8 139
Subscribers
No data24 hours
+17 days
-1430 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+25
in 1 channels
August '26
+119
in 6 channels
Get PRO
July '26
+174
in 11 channels
Get PRO
June '26
+92
in 9 channels
Get PRO
May '26
+265
in 16 channels
Get PRO
April '26
+292
in 7 channels
Get PRO
March '26
+144
in 6 channels
Get PRO
February '26
+242
in 16 channels
Get PRO
January '26
+185
in 13 channels
Get PRO
December '25
+116
in 1 channels
Get PRO
November '25
+187
in 7 channels
Get PRO
October '25
+154
in 10 channels
Get PRO
September '25
+173
in 12 channels
Get PRO
August '25
+234
in 13 channels
Get PRO
July '25
+164
in 12 channels
Get PRO
June '25
+217
in 14 channels
Get PRO
May '25
+193
in 14 channels
Get PRO
April '25
+202
in 1 channels
Get PRO
March '25
+204
in 3 channels
Get PRO
February '25
+155
in 1 channels
Get PRO
January '25
+269
in 7 channels
Get PRO
December '24
+211
in 5 channels
Get PRO
November '24
+408
in 8 channels
Get PRO
October '24
+157
in 0 channels
Get PRO
September '24
+173
in 1 channels
Get PRO
August '24
+178
in 0 channels
Get PRO
July '24
+185
in 1 channels
Get PRO
June '24
+225
in 1 channels
Get PRO
May '24
+252
in 8 channels
Get PRO
April '24
+166
in 11 channels
Get PRO
March '24
+270
in 9 channels
Get PRO
February '24
+253
in 7 channels
Get PRO
January '24
+513
in 14 channels
Get PRO
December '23
+268
in 6 channels
Get PRO
November '23
+197
in 9 channels
Get PRO
October '23
+239
in 2 channels
Get PRO
September '23
+390
in 0 channels
Get PRO
August '23
+442
in 1 channels
Get PRO
July '23
+133
in 0 channels
Get PRO
June '23
+136
in 0 channels
Get PRO
May '23
+324
in 0 channels
Get PRO
April '23
+390
in 0 channels
Get PRO
March '23
+260
in 0 channels
Get PRO
February '23
+453
in 0 channels
Get PRO
January '23
+173
in 0 channels
Get PRO
December '22
+43
in 0 channels
Get PRO
November '22
+100
in 0 channels
Get PRO
October '22
+142
in 0 channels
Get PRO
September '22
+97
in 0 channels
Get PRO
August '22
+211
in 0 channels
Get PRO
July '22
+334
in 0 channels
Get PRO
June '22
+279
in 0 channels
Get PRO
May '22
+300
in 0 channels
Get PRO
April '22
+718
in 0 channels
Get PRO
March '22
+1 479
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 07 September | +2 | |||
| 06 September | +3 | |||
| 05 September | +5 | |||
| 04 September | +3 | |||
| 03 September | +3 | |||
| 02 September | +6 | |||
| 01 September | +3 |
Channel Posts
+4
🇪🇸 50 полезных пар: сохраняйте подборку!
В прошлом посте я показал интересную закономерность: у многих испанских глаголов форма yo в Presente de Indicativo совпадает с существительным.
Тогда я пообещал: если пост наберёт 50 реакций, соберу большую подборку.
🔥 Обещание выполнено — подготовил 50 полезных пар.
Я специально выбрал примеры, где существительное не только совпадает по форме с yo, но и связано по смыслу с глаголом. Так такие пары проще запоминать и использовать для расширения словарного запаса.
📌 Но есть и другие совпадения, где форма одинаковая, а значения уже не связаны.
Например:
soler — обычно что-то делать
yo suelo — я обычно делаю
el suelo — пол, земля
Форма одна — suelo, а значения совершенно разные.
☝️ Конечно, это не все подобные пары в испанском, но эти 50 — отличная база для пополнения активного словаря.
🇪🇸 Испанский с Хайро
| 2 |  🇪🇸 Полезные пары: глагол и существительное с одинаковой формой
В испанском есть интересная закономерность, которая помогает быстрее расширять словарный запас и легче запоминать некоторые формы глаголов.
У многих глаголов форма 1-го лица единственного числа (yo) в Presente de Indicativo полностью совпадает с существительным.
Посмотрите 👇
🔹 trabajar — работать
yo trabajo — я работаю
el trabajo — работа
🔹 cambiar — менять
yo cambio — я меняю
el cambio — изменение, смена
🔹 caminar — идти пешком
yo camino — я иду пешком
el camino — дорога, путь
🔹 jugar — играть
yo juego — я играю
el juego — игра
🔹 contar — рассказывать
yo cuento — я рассказываю
el cuento — рассказ, сказка
💡 Получается очень удобная цепочка:
глагол → форма yo → существительное
Так, изучая один глагол, вы одновременно можете запомнить ещё и новое существительное.
А в случае неправильных глаголов существительное заодно помогает лучше запомнить изменение глагола в настоящем времени.
🧠 Вместо нескольких отдельных слов вы запоминаете одну связанную логическую цепочку. Такие связи обычно удерживаются в памяти намного лучше.
🔥 Если этот пост наберёт 50 реакций, я сделаю большую подборку из 40 полезных пар такого типа.
А какие ещё пары вы знаете? Напишите свои примеры в комментариях 👇 | 657 |
| 3 |  🇪🇸 PONERSE, VOLVERSE, HACERSE, LLEGAR A SER, CONVERTIRSE EN: как понять разницу?
В испанском языке нет одного универсального глагола со значением «стать».
По-русски мы говорим:
— стать грустным
— стать серьёзным
— стать врачом
— стать известным
— превратиться в проблему
А в испанском для этих ситуаций используются разные глаголы.
Разберём всё по порядку от простого изменения состояния к более глубокому изменению и превращению.
1️⃣ PONERSE — изменилось состояние
ponerse + прилагательное
Используем, когда человек или предмет переходит в какое-то состояние. Очень часто речь идёт о временном состоянии.
📌 Ponerse особенно часто используется, когда мы говорим про эмоции, настроение, физическое состояние, цвет или внешний вид.
Se puso triste. — Он загрустил / стал грустным.
Ana se puso roja. — Ана покраснела.
El cielo se puso oscuro. — Небо стало тёмным.
2️⃣ VOLVERSE — изменился характер или устойчивое качество
volverse + прилагательное / существительное
Подробно об этом глаголе здесь.
Здесь изменение обычно глубже, чем с ponerse.
📌 Сравните:
Se puso triste. — Он загрустил / стал грустным (речь идёт о состоянии в конкретный момент).
Se volvió triste. — Он стал грустным человеком (речь идёт о более устойчивом изменении характера).
3️⃣ HACERSE — стать кем-то или каким-то в результате процесса, развития, решения или жизненных обстоятельств
hacerse + существительное / прилагательное
Очень часто hacerse используется, когда человек постепенно приобретает профессию, статус, убеждения или определённое положение.
Se hizo médico. — Он стал врачом.
Se hizo famoso. — Он стал знаменитым.
Se hizo vegetariano. — Он стал вегетарианцем.
Здесь часто чувствуется идея процесса, развития или участия самого человека.
4️⃣ LLEGAR A SER — стать, достичь какого-то положения
llegar a ser + существительное / прилагательное
Здесь очень важна идея пути и конечного результата.
Llegar a ser можно мысленно представить так:
👉 пройти определённый путь и в итоге стать кем-то или каким-то.
Llegó a ser uno de los mejores médicos del país. — Он стал одним из лучших врачей страны.
Con el tiempo llegó a ser muy conocido. — Со временем он стал очень известным.
📌 Сравните:
Se hizo médico. — Он стал врачом (говорим об изменении профессии или статуса).
Llegó a ser uno de los médicos más importantes del país. — Он стал одним из самых важных врачей страны (внимание направлено на путь и достигнутый результат).
5️⃣ CONVERTIRSE EN — превратиться во что-то другое
convertirse en + существительное
Это самое сильное изменение в нашем списке.
Используем, когда человек, предмет, ситуация или явление превращается во что-то другое.
La oruga se convierte en mariposa. — Гусеница превращается в бабочку.
El pequeño negocio se convirtió en una gran empresa. — Маленький бизнес превратился в крупную компанию.
La amistad se convirtió en amor. — Дружба превратилась в любовь.
✅ Сравним все пять глаголов:
Pablo se puso nervioso. — Пабло занервничал.
Изменился его состояние в конкретный момент.
Pablo se volvió antipático. — Пабло стал неприятным человеком.
Изменились его характер или поведение.
Pablo se hizo médico. — Пабло стал врачом.
Он приобрёл профессию и новый статус.
Pablo llegó a ser uno de los mejores médicos del país. — Пабло стал одним из лучших врачей страны.
Он прошёл определённый путь и достиг результата.
Su pequeña clínica se convirtió en un gran hospital. — Его маленькая клиника превратилась в большую больницу.
Один объект превратился в другой.
☝ Это не строгая грамматическая шкала: в реальной речи значения иногда пересекаются.
Но как ориентир такая логика отлично помогает понять разницу. Если понять тип изменения, выбрать правильный глагол становится намного проще. | 738 |
| 4 |  +1🔥 ЖИВАЯ ВСТРЕЧА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ!
Если вы в Петербурге и любите испанский язык, 5 и 6 сентября лучше ничего не планируйте 😄
В эти выходные нас ждут сразу два мероприятия на испанском — совершенно разных по формату, но с одной общей целью: больше живого общения, новых знакомств, эмоций и настоящего испанского.
━━━
🇪🇸 СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ — ВСТРЕЧА «ИСПАНСКИЙ С ХАЙРО»
Мы встречаемся в одном из самых испанских мест Петербурга — El Tinto.
Это дружеская встреча моих учеников, подписчиков, носителей испанского и просто людей, которые любят Испанию, Латинскую Америку и испанский язык.
💬 Уровень испанского НЕ ВАЖЕН.
Будем:
🤝 знакомиться с людьми, с которыми нас объединяет испанский
🇪🇸 говорить по-испански без страха
🎲 участвовать в простых разговорных играх
🥘 пробовать tapas и sangría
С 22:00 — вечеринка и танцы до упаду под лучшие хиты на испанском! 💃🔥
🗓 Суббота, 5 сентября | 20:00
📍 El Tinto, Лиговский проспект, 1
💰 Участие бесплатное
⚠️ Единственное условие заведения — сделать любой заказ в баре.
👉 Хотите присоединиться? Напишите «+» в комментариях.
Я добавлю вас в чат встречи.
━━━
🎤🇪🇸 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ — ПЕРВЫЙ OPEN MIC НА ИСПАНСКОМ В ПЕТЕРБУРГЕ
А на следующий день продолжаем!
В Петербурге пройдёт первый Open Mic на испанском языке. 🔥
Представьте: воскресный вечер, сцена, комики, шутки и всё это — на español. 🇪🇸
Можно просто прийти зрителем, слушать живую испанскую речь, смеяться и провести вечер в совершенно необычной атмосфере.
А если вы когда-нибудь смотрели стендап и думали: «А я бы тоже попробовал(а)…» — вот ваш шанс.
🎤 Если хотите выступить как комик, пишите @andalevigu.
🗓 Воскресенье, 6 сентября | 17:00
📍 Brauplatz, Невский проспект, 89
🚇 Площадь Восстания / Маяковская
🎟 Билеты уже в продаже: 300 ₽
━━━
❤️ В общем, план на выходные готов:
Суббота — говорим по-испански.
Воскресенье — смеёмся по-испански.
Кто будет с нами? Ставьте «+» в комментариях 👇
¡Nos vemos en San Petersburgo! | 809 |
| 5 |  📚 Сентябрь — самое время вернуться к языку. Но не к учебнику на полке, а к разговору.
FalaBola — это приложение (iOS/Android) и Telegram-бот для практики разговорного иностранного языка. 170 000 уже учатся — и отзывы говорят сами за себя ⭐⭐⭐⭐⭐
Ты не зубришь правила «в вакууме».
Ты говоришь. Каждый день.
ИИ-тренер поправляет ошибки и объясняет, как сказать лучше.
Ко Дню знаний — редкая скидка 30%. Только до 3 сентября! Не упусти ✨
Переходи, пробуй бесплатно — и через минуту уже говоришь на языке 🗣
📱 Приложение
💬 Telegram-бот | 773 |
| 6 |  🇪🇸 VOLVERSE: как правильно использовать этот глагол?
Одно из самых важных значений volverse — изменение человека, предмета или ситуации.
Когда речь идёт о человеке, volverse особенно часто описывает заметное изменение его характера, поведения, отношения к чему-либо или других личных качеств.
🔄 VOLVERSE + прилагательное = стать
Se volvió muy desconfiado. — Он стал очень недоверчивым.
Con los años se volvió más tranquilo. — С годами он стал спокойнее.
Él se volvió insoportable. — Он стал невыносимым.
Antes era muy abierto, pero con los años se volvió más reservado. — Раньше он был очень открытым, но с годами стал более замкнутым.
⚠️ При этом volverse — не универсальный перевод русского глагола «стать».
В испанском для разных видов изменений используются разные глаголы: ponerse, hacerse, volverse, quedarse, convertirse en, llegar a ser.
Поэтому нельзя автоматически переводить любое русское «стать» с помощью volverse. Выбор глагола зависит от того, какое именно изменение произошло.
☝ VOLVERSE используется не только с людьми
Меняться могут не только характер или поведение человека. Volverse также очень естественно употребляется с ситуациями, разговорами, проблемами, обстановкой и другими понятиями.
La situación se volvió insostenible. — Ситуация стала невыносимой.
La conversación se volvió incómoda. — Разговор стал неловким.
El ambiente se volvió tenso. — Обстановка стала напряжённой.
El problema se volvió más complejo. — Проблема стала сложнее.
😊 Изменение не обязательно отрицательное
Из-за частых примеров вроде с отрицательными качествами, может показаться, что volverse используется только для отрицательных изменений.
Это не так. ❌
С volverse вполне возможны и положительные изменения:
Se volvió más amable. — Он стал добрее.
Con los años se volvió más paciente. — С годами он стал терпеливее.
Se ha vuelto mucho más responsable. — Он стал гораздо ответственнее.
🤔 А можно ли использовать VOLVERSE + существительное?
Можно, хотя volverse особенно характерен именно для сочетания с прилагательными.
Se volvió un hombre completamente diferente. — Он стал совершенно другим человеком.
Однако когда речь идёт о превращении в кого-то или во что-то, очень часто используется конструкция:
convertirse en + существительное
El problema se convirtió en una obsesión. — Проблема превратилась в навязчивую идею.
😅 С тех пор, как была сделана эта фотография, прошло немало времени, и я, конечно, стал старше.
А как думаете, сколько мне лет на этой фотографии? 👇 | 1 111 |
| 7 |  🔥 Volver a + infinitivo: вы точно знаете не всё об этой конструкции
Volver a + infinitivo — одна из самых употребительных глагольных конструкций в испанском языке.
Она используется, когда мы хотим сказать, что действие происходит снова или человек возвращается к действию после перерыва.
По-русски volver a + infinitivo в зависимости от ситуации можно перевести как:
снова / опять что-то сделать
сделать ещё раз
снова начать что-то делать
вернуться к какому-то действию
А в отрицательной форме конструкция часто передаёт значение «больше не делать».
1️⃣ Действие происходит снова
Сначала действие произошло один раз:
Juan llamó a María. — Хуан позвонил Марии.
Затем оно повторилось:
Juan volvió a llamar a María. — Хуан снова позвонил Марии.
📌 Volver a + infinitivo часто можно заменить выражениями:
otra vez — снова, ещё раз
de nuevo — снова, заново
Volví a intentarlo.
Lo intenté otra vez.
Lo intenté de nuevo.
📌 Иногда конструкция может передавать раздражение
Если неприятная ситуация происходит снова, volver a + infinitivo часто встречается в упрёках:
¡Has vuelto a dejar la puerta abierta! — Ты опять оставил дверь открытой!
¡Has vuelto a llegar tarde! — Ты опять опоздал!
Но сама конструкция volver a + infinitivo нейтральна. Раздражение появляется благодаря ситуации и интонации.
📌 В русском языке значение повторного действия иногда передаётся приставкой «пере-»
В испанском для этого очень часто используется volver a + infinitivo:
volver a ver → пересмотреть
volver a leer → перечитать
volver a escribir → переписать
volver a pensar → пересмотреть своё мнение / ещё раз подумать
volver a comprobar → перепроверить
volver a calcular → пересчитать
Но переводить volver a через приставку «пере-» можно не всегда. Точный перевод зависит от ситуации.
2️⃣ Возобновить действие после перерыва
Volver a + infinitivo также используется, когда человек раньше что-то делал, затем перестал, а потом начал снова.
He vuelto a estudiar español. — Я снова начал учить испанский.
То есть:
раньше учил → перестал → начал снова
Después de diez años, volvió a tocar el piano. — Через десять лет он снова начал играть на пианино.
В таких ситуациях перевод «снова начал делать» часто звучит по-русски естественнее, чем простое «снова сделал».
3️⃣ Отрицательная конструкция: no volver a + infinitivo
В отрицательной форме конструкция очень часто означает:
больше не делать
не сделать снова
никогда больше не делать
No volvió a llamar. — Он больше не позвонил.
То есть:
раньше звонил → после этого больше не звонил
Después de aquella discusión, no volvieron a hablarse. — После той ссоры они больше не разговаривали друг с другом.
📌 Обещания и предупреждения
Эта конструкция особенно часто используется, когда человек обещает больше чего-то не делать или требует, чтобы действие не повторялось:
No volveré a hacerlo. — Я больше этого не сделаю.
Te prometo que no volverá a pasar. — Обещаю тебе, что это больше не повторится.
No vuelvas a hacerlo. — Больше так не делай.
no volver a + infinitivo очень часто передаёт смысл «больше никогда», даже если слова nunca в испанском предложении нет:
No vuelvas a hablarme así. — Больше никогда так со мной не разговаривай. | 1 159 |
| 8 |  Спорим, каждый второй из вас не умеет говорить в прошедшем времени правильно?
Схема, которой пользуются почти все: берёшь самое популярное окончание «-é», лепишь его на любой глагол, сверху добавляешь ayer и надеешься, что прокатит. И прокатывает, годами: тебя понимают, никто не переспрашивает, разговор идёт дальше.
Это не незнание, это МАСКИРОВКА. Держится она до того момента, когда собеседник поймёт не то, что ты сказала, и не скажет тебе об этом.
Само не чинится: учебник лежит и ничего от тебя не хочет, а ChatGPT объяснит что угодно, но не спросит и не заметит, что ты пропала на неделю.
Поэтому мы собрали не справочник, а интенсив на четырнадцать дней в боте. Каждый день одна тема, разобранная по кирпичикам и объяснённая нормальным языком, а не языком столетнего учебника. И сразу задание, собранное под твою жизнь: ты вслух тренируешь то, что скажешь уже завтра, и правило перестаёт быть теорией. Ключ с разметкой приходит после твоей попытки, а не вместо неё.
Есть режим, в котором следующий день не придёт, пока не сдан предыдущий. Включать необязательно, но если знаешь за собой, что затухаешь на второй неделе, включи. Мы для таких это и собирали.
Набор до 7 сентября → https://espansistem.tilda.ws/?utm_source=jairo_tg&utm_medium=telegram&utm_campaign=h10_paid3 | 1 035 |
| 9 |  🇪🇦 Напишите в комментариях правильный вариант:
1⃣ Возобновить отношения
2⃣ Снова быть любимым
3⃣ Вернуть любовь
4⃣ Полюбить снова
5⃣ Помириться с любимым человеком
6⃣ Вернуться к бывшему / бывшей
Это название новой песни моего ученика Тимура — Volver a amar, о которой я рассказывал вчера. 🎶
Давайте проверим, правильно ли вы понимаете её название.
❤️ — Жду разбора. | 1 097 |
| 10 |  Помните, я рассказывал про своего ученика Тимура, который выпустил свою первую песню на испанском языке? 🎶🔥
Так вот, у меня для вас новая отличная новость: Тимур не остановился и выпустил уже вторую песню! ❤️🔥
Новая композиция называется Volver a amar.
Для меня особенно приятно видеть, как испанский язык становится для Тимура не просто предметом для изучения, а настоящим инструментом творчества. Когда на языке, который ты когда-то начинал учить, появляются собственные песни — это совершенно другой уровень! 🇪🇸🎤
И мне очень хочется, чтобы новую песню Тимура услышало как можно больше людей.
🎧 Обязательно послушайте Volver a amar:
https://band.link/timuricovolveramar
Если песня вам понравится, поддержите Тимура: поставьте ❤️, добавьте трек к себе, поделитесь им с друзьями или отправьте тому, кому он тоже может понравиться.
Для начинающего исполнителя такая поддержка действительно очень важна.
А Тимуру желаю не останавливаться. Первая песня уже стала началом истории, а теперь появилась вторая. Кто знает, может быть, совсем скоро будем ждать целый альбом на испанском? 🎶
TimuRico — Volver a amar ❤️
¡Vamos a escucharla y apoyar a TimuRico! | 1 230 |
| 11 | Помните, я рассказывал про своего ученика Тимура, который выпустил свою первую песню на испанском языке? 🎶🔥
Так вот, у меня для вас новая отличная новость: Тимур не остановился и выпустил уже вторую песню! ❤️🔥
Новая композиция называется Volver a amar.
Для меня особенно приятно видеть, как испанский язык становится для Тимура не просто предметом для изучения, а настоящим инструментом творчества. Когда на языке, который ты когда-то начинал учить, появляются собственные песни — это совершенно другой уровень! 🇪🇸🎤
И мне очень хочется, чтобы новую песню Тимура услышало как можно больше людей.
🎧 Обязательно послушайте Volver a amar:
https://band.link/timuricovolveramar
Если песня вам понравится, поддержите Тимура: поставьте ❤️, добавьте трек к себе, поделитесь им с друзьями или отправьте тому, кому он тоже может понравиться.
Для начинающего исполнителя такая поддержка действительно очень важна.
А Тимуру желаю не останавливаться. Первая песня уже стала началом истории, а теперь появилась вторая. Кто знает, может быть, совсем скоро будем ждать целый альбом на испанском? 🎶
TimuRico — Volver a amar ❤️
¡Vamos a escucharla y apoyar a TimuRico! | 1 |
| 12 |  🇪🇸 Как сказать «тёплый» по-испански?
В русском языке мы постоянно используем слово «тёплый»: тёплая вода, тёплый день, тёплый климат, тёплая одежда, тёплый приём.
Но в испанском одного универсального слова для всех этих случаев нет. Выбор зависит от того, что именно мы описываем и о каком виде тепла идёт речь.
Разберём самые важные варианты 👇
1️⃣ CÁLIDO — приятное, комфортное тепло или душевная теплота
Cálido часто используется, когда мы говорим о климате, погоде, помещении или свете.
El clima de esta región es cálido. — Климат в этом регионе тёплый.
Fue una tarde cálida de primavera. — Это был тёплый весенний день.
La habitación tiene una luz cálida. — В комнате тёплый свет.
👉 У cálido есть и переносное значение: «тёплый, сердечный». Так можно описать улыбку, отношение, слова или приём.
Me recibió con una cálida sonrisa. — Он встретил меня тёплой улыбкой.
2️⃣ TEMPLADO — умеренно тёплый, без жары
Templado означает, что температура находится примерно посередине между холодной и жаркой: не холодно, но и не жарко. Особенно часто это слово используется, когда мы говорим о погоде и климате.
Hoy hace un día templado. — Сегодня тёплый день.
España tiene muchas zonas de clima templado. — В Испании много районов с умеренным климатом.
3️⃣ TIBIO — слегка тёплый, тепловатый
Tibio чаще всего используется с водой, напитками, едой и другими вещами, температуру которых мы можем почувствовать. Это что-то не холодное, но и не горячее.
Bebe agua tibia. — Пей тёплую воду.
La leche está tibia. — Молоко тёплое.
Lávate la cara con agua tibia. — Умойся тёплой водой.
4️⃣ CALIENTE — горячий, хорошо нагретый
Caliente обычно переводится как «горячий». Но иногда по-русски мы можем сказать «тёплый» там, где носители испанского языка используют caliente.
La comida está caliente. — Еда горячая.
Quiero una ducha caliente. — Я хочу принять горячий душ.
El café todavía está caliente. — Кофе ещё горячий.
5️⃣ CALUROSO — жаркий
Когда речь идёт о температуре, caluroso обычно означает уже не «тёплый», а «жаркий». Чаще всего так говорят о погоде, дне, лете или климате.
Fue un día muy caluroso. — Был очень жаркий день.
El verano aquí es caluroso. — Лето здесь жаркое.
👉 Но у caluroso есть и переносное значение: «очень тёплый, сердечный».
Nos dieron una calurosa bienvenida. — Нам устроили очень тёплый приём.
Recibió un caluroso aplauso. — Его встретили горячими аплодисментами.
6️⃣ ABRIGADO — тёплый, хорошо защищающий от холода
Здесь речь уже не о температуре самого предмета.
Abrigar означает «согревать, защищать от холода», поэтому abrigado используют, когда хотят сказать, что одежда или какая-то вещь хорошо сохраняет тепло.
Necesito ropa abrigada para el invierno. — Мне нужна тёплая одежда на зиму.
📌 Запоминаем главное
🌤 cálido → приятное, комфортное тепло
un clima cálido — тёплый климат
🌡 templado → умеренно тёплый, не холодный и не жаркий
un día templado — тёплый день
🥛 tibio → слегка тёплый, тепловатый
agua tibia — тёплая вода
🔥 caliente → горячий, хорошо нагретый
agua caliente — горячая вода
☀️ caluroso → жаркий
un día caluroso — жаркий день
🧥 abrigado → тёплый, защищающий от холода
ropa abrigada — тёплая одежда
Поэтому русское слово «тёплый» нельзя автоматически переводить на испанский одним и тем же словом. Сначала нужно понять, о чём именно мы говорим: о погоде, воде, еде, одежде или о душевной теплоте. | 1 441 |
| 13 | 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 👀🌷
▫️подготовка к экзаменам
👀иностранные языки
👀каналы студентов , учёба в вузах
🤩каналы репетиторов
полезная информация , статьи
🤩поступление за границу
Добавить папку
Всё самое интересное и развивающее — теперь в одном месте на вашем экране.
Успейте добавить, пока ссылка активна:
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
https://t.me/addlist/k69UaxmoznxiOWMy
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Ведёте канал и хотите поучаствовать в следующей папке? - пишите @kubik2566 👒 | 499 |
| 14 |  😁 Alegre vs. Divertido | В чём разница?
Оба слова действительно могут переводиться как «весёлый», поэтому русскоговорящие часто их путают. Но смысл у них разный. Давайте разберёмся. 👇
🟢 ALEGRE — весёлый, радостный, жизнерадостный
Когда речь идёт о человеке, alegre описывает прежде всего его собственное настроение или характер.
Ana es una persona muy alegre. — Ана очень жизнерадостный человек.
Se puso alegre al escuchar la noticia. — Она обрадовалась, услышав эту новость.
То есть alegre говорит о том, что человек сам испытывает радость или в целом отличается жизнерадостностью.
Но alegre используется не только с людьми. Оно может описывать всё, что создаёт ощущение радости, оживлённости или яркости:
🎵 una canción alegre — весёлая, жизнерадостная песня
🎉 un ambiente alegre — радостная, оживлённая атмосфера
🎨 colores alegres — яркие, жизнерадостные цвета
🟠 DIVERTIDO — весёлый, забавный, увлекательный
Divertido связано не столько с радостью, сколько с развлечением.
Когда мы говорим:
Pablo es divertido.
мы не утверждаем, что Пабло сам всегда находится в хорошем настроении. Мы говорим, что с ним весело, он развлекает других, с ним не скучно.
И здесь есть ещё одно важное различие. Хотя divertido можно использовать с людьми, чаще всего используется с занятиями, событиями, фильмами, поездками, играми и другими вещами, которые нас развлекают:
🎬 una película divertida — весёлый / забавный фильм
🎮 un juego divertido — весёлая, увлекательная игра
🥳 una fiesta divertida — весёлая вечеринка
✈️ un viaje divertido — весёлая, интересная поездка
🎯 una actividad divertida — интересное, увлекательное занятие
💡 Как запомнить?
Когда говорим о человеке:
🟢 alegre → ему весело
🟠 divertido → с ним весело
Когда говорим не о человеке:
🟢 alegre → создаёт ощущение радости, яркости, оживлённости
🟠 divertido → развлекает, с этим интересно и не скучно
----------------
А в нашем вчерашнем вопросе:
Pablo siempre hace reír a los demás.
ключевые слова — hace reír a los demás («заставляет других смеяться»). Пабло веселит окружающих, поэтому здесь естественнее всего:
✅ Pablo es muy divertido. | 1 395 |
| 15 | No text... | 1 392 |
| 16 |  🇪🇸 Испанский по сериалам — тот самый язык, на котором реально говорят.
Разговорная лексика, сленг, крепкие словечки, сокращения, конструкции, которые строятся совсем не «по учебнику» 🙃 В учебниках такого просто не встретишь 😬
А еще любой язык держится на готовых фразах и речевых формулах. Они не только облегчают понимание — они экономят силы: не нужно каждый раз собирать предложение по кирпичику, есть готовая фраза, готовая речевая формула, бери и используй.
А сериалы — настоящий кладезь таких фраз и формул из живой повседневной речи 🎬
И запоминаются такие фразы куда лучше — вместе с ситуацией, интонацией и эмоциями персонажей, а не в виде сухого списка.
Татьяна, автор канала Español en series, «выуживает» из коротких фрагментов сериалов самые живые и полезные выражения — и подробно их разбирает: что они значат и когда их уместно использовать.
За годы работы на канале собралась целая коллекция таких разборов — и она постоянно пополняется 🇪🇸
А для тех, кто хочет пойти дальше и разбирать целые серии — с видеоуроками, заданиями, словарями и дополнительными материалами — у Татьяны есть Español en Series VIP 🔥
👉 ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ к Español en series — за живым испанским, которого так не хватает в учебниках! | 1 784 |
| 17 |  😱 6 из 10 человек не знают разницы между lengua, idioma и lenguaje!
В русском языке все три слова переводятся одинаково — «язык», и именно этот перевод может сбить с толку. Но в испанском lengua, idioma и lenguaje используются по-разному.
👅 LENGUA
У слова lengua есть два основных значения:
1. Язык как орган
Me mordí la lengua. — Я прикусил язык.
Saca la lengua. — Высуни язык.
2. Язык как система
То есть язык со своими словами, звуками и грамматическими правилами.
Слово lengua особенно часто встречается в лингвистике, образовании и официальной речи:
lengua española — испанский язык
lengua materna — родной язык
lengua extranjera — иностранный язык
lengua indígena — язык коренного народа
enseñanza de lenguas extranjeras — преподавание иностранных языков
adquisición de una lengua — освоение языка
evolución de la lengua — развитие языка
El español es mi lengua materna.
Испанский — мой родной язык.
Estudio la evolución de la lengua española. — Я изучаю развитие испанского языка.
🌍 IDIOMA
Idioma обычно используется, когда мы говорим о конкретном языке как одном из языков мира.
В повседневной речи это очень частое слово.
¿Qué idiomas hablas? — На каких языках ты говоришь?
Hablo cuatro idiomas. — Я говорю на четырёх языках.
Quiero aprender otro idioma. — Я хочу выучить ещё один язык.
Selecciona el idioma. — Выберите язык.
cursos de idiomas — языковые курсы
escuela de idiomas — языковая школа
💬 LENGUAJE
Lenguaje отличается от lengua и idioma сильнее. Чаще всего это способ выражаться или передавать информацию:
lenguaje formal — формальная речь
lenguaje coloquial — разговорная речь
lenguaje técnico — технический язык
lenguaje científico — научный язык
lenguaje jurídico — юридический язык
Но lenguaje может вообще не быть связан со словами.
lenguaje corporal — язык тела
lenguaje visual — визуальный язык
lenguaje musical — язык музыки
Именно поэтому по-испански говорят:
💻 lenguaje de programación — язык программирования
Python es un lenguaje de programación.
Python — это язык программирования.
🧠 Как проще всего запомнить?
lengua → орган или язык как система
idioma → конкретный язык: испанский, русский, английский
lenguaje → способ выражения или передачи информации
-----------
Где они взаимозаменяемы, а где нет?
✅ Hablo cuatro idiomas.
Самый обычный вариант.
✅ Hablo cuatro lenguas.
Правильно, но звучит более лингвистически или формально.
❌ Hablo tres lenguajes.
✅ Mi lengua materna es el español.
⚠️ Mi idioma materno es el español.
Понятно и возможно, но устойчивое и стандартное сочетание — lengua materna.
❌ Mi lenguaje materno es el español.
✅ lenguaje corporal
❌ lengua corporal
❌ idioma corporal
✅ lenguaje de programación
❌ lengua de programación
❌ idioma de programación
____
👍 — Всё это уже знал(а)
❤️ — Теперь всё понятно!
🔥 — Очень полезный разбор! | 1 606 |
| 18 |  Есть у меня здесь ученики или подписчики из Архангельска? 😊
С 14 по 17 августа буду в Архангельске. Буду очень рад встретиться с вами!
И буду благодарен за рекомендации: что обязательно стоит посмотреть в Архангельске, какие места посетить и куда сходить? Может быть, есть какие-то интересные места, о которых не пишут в обычных путеводителях?
Пишите в комментариях или в личку! ✍ | 1 419 |
| 19 | No text... | 1 503 |
| 20 |  ¿Qué es un Open Mic? 🧐
Un Open Mic es la posibilidad para CUALQUIER PERSONA de subirse al escenario y probar sus chistes. Aquí no importa:
- Que tan buenos sean los chistes
- Que tan bueno sea tu español
- Si tienes experiencia
¡Absolutamente todos son bienvenidos a este evento y probarse en escena! 🤗
Si deseas inscribirte para este evento o si tienes más preguntas, escribe a @andalevigu para dejar todo claro y nada oscuro ✍️
🗓️ Domingo 16 de agosto
📍 Кафе Баловень. Валовая 11/19
⏰️ 17:00
2️⃣5️⃣ Павелецкая
🎟 Entradas a la venta | 1 014 |
