🇧🇬🇺🇸🔥В Болгарии скандал с американским актёром Джоном Маоковичем
Джон Малкович тайно провел в Болгарии больше полумесяца, чтобы выбрать актеров из штатной труппы Национального театра для участия в спектакле “Оружие и человек” по пьесе Бернарда Шоу. Режиссером спектакля станет голливудская звезда, а репетиции начнутся в октябре этого года. Премьера запланирована на ноябрь на Большой сцене Национального театра. Малкович специально попросил не поднимать шума из-за его работы в Софии.
🔸Малковича поймали папарацци в конце его нынешнего длительного пребывания в столице, и тогда театр официально объявил, что всемирно известный актер выбрал актеров для “Оружия и человека”. В театральной гильдии упорно ходят слухи, что Джон Малкович в Болгарии получит гонорар в размере 200 000 евро, а также он будет получать солидный гонорар за каждое выступление. Напомним, в феврале этого года вместе с литовской актрисой Ингеборгой Дапкунайте он выступил на болгарской сцене в качестве актера со спектаклем “В одиночестве хлопковых полей” Бернара-Мари Колтеса в постановке Тимофея Кулябина. Билеты стоили 400 лв, но тем не менее на все три спектакля их раскупили буквально за день.
🔸“Оружие и человек” — пьеса в трёх действиях всемирно известного ирландского драматурга Бернарда Шоу, впервые поставленная в 1894-м году в лондонском театре “Авеню”. С помощью языка комедии и приемов сатиры текст стремится высмеять общественные настроения, прославляющие войну, показывая их внутреннюю противоречивость и чрезмерную романтизацию. Первоначально персонажи пьесы не имели личных имен, но в поисках реалистичного звучания Бернарду Шоу пришла в голову идея поместить описываемые отношения и события в контекст недавно завершившейся сербско-болгарской войны на Балканах. Так, после окончания сражения под Сливницей в 1885-м году ареной действия стал дом офицера Петкова в небольшом городке близ Драгомана в Болгарии.
🔸Джон Малкович ставит знаменитую пьесу Шоу второй раз в своей карьере. В 1985-м году он поставил “Оружие и человек” в театре “Круг на площади” в Нью-Йорке. В постановке приняли участие актеры Кевин Клайн, Гленн Хедли и Руал Джулия, спектакль пользовался большим зрительским интересом и был показан более 100 раз.
🔸Однако есть одна важная деталь – то, что пьеса, связанная с болгарской историей, на самом деле высмеивает болгар. Это вызвало возражения и полемику разного толка. Автора обвинили в предвзятом отношении к Болгарии и болгарам, так как Шоу никогда не приезжал в Болгарию.
🔸Тон скандалу задал болгарский рэпер Иван Динев-Устата, который направил открытое письмо директору Национального театра Василю Васильеву и исполняющему обязанности министра культуры Найдену Тодорову, задав им один главный вопрос: Кто позволил Джону Малковичу заниматься с болгарами в Национальном театре «Иван Вазов»? “Бернард Шоу — лауреат Нобелевской премии по литературе, но он “абсолютно невежественен в географии и истории” — это не мои слова, а его собственные. Понятия не имею, почему он выбрал болгаро-сербскую войну действием своей пьесы, но в ней, несмотря на свое незнание Болгарии и болгар, чего он сам никогда не скрывал, он вполне целеустремленно оскорбляет болгарскую нацию того времени, подчеркивая нелепые факты, такие как тот факт, что они не моются всю свою жизнь, что в Болгарии существует серьезное сопротивление мылу, что их дома обставлены безвкусно, что их отсутствие гигиены варварами их делает то, что у них есть только одна библиотека во всей стране, имеющая всего две полки и несколько драных книг на ней”, — заявил Устата.
🔸Он напоминает, что эту пьесу не переводили на болгарский язык уже почти 130 лет и неоднократно запрещали во всем мире. В 1903-м году ее запретили в Венском Бургтеатре, а в 1921-м году болгарские студенты освистали “комедию” в Берлине и Вене, где спектакли впоследствии были сняты с репертуара. После этого Бернард Шоу обвинил болгар в отсутствии чувства юмора и неумении посмеяться над собой.