📌 Music For The Jilted Generation: история картины с мостом на обратной стороне обложки релиза
Представляем вам небольшое интервью с автором этой работы. Художник Лес Эдвардс (Les Edwards) дал его журналу Dazed & Confused, а опубликовано оно было 4 июня 2014 года в честь двадцатилетия альбома. Благодарим Keith Noel, одну из участниц нашего коммьюнити, за помощь с переводом.
⚠️ Итак, Лес, как ты от создания иллюстраций в стиле фэнтези пришёл к оформлению альбома такой группы, как The Prodigy?
✅ Ну, я делал обложки и раньше, одну для Uriah Heep, и ещё одну для Monty Python... Помню, была обложка для сингла группы Metallica под названием «Jump in the Fire». Но там я в основном брал «вторичные» образы, то есть такие, которые уже были использованы где-то ранее, например, при оформлении какой-нибудь книги.
⚠️ Как группа тебя нашла?
✅ Они связались с моим агентом и выразили желание, чтобы я занимался этой работой. Я в тот момент толком ничего не знал о группе The Prodigy, потому что тогда в моей жизни был один из таких периодов, когда я вообще не интересовался музыкой. Я слышал об этой группе, но специально не слушал их треки. Тогда я не имел о них никакого чёткого представления, пока не встретился с парнями в звукозаписывающей студии, где они объяснили, чего именно они хотят.
⚠️ Какими ребята были, когда ты встретился с ними?
✅ Очень любезные молодые люди. Единственная проблема была в том, что свои идеи они объясняли мне на уличном сленге, так что иногда я понятия не имел, о чём они говорят.
⚠️ Как бы ты объяснил, о чем эта работа?
✅ Возможно, во мне есть что-то от старого хиппи, но мне кажется, здесь тот же самый посыл, который звучал в шестидесятых: люди критикуют правительство за тиранию. Я не помню, чтобы девяностые были таким уж репрессивным периодом, но, возможно, будь я тогда в том же возрасте, как Лиам и Кит, я бы воспринимал всё иначе. Рейв-культура тогда была на подъеме, и вдруг неожиданно этих людей объявили вне закона. Да, наркомания и связанная с ней культура порождали беспокойство в обществе, но полиция зачастую действовала чересчур жёстко. И в этом плане до сих пор ничего не поменялось.
⚠️ Они давали тебе послушать альбом?
✅ Нет, просто отправили мне копию, когда он уже вышел. Я приблизительно представлял себе, как он мог бы звучать, но не имел никаких конкретных идей по этому поводу. Я и подумать не мог, что он станет настолько успешным!
⚠️ Что ты чувствуешь по поводу этой своей работы сейчас? Ведь внутренний разворот альбома сильно контрастирует с внешней обложкой.
✅ Я думаю, это очень эффектное изображение именно для внутреннего разворота. Но я также всегда находил его достаточно диссонансным, потому что оно действительно сильно отличается от обложки. Я думаю, они оба в какой-то степени мрачные, но решение совместить их в одном альбоме всегда казалось мне очень странным. Но, опять же, людям, кажется, понравилось, и это здорово.
⚠️ А что ты сейчас думаешь об альбоме?
✅ Я не слушал его последние несколько лет, так что, думаю, мне надо будет достать его и переслушать. Он все ещё стоит у меня на полке. У меня есть определенные циклы в прослушивании музыки, так что я уверен, что он еще найдет путь к моему мп3-плееру.
⚠️ А они потом не пригласили тебя на рейв?
✅ Хаха, нет. Но вообще это было бы здорово!