CGTN на русском

📣🇨🇳Общий объем розничных продаж потребительских товаров и услуг в Китае, который является основным индикатором уровня потребления в стране, вырос на 2,7 проц. в годовом исчислении в первой половине 2026 года, свидетельствуют официальные данные, опубликованные в среду. Согласно данным, опубликованным Государственным статистическим управлением КНР, за отчетный период розничные продажи услуг в стране выросли на 5,3 проц. в годовом выражении, а товаров - на 1,1 проц. Что касается потребления услуг, то быстрый рост наблюдался в таких категориях, как коммуникационные и информационные услуги, туристический консалтинг и лизинговые услуги, а также услуги в области культуры, спорта и досуга. #экономика (Фото: VCG)

Из-за сильных дождей уровень воды в реке Сунгари (провинция Цзилинь, КНР) в последние дни резко поднялся. В городе Цзилинь котенок забрался на ветку, торчащую из воды, и оказался в ловушке — вокруг только вода 🆘. На помощь пришёл дрон: оператор спустил на тросе спасательный бокс, и котёнка благополучно доставили на сушу 🙏. #душаКитая (Источник: Douyin@xinhuashe)

Общий объем розничных продаж потребительских товаров и услуг в Китае, который является основным индикатором уровня потребления в стране, вырос на 2,7 проц. в годовом исчислении в первой половине 2026 года, свидетельствуют официальные данные, опубликованные в среду. Согласно данным, опубликованным Государственным статистическим управлением КНР, за отчетный период розничные продажи услуг в стране выросли на 5,3 проц. в годовом выражении, а товаров - на 1,1 проц. Что касается потребления услуг, то быстрый рост наблюдался в таких категориях, как коммуникационные и информационные услуги, туристический консалтинг и лизинговые услуги, а также услуги в области культуры, спорта и досуга. #экономика (Фото: VCG)

👏 15 июля в Астане состоялась презентация пятого тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении». В мероприятии приняли участие представители политических партий, средств массовой информации, аналитических центров Китая и Казахстана, а также представители других кругов общества. Они отметили, что обсуждение этого издания имеет важное значение для углубления взаимопонимания и обменов между Китаем и Казахстаном, а также между странами Центральной Азии.

Из-за тайфуна у берегов Циндао поднялись огромные волны. Мужчину отнесло на 50 метров от берега, он выбился из сил. Трое отдыхающих бросились в воду и спасли его. 🙏 #душаКитая

🇺🇸 Агенты Иммиграционной и таможенной службы США (ICE) 13 июля застрелили гражданина Колумбиив штате Мэн во время рейда против нелегальных мигрантов. Это уже второе смертельное ранение иностранца сотрудниками ведомства за неделю. Инцидент спровоцировал массовые протесты.

🇨🇳 В Астане прошла презентация пятого тома книги «Си Цзиньпин о госудрственном управлении». https://russian.cgtn.com/2026/07/15/ARTI1784091246801275

🇮🇷 Меморандум о взаимопонимании между Ираном и США утратил силу. Об этом в соцсетях сообщил член Комитета по национальной безопасности и внешней политике иранского парламента Ибрахим Резаи. По его словам, США официально перешли в состояние войны и нарушили все пункты документа.

«Меморандум о взаимопонимании — это соглашение самого низкого уровня, поэтому его нарушение имеет минимальную цену. Но даже если речь идёт о полноценном договоре, Вашингтон не выполняет своих обещаний», — подчеркнул депутат.

ВВП Китая в первом полугодии 2026 года вырос на 4,7% в годовом выражении и составил 69,57 трлн юаней. Соответствующие данные 15 июля опубликовало Государственное статистическое управление КНР.

Иранские военные нанесли ракетно-дроновые удары по американским базам Шейх-Иса в Бахрейне и Али аль-Салем в Кувейте. Уничтожены склады вооружений и запчастей для кораблей и авиации, а на базе Али аль-Салем повреждена стартовая площадка для беспилотников MQ-9, сообщает Корпус стражей исламской революции (КСИР).

👏🇪🇸Испания — в финале ЧМ-2026! Полуфиналы стартовали с громкой сенсации: «Красная фурия» всухую обыграла Францию (2:0). Испанцы врываются в финал мирового первенства впервые за 16 лет! В битве за золото их ждет победитель огненного супердерби между Англией и Аргентиной. Будет жарко! #WorldCup2026

🇺🇸🇮🇷 Если Тегеран не вернется за стол переговоров, американские военные на следующей неделе нанесут удары по мостам и электростанциям Ирана. С таким предупреждением во вторник, 14 июля, выступил президент США Дональд Трамп. При этом он уточнил, что мощные бомбардировки продолжатся в ближайшие две ночи. Американский лидер также сообщил, что в тот же день представители США провели встречу с иранскими официальными лицами. В ходе контактов Тегеран предупредили, что в случае отказа от заключения соглашения Иран «перестанет существовать». Кроме того, Трамп допустил отправку наземных войск в Исламскую Республику, но отказался раскрывать детали этих планов.

Впер­вые в мире гу­ма­но­ид­ные ро­бо­ты провели лапароскопическую операцию: два китайских Unitree G1 под управлением хирургов удалили желчный пузырь живой свинье. Испытание прошло в Калифорнийском университете в Сан-Диего. Хирурги управляли роботами дистанционно, с помощью пульта: роботы отводили ткани, рассекали, накладывали клипсы и извлекали желчный пузырь. Результаты вышли в Nature. Экс­пе­ри­мент до­ка­зал, что даже недо­ро­гие неспе­ци­а­ли­зи­ро­ван­ные ро­бо­ты мо­гут про­во­дить опе­ра­ции под кон­тро­лем хи­рур­гов. Однако, как считают специалисты, до испытаний на людях путь еще неблизкий. #технологии #инновации

В Париже состоялся военный парад по случаю Дня взятия Бастилии. Его тема была заявлена как "стратегическое пробуждение Европы". В парадном строю по Елисейским полям прошли 500 военнослужащих из стран "коалиции желающих", а также 25 украинских военных. На параде присутствовали порядка 30 лидеров стран коалиции. В числе гостей мероприятия был и президент Украины Владимир Зеленский.

Всё произошло на берегу реки: автомобиль сорвался в воду, внутри остался человек, которому угрожала опасность. Заметив произошедшее, прохожие сразу бросились на помощь. Не раздумывая, мужчины взяли камни и разбили автомобильные окна, чтобы достать пострадавшего из затопленной машины. Благодаря слаженным совместным действиям прохожих спасение увенчалось полным успехом: человека вытащили из салона на сухой берег, при этом серьезно никто не пострадал. #душаКитая

🇧🇬Болгария больше не будет входить в «коалицию желающих». Об этом заявил премьер-министр страны Румен Радев в интервью Болгарскому национальному радио.

«Я лично получил приглашение от президента Макрона на участие Болгарии в "Коалиции желающих", но мы не участвуем в коалиции, которая настаивает на продолжении финансовой и военной помощи Украине», - подчеркнул Радев.

Он также заключил, что урегулирование украинского конфликта возможно только дипломатическим путем, а не за счет дальнейшей эскалации и поставок новых вооружений.

🐶🐶 Как правильно возить собак в автомобиле, чтобы они получали удовольствие? Это вопрос, над которым стоит задуматься. Один автовладелец в Китае просто взял и просверлил две дырки в багажнике своей машины. Таким образом у его питомцев появилась прекрасная возможность кататься с ветерком! Только представьте себе: ветер в морду, уши на ветру и никакой духоты в салоне! Конечно, вопрос безопасности остается открытым!

🇨🇳Китай призывает все стороны конфликта в регионе Персидского залива сохранить с трудом достигнутое прекращение огня. Об этом заявил официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь. По его словам, Пекин глубоко обеспокоен возобновлением военных действий. Линь Цзянь подчеркнул, что необходимо уважать законные права и интересы стран, прилегающих к Ормузскому проливу, и как можно скорее восстановить нормальное и безопасное судоходство в этой акватории. Это общее стремление международного сообщества, заключил он.

На борту грузового корабля ВМС США в порту Балтимора (штат Мэриленд, США) произошел пожар. Об этом 13 июля сообщила местная пожарная служба. Огонь охватил две спасательные шлюпки. В результате инцидента никто не пострадал. Причины возгорания в настоящее время выясняются.（Источник видео: CBS News）

🇧🇷В старые времена это называлось пиратством. Такое мнение президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва выразил, комментируя предложение Дональда Трампа взять Ормузский пролив под контроль США и взимать 20-процентный сбор со всех проходящих грузов. Ранее в соцсетях и телеинтервью американский лидер заявил, что Вашингтон станет «хранителем» пролива и будет взимать пошлины за обеспечение безопасности. В ответ Лула да Силва назвал эту инициативу недемократичной и нецивилизованной, отметив, что США, долго боровшиеся с пиратством, не должны сами превращаться в пиратское государство. Бразильский президент также указал на негативные экономические последствия для третьих стран: глобальная напряженность ведет к росту цен на местных рынках. «Цена войны сказывается на наших бобах, рисе и помидорах», - подчеркнул он, добавив, что «ненормально, когда кто-то пользуется трагедией, чтобы заработать деньги» за счет других.