Сегодня у нас был семинар-инструктаж,в котором рассказывали, что надо делать. В общем-то - немного: всех приветствовать, интересоваться жизнью, варить кофе, считать людей по головам и, если есть ресурс, делать с годовасиками поделки. 🍁🐞 Все это очень мило, но натяните "всех приветствовать, интересоваться жизнью" на финский интровертированный менталитет, особенно пап в декрете. Как сейчас помню, в том году они от моей любознательности и плохого языка просто по углам разбегались в ужасе. В этом году их ждет тоже самое, только я уже "при должности" 😂 Ну и по делу: Вот тут можно найти ближайшее к себе кафе. (Столичный регион) Если вы не в столице - вот тут список MLL-сообществ в разных районах Финляндии А вот тут их волонтёрская программа для кафе (есть и множество других). Ни #заспичками_чтоделатьвХельсинки

Про школьное расписание, автономию школ и "привести все к единому знаменателю". Медитировала я тут на школьное расписание ребенка и поняла, что оно не соотносится с другими школами. Например, в неделю у ребенка 2 урока "Взгляды на жизнь" вместо одного, 2 урока курса по выбору, вместо одного, а рисования вообще нет. Полезла разбираться в opetussuunnitelma (пед план) и открыла для себя ещё одно интересное финское явление tuntijako. Это распределение школьных часов по предметам. И тут в Финляндии по-другому: Министерство образования не говорит, сколько каких уроков должно быть в каждом классе, а дает общую цифру сразу на несколько лет, чтобы школа могла сама распределить нагрузку, исходя из своего видения. Например, ребёнок должен получить за 3-6 классы этих самых "Взглядов на жизнь" 5 vuosiviikkotuntia. (5 недельных часов). В рекомендациях Министерства предложено в 3, 4, 5-м классе по одному уроку в неделю, в 6 - два. Вот рекомендации города Хельсинки за 3-6 класс. Тут за 7-9 класс. А дальше школа составляет свой пед. план и раскладывает эти часы по годам. В нашей школе посчитали, что основы нравственности надо заложить пораньше, а в выпускном классе сосредоточится на поступлении в старшую школу и поменяли - сейчас 2 урока, в 6 классе - один. Некоторые школы вводят уроки (вроде истории) раньше. В общем, играются как хотят. *На сайтах школ есть ссылки на их собственные педагогические планы - там можно посмотреть. Также можно делить уроки по полугодиям, именно потому рисования сегодня в расписании нет, но два урока появятся зимой. *Пример, как выглядит учебный курс моего ребенка по годам. В Хельсинки разброс большой и город прямо вот сейчас пытается эту вольницу прикрыть и сделать единое распределение часов для городских школ. Намерение благое - чтоб ребенок, переходя из школы в школу, не узнавал с удивлением, что половина учебника истории, которая начинается только в следующем году, класс уже прошел. Но как всегда, дьявол в деталях. Единое расписание убьёт систему, когда ребенок сможет (точнее родители) выбрать себе и дополнительный язык для изучения и еще какой-нить предмет по выбору. Например, сейчас у дочери есть доп. шведский и еще кружок "Математика- природа". Новая система это заблокирует: либо то, либо сё. Конечно, активные, ответственные родители, которые засунули кровиночку везде, куда можно, стали возмущаться так сильно, что проект (при том, что его анонсировали широко) отправили на доработку. 😂 Вот про сам проект. А вот статус его рассмотрения. В общем, ждем, что будет дальше и молимся на финскую школьную автономию. )) А у вас есть в школах предметы на выбор и языки? И если да, то какие и с каких классов? #заспичками_школа

Тем временем, я записалась (опять) сдавать языковой тест YKI. 🙇🏼‍♀️ У меня он уже сдан, но недостаточно хорошо, чтобы поступить в высшее учебное заведение в Финляндии для подтверждения своего педагогического диплома. Нужны все части B2, а у меня только две из них. Хорошая новость заключается в том, что для таких как я (а также для всех, кто в каких-то частях не дотянул до нужных результатов) министерство образования проводит эксперимент и дает возможность сдать YKI частями. Сегодня была запись на Аудирование и Письмо. Каждая часть оплачивается отдельно - и это дешевле, конечно же, чем целый YKI. Стоит 43 евро. Не то, что бы я супер готова, но что же не попробовать, раз возможность есть. Департамент планирует собрать отзывы, хороша ли новая инициатива. Судя по тому, что места забились за 5 минут - да. И они продолжат этот эксперимент. Логично ждать следующие слоты на Чтение и Говорение не раньше зимы. Для желающих почитать про это - новость на сайте министерства. А я пошла погружаться в очаровательный мир финских подкастов 🙆🏼‍♀️ #финскийбезума

В догонку к "первому сентября" - ещё одна забавная история. Дочь только что вернулась из новой школы. Первый день, почти никого не знает, волнительно всем. Я спрашиваю - ну как оно? А ребенок - в полном восторге! Оказывается, там так вкусно кормят! В прошлой школе никогда не было таких больших мясных шариков! И все время настоящий хлеб, а не сухари! Надо сказать, мой ребенок любит поесть. Чтоб вы понимали, насколько сильно: в первом классе мы спросили, какие уроки тебе нравятся больше всего? Он ответил: обед, перемена и труды 😂 Оказалось, что у школы действительно другой поставщик еды (не город Хельсинки) и там практически нет исключительно вегетарианских дней, но всегда есть два варианта (мясной/рыбный и вегетарианский). В общем, ребенок счастлив. А что ещё нужно для успешной адаптации? 😀 ПС: Кстати, средняя стоимость школьного обеда в Хельсинки составляет сейчас примерно €2,60 на ученика. Обычно это два вида горячего, салат, молоко, хлеб - бери сколько хочешь по типу шведского стола. Для детей обеды бесплатны. Учителям - платны, на сколько я помню, около 6 евро. #заспичками_школа

Мягкий старт. 🍄 Ну что, привет школа! В Хельсинки начался осенний семестр. И вот вам забавный факт из школьной системы Финляндии - учебный год начинается в августе, причем у всех муниципалитетов по-разному (нововведение 90-х), но обычно в середине второй недели. Сегодня вот Хельсинки идёт в школу, а Эспоо - в четверг. Первая учебная неделя также часто имеет укороченный график (обычно 3-4 часа в день). Я думала, что это про гуманизм и мягкий старт, так сказать, чтоб отпрыски, спящие до обеда летом, не ошалели сразу, а постепенно втягивались. Но исторически оказалось, все вообще не так. В 1950-е, например, было как у нас: летние каникулы длились три месяца, учеба начиналась в сентябре, по субботам тоже учились. В 1960–1970-е Финляндия перешла на пятидневку. Но! Субботы же нельзя просто выбросить - дети совсем расслабятся 😈 И, изящное решение - скипнутые субботы компенсировали за счёт дополнительных дней в августе 🤡 Как было в 50-х 200 учебных дней, так и сейчас около того - 190. Есть и ещё одна интересная деталь. У педагогов первая неделя начинается как обычно в понедельник. Учителям в год даётся 18 оплачиваемых часов без учеников, это примерно 3 дня (называются они VESO-päivä), обычно в начале или конце семестра, для того, чтобы учителя смогли спланировать деятельность, подготовить классы и морально подготовиться к дурдому встрече с любыми детьми )) В общем, моя легенда о "мягком старте" разбилась и я сижу перевариваю цифру 190 школьных дней в году, каждый из которых (это мантра всех директоров) - важный 😀 #заспичками_школа

Скоро новый (третий) сезон сериала под названием "Финская школа" - и уже мне присылают тизеры, которые отвлекают от еды 😂 Например, смотрите на фото выше, какое чудесное расписание выложила наша школа - 7 уроков в третьем классе в один день 🫠 Это иллюстрация к любимой нашей теме "о халявности финского образования" 😀 Где она, халявность? Это же надо ещё на ..опе высидеть семь уроков! И сколько перекусов давать с собой, если учеба до 15.00, а обед в 10.00? 😱 Немного школьного занудства: Интересно, что учебная нагрузка в Финляндии немного варьируется от школы к школе: пока ещё сами школы могут выбирать, куда тратить доп. часы и как распределять кол-во часов предметов по годам. В этом году в департамент образования было внесено предложение стандартизировать все эти разногласия с 2027 года (равенства ради), но поднялся родительский хай (потому что, спойлер , спойлер, уравниловка помешает и доп язык изучать и ещё что-нибудь, что обычно хорошие школы предлагают). В общем, пока предложение убрали на доработку. Кому интересны детали - ссылка на проект. Нагрузка у ребенка в итоге получается такая - 27 часов в неделю (В России, говорит чат гпт, 23): * 6 уроков финского (спасибо этому правительству, переживающему за тесты Pisa, что добавили с этого года ещё один урок) * 2 - английский * 1 - шведский (по выбору) * 2 - русский (родной язык) * 4 - математика * 3 - физра * 2 - окружайка * 2 - труды * 2 - религия или взгляды на жизнь * 1 - музыка, * 1 - рисование * 1 - предмет по выбору "математика - природа" А ведь обычная районная школа, не гимназия, не лицей. Что ж они с нами так?) #заспичками_школа

В школьной системе появилось расписание на ближайший семестр для моего третьеклассника - после озвучивания "Четверга" ребенок сказал, что он передумал и не хочет обратно в школу 😂 Пояснительная бригада в посте ниже 👇 #заспичками_школа

Себестоимостью коробки из поста выше. Разобралась с этим 🙃 Ну что, в глобальном смысле, ребята не врут, оценивая продукты из стандартных рецептов на 12 евро. Именно столько, по мнению чата гпт, я и оставлю в "Призме", если буду покупать продукты в нужных граммах (а не полные пачки). Те же продукты в К-маркете выйдут на 1-2 евро дороже. Получается, 5 рецептов - это 60 евро себестоимости. Доставка из магазина (если я правильно понимаю, никогда не пользовалась) стоит 10-14 евро. Итого, округляя, 75 евро. ПлачУ (и плАчу) я 105 евро. Итог - за сэкономленное время, кулинарные решения и "расцвеченные будни" я переплачиваю 30 евро. Кажется, что надбавка 40 % к себестоимости за услугу это много. Но в Финляндии любая услуга стоит дорого (очень дорого и долго)) - налоги и маркетологические зарплаты сами себя не заплатят. ------- 🦋 Вот вам другой пример, раз уж я взялась считать себестоимость: ели мы давеча в кафе морковный торт за 8 евро кусок. Ценник хорош, да, а, главное, торт был "не ум отъешь и впечатление недели", а какая-то тривиальность. С горя соорудила я дома такой же - и вышел у меня кусок.. в 2 евро. То есть наценка за услугу не 40 % себестоимости, а 400 😀 Красиво, правда?

Как это все примерно выглядят - на фото. Ни разу не получилось сделать так же красиво, как на картинке. 🙈 ПС: Ребенок просил пояснить, что фраза "кухни мира в финском изводе" означает, что еда у нас дома теперь как на обедах в кафе при офисах ("как на lounas") 😂 ППС: попробую ещё на днях посчитать реальную стоимость продуктов из рецептов и посмотреть, сколько я переплачиваю за кинзу и раскрашенные будни 🙃

Коробка с едой. 🌮 Нашла в отложенных пост, который начинаелся так:

"В отчаянных попытках разнообразить обеды и ужины, я несколько недель использовала сервис Ruokaboksi: выбираешь блюда, тебе привозят продукты и рецепты и ты постигаешь азы кухонь мира, не расходуя физические силы на поход в магазин и ментальные силы на перевод с финского названий специй"

И тут до меня дошло, что заметка писалась год назад, а, значит, этот сервис я уже использую год 🤡 В общем, пора про него написать =) Год назад в рекламе инсты меня сманил слоган "раскрась вкусом будни без головной боли" и реферальная скидка 50% на первый заказ. Готовить я не люблю и не умею. Ходить по продуктовым, выдумывая меню на неделю - нещадно выматывает. Также выматывает - не придумать ничего и постоянно поедать жареную курицу с гречей 😂 Сначала мне было интересно: мы попробовали всякие кухни мира в финском изводе, веганскую еду, продукты, которые никогда в жизни не покупали (типа фенхеля и кудрявой капусты), какие-то загадочные специи, вроде гомамайонеза. Кинзу в горшочке же не купишь в магазине - жаба задушит. А тут уже есть 😀 Удовольствие стоило примерно 100 евро за 5 больших блюд - хватало закрыть недельные ужины + обеды взрослым. (Да, это Финляндия, детка, тут всё дорого). Потом еда поднадоела (хоть полгода почти не повторялась), ее стало не хватать и я собралась закачивать эксперимент. И тут появились они - толковые маркетологи. 😂 Сначала была скидка постоянного клиента и уже 90 евро за коробку. Потом "сковорода в подарок", потом "дополнительные продукты в подарок", потом "бесплатный су-вид говяжий стейк для гриля"... Потом приехали бабушки и надо было их удивлять загнивающей Европой, без гомамайонеза, фалафелей тако и карри было не обойтись. 🙃 В итоге, год спустя, потратив 5000 евро и прибавив 3 кило (потому что есть же и рыбка, и премиум - рецепты, и ещё десерты...) - я поняла, что у меня полностью атрофировалась способность выдумывать меню на неделю. Как вот без гугл-карт искать дорогу по указателям на улице. Я, значит, в отчаянии, но маркеторологи не дремлют даже в июле 😀 Пишут мне - теперь у нас на выбор не 20 рецептов в неделю, а 30! А ещё, мы видим, вы наш преданный клиент - вот вам реферальная ссылка для друзей: им 50 % скидка на первый заказ - вам бонусы. И тут у меня замкнулся годовой цикл 🙈😂 🤡 Но, описав свои страдания, кто я такая, чтоб не расшарить эту полезную ссылку? Вот она =) Коробка с едой на неделю за 40 евро - это один раз в магазин сходить-ничего-не-купить. Но на счёт толковых маркетологов я вас предупредила 😀 #заспичками_еда

Правила финского день-рожденческого вайба: 🥳 1. Не паримся с едой. Must have - чипсы, попкорн, огурцы и морковь - остальное уже по желанию. Vip вариант - пицца или хот- доги 😀 2. Не паримся с тортом. Печём сами, даже если не умеем:) Мокка-пала тоже пойдет. Замороженный готовый торт - супер! Просто навалим мороженого в большую миску - вообще отлично! 3. Не паримся с активностями. Столики на природе, двор, домовая хобби-комната - хорошие бесплатные места. Недорого стоит аренда Leikkipuisto. Там проводим две игры из нашего детства, вроде "Найди все спрятанные конфеты", "Воткни хвост в осла", "По трое заходим в спальню и прыгаем на родительской кровати с воздушными шариками" 😀 Для состоятельных и ленивых есть Vip-варианты: парк скалолазания, верёвочный парк, батуты. С уже включёнными чипсами и мороженым заместо торта. 4. Не паримся с подарками. Но думаем о природе! Покупаем в секонде комиксы "Акку-анка" за 2 евро. Идеальный вариант! Сертификат (можно в ближайший супермаркет) не дороже 15 евро (обычно 10). Вообще, подарок не дороже 15 -20 евро. Даже не делаем вид, что пакет для подарков - новый. Один такой, купленный ещё в России, к нам вернулся через два года 😂 5. Не паримся с гостями. Зовём всех, кого вспомнит ребенок. Родителей ничем не привечаем - они обычно убегают по своим делам)) С чем паримся? 1. С таймингом. Финские дни рождения проходят четко по графику. Например, с 14.30 до 16.30. Это прописывается в приглашении. Ровно в половину все приходят. Ровно через 2 часа все уходят. Никаких рюмочек "на ход ноги" нет)) 2. С особыми пожеланиями в еде. Обязательно у всех выспрашиваем уже в приглашении про лактозу, глютен, веган, кошер, халяль итд. Это называется erityisruokavalio. Для меня было большим удивлением узнать, что в местных пекарнях бОльшая часть тортов - уже без лактозы и глютена. 3. С открытием подарков. Есть тут такой прикол - принято садиться в кружочек и обстоятельно открывать подарки и зачитывать открытки. Родитель тут не нужен, главное, выделить на это время между хвостом осла и тортом. 🙂 4. С ответными подарочами гостям. Тут принято дарить небольшие "кульки" со сладостями, наклейками, игрушками, всяким, в общем, барахлом, всем детям, кто пришел на праздник. Причем иногда кажется, что этот "спасибо-подарок" стоит дороже, чем твой комикс из секонда 😂 Вроде все, из основного. Что забыла?)) В следующим году учту недочёты: программу для детей сделаю на полчаса, а вина куплю побольше (потому что, несмотря на все правила, финские родители любят оставаться на русских днях рождениях) 😀

Детская вечеринка. Финские вайбы. Недавно у дочери был день рождения и она умоляла сделать праздник "как у всех". 😂 Конечно, я все сделала как русская мать: придумала и провела квесты и мастер-классы, купила вина и сделала кофе для родителей (вина не хватило 😂), съездила за дорогим (и не очень вкусным) тортом на другой конец города.. И сама днюха была не 2 часа, а 5 😂 А как надо было, чтоб "как у всех"? Ребенок мне долго пояснял - в итоге получились...👇

Вот уже четыре года живём, казалось бы, уже нечему удивляться, ко всему привык (даже к ценам)... Но нет 😂 До сих пор каждое лето я нахожусь в полном упоении от цены на горох. 11 евро за кило - это акционная цена (!), хватай, дешевле только даром! И ведь хватают 😀 Горох, понятно, элитный, финский, не какая-нибудь Испания. Эко, luomu, веган, tuore и kotimainen. От такого гороха сразу все показатели жизненные улучшаются: давление и сахар в крови падают, депрессия и лишний вес уходят, а финский язык сам липнет к языку... Но все равно рука не поднимается купить 😂 #заспичками_удивительноерядом

Вчера гуляли по дачному кооперативу Talin puutarha. Бабушек выгуливали - показывали им финские достижения народного огородного хозяйства. Меня поразила живая изгородь вместо забора. И обособленные калитки с почтовыми ящиками. Бабушек поразило, что дачники весят "домики для жуков". Предложили им купить тут в качестве сувенира и привести на свои участки. Бабушки - отказались: сказали - & соседи не поймут 😂 Кооперативу в этом году 90 лет - 5 июля будет праздник: открытые сады, дегустация тортов и экскурсия (на фото есть афиша с подробностями). А ещё при кооперативе есть сауна всего за 12 евро, летом она открыта для всех желающих (расписание тут). Ну, и у одного из входов - ящик с бесплатными яблоками (стоит заглянуть в сезон в сентябре). ПС: Посмотрела, почем опиум для народа - участки с домиками продают за 95. 000 😀 (~8 млн. руб.). Купить можно только, если у тебя уже есть недвижимость в Хельсинки. Жить в домике разрешается лишь в дачный сезон. Красиво, правда?)) #заспичками_чтоделатьвхельсинки

Ездили на остров)