Лингвариум

(продолжение) 👉Есть версия, что фраза эта принадлежит поэту и переводчику Александру Яхонтову и заимствована из стихотворения 1884 года, посвященого Царскосельскому Лицею, а точнее, бюсту Александра I с надписью genius loci (что в переводе с латыни означает «дух места»: «Не испытуй грядущего напрасно, Мимолетящим благом дорожи И, на лету схватив его, скажи: «Остановись, мгновенье, ты прекрасно!» Последняя строка стихотворения — аллюзия на «Фауста», но не цитата из него. 👉 Получается, что автором афоризма «Остановись, мгновенье, ты прекрасно!» является не Иоганн Вольфганг фон Гете, а А.Н.Яхонтов. #интересно

«Остановись, мгновенье! Ты прекрасно!» 👉В нашем случае правильный ответ: Гёте. На самом же деле это верно лишь относительно. Давайте разбираться 🔸Пьеса, как известно, была написана на немецком языке. Наиболее известными переводами считаются работы Б. Пастернака, Н. Холодковского, А Фета и В. Брюсова. Если вы загляните в каждый из них (глава 1 сцена 4 и потом еще в финале), то обнаружите совершенно иной текст. 🔻У Холодковского реплика Фауста звучит так: Ну, по рукам! Когда воскликну я «Мгновенье, Прекрасно ты, продлись, постой!» — Тогда готовь мне цепь плененья, Земля разверзнись подо мной! 🔻У Пастернака: По рукам! Едва я миг отдельный возвеличу, Вскричав: «Мгновение, повремени!» — Все кончено, и я твоя добыча, И мне спасенья нет из западни. 🔻У Фета: Когда воскликну я мгновенью: «Остановись! Прекрасно ты!» 🔻У Брюсова: Тогда, когда скажу мгновенью: Помедли! так прекрасно ты! Откуда же тогда афоризм🤔? Читайте дальше👇

Вопрос, который не даёт покоя 🤔 Меня давно уже мучает один важный вопрос: почему принято говорить и писать ТРЕугольник, а не ТРИугольник? Угла же ведь ТРИ, а не ТРЕ! 😅 #юмор

✍ Правила жизни Константина Паустовского: 1. Писать, читать, жить очень спокойной, продуманной жизнью, не торопиться. 2. Очень доброжелательно относиться к людям, но не пускать их в свою интимную жизнь. 3. Не делать из пустяков трагедий, не скандалить. 4. Жить совершенно свободно, уважать свободу чужих чувств, не судить о людях "из третьих рук" и не приписывать людям из личной неприязни всех смертных грехов. 5. Работать над любимым делом. 6. Не увлекаться модными вещами в литературе и искусстве. 7. Чаще отдыхать, уничтожить в жизни суету. #интересно

💡Пояснение к Утреннему шоту Элегия — лирический жанр, содержащий результат философского раздумья над сложными проблемами жизни. Элегия передает печаль, мечты и грусть автора или лирического героя. 🏺 Само слово έ‌λεγος, означало у греков печальную песнь под аккомпанемент флейты. 🏺Изначально тематика произведений была свободной, но со временем к элегиям стали относить только сочинения печального характера, в которых рассказчики описывали свои скорбные переживания, часто от первого лица. Например, древнеримский поэт Овидий в элегиях оплакивал свое изгнание, которое было для него равносильно смерти. 🏺 С окончанием эпохи античности о жанре элегии почти забыли. Лишь в середине XVIII века интерес к этой форме вспыхивает снова. 🏺Возрождение элегии было связано с творчеством английского поэта Т. Грея. Его стихотворение «На сельском кладбище» (1750 г.), переведенное В. Жуковским, вдохновило многих отечественных авторов и впоследствии породила целое направление в литературе, названное  сентиментализмом. #разбор

В. Жуковский "Вечер" (фрагмент) Уж вечер... облаков померкнули края, Последний луч зари на башнях умирает; Последняя в реке блестящая струя С потухшим небом угасает, Все тихо: рощи спят; в окрестности покой; Простершись на траве под ивой наклоненной, Внимаю, как журчит, сливаяся с рекой, Поток, кустами осененный. Сижу задумавшись; в душе моей мечты; К протекшим временам лечу воспоминаньем... О дней моих весна, как быстро скрылась ты С твоим блаженством и страданьем! 🎨 Клод Лоррейн #стихи

"Несмотря" или "благодаря"? "Часто спрашивают: как удалось Японии быстро вырваться после войны в первую тройку индустриальных держав, несмотря на огромные разрушения от американских бомбардировок; несмотря на то, что страна подверглась оккупации, несмотря на то, что колонии были отобраны, а своих природных ресурсов на островах практически нет? Пародируя стиль загадок-парадоксов, излюбленных буддийской сектой дзэн, японцы иронизируют, что каждый из этих вопросов превращается в ответ, если слово «несмотря» заменить на слово «благодаря»". ✍ Всеволод Овчинников, из книги «Сакура и дуб» #интересно

Александр Пушкин Безумных лет угасшее веселье Мне тяжело, как смутное похмелье. Но, как вино — печаль минувших дней В моей душе чем старе, тем сильней. Мой путь уныл. Сулит мне труд и горе Грядущего волнуемое море. Но не хочу, о други, умирать; Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать; И ведаю, мне будут наслажденья Меж горестей, забот и треволненья: Порой опять гармонией упьюсь, Над вымыслом слезами обольюсь, И может быть — на мой закат печальный Блеснет любовь улыбкою прощальной. 1830 г Художник: Николай Желнов #стихи #Пушкин

❗️Знаки препинания в предложениях с обобщающим словом при однородных членах #правила_140723

💡Разбор Утреннего шота Сегодня большинство ответило верно, молодцы👍 Ошибка была в предложении 3: ❌ Ничто: ни гром, ни молния, ни ливень, – не могло испугать путешественников.  Пример такой же, как и во вчерашнем тесте: обобщающее слово "ничто", однородные члены и продолжение предложения. Схема:  [О: о, о, о - ...]. После однородных членов перед тире запятая не нужна. ✅ Ничто: ни гром, ни молния, ни ливень – не могло испугать путешественников. Ниже👇 правило на знаки препинания в предложениях с обобщающими словами #разбор

Оплатить картой или по карте?🤔 ✅ оплатить картой ❌ оплатить по карте Почему нельзя оплатить по карте? Потому что нельзя платить «по деньгам», можно только (чем?) деньгами — это если ответить коротко. 📍А вообще дело в том, что глагол «оплатить» — переходный, т. е. может сочетаться с существительными в винительном падеже без предлога: оплатить (что?) товар, покупку, услугу и т. п. 📍При построении словосочетаний с такими глаголами существительное ставится в определённом падеже (глагол управляет падежом существительного), а предлоги обычно не используются не только у существительного в винительном, но и в других косвенных падежах: оплатить (чем?) деньгами, картой, бонусами и т. п. «Оплачу картой» — правильный вариант. #какправильно

Вы поверите в то, что помидор и помада – родственные слова? 🤔 А это так! 🍅 Слово "помидор" пришло в русский язык из французского, в котором оно восходит к итальянскому словосочетанию pomo d'oro – «золотое яблоко»,  («роmо» - от латинского «pomum» – «яблоко», «оrо» – от «aurum», «золото».) т.к. первые привезенные в Европу плоды были желтого цвета и переливались на солнце. 🍅Тот же латинский корень "помум", или французский "помм" ("яблоко") есть и в слове "помада", поскольку итальянское "поммата" (французское "поммад") было сначала названием лечебной мази из яблочного сока. 🍅 Интересно, что на родине помидора индейцы называли его «туматль». Испанцы, завоевав Америку, переняли это название, превратив его в «томате». В итоге сегодня мы пользуемся сразу двумя словами - «помидор» и «томат». Ох уж эта этимология!😅 #интересно

💡Разбор Утреннего шота НЕ нужно было ставить тире в первом предложении. Смотрим👇 ✅ Белоснежные облака на небе, словно вата. - Тире не ставится, здесь нужна запятая, т.к. "словно вата" - сравнительный оборот. ❌ На всем побережье: в Судаке, Феодосии, Ялте - рыбаки готовятся к охоте на белугу. - В предложении с обобщающим словом после однородых членов следует продолжение - > нужно ставить тире. (схема предл. :  О: о, о, о -...) ❌ Ненависть - плохой советчик. - Тире между подлежащим и сказуемым, выраженными существительным. ❌ Чай пить – не дрова рубить. - Тире между подл. и сказ, выраженными инфинитивом #разбор

✍ Виктор Цой Дождь идет с утра, Будет, был и есть. И карман мой пуст, На часах шесть. Папирос нет, И огня нет, И в окне знакомом Не горит свет. Художник: Вячеслав Курсеев #стихи

Когда читаешь сразу несколько книг 😅 #юмор

Погоди или подожди? Допускаются оба варианта. При этом "подожди" является литературным, стилистически нейтральным, а "погоди" – свойственно разговорной речи. "Погодить" - то же, что повременить, отложить начало какого-либо действия. Происходит от праславянской основы *godъ - «время, срок». ― Пойду в сад. ― Не сухо еще там, погодил бы! (М. Горький) #какправильно