Записки арабиста||مذكرات المستعرب

إِذَا لَم تَكُن لَدَيْكَ الرَّغْبَة فِي ٱلْمُخَاطَرَة في بَعْضِ ٱلأَحْيَان فَعَلَيْكَ أَنْ تَرْضى بِأَنْ تَكُون شَخْصًا عَادِيًّا. Если ты не хочешь иногда рисковать, тогда будь доволен статусом обычного человека.

⛔️‼️ Ребят, кто не особо относится к всякого рода мелкой живности, не рекомендую открывать это видео. Пост к теме Опоздание 🆚 Ожидание - يَا حَبِيبَتِي، لَا تَتَأَخَّرِي الْيَوْم مِن فَضْلِكِ! - أُرِيدُ أَنْ أَطْبُخَ ٱلْعَشَاءَ ٱللَّذِيذ. سَأَنْتَظِرُكِ 😘 - Любимая, не задерживайся сегодня, пожалуйста! - Я хочу приготовить вкусный ужин. Буду тебя ждать😘

⬆️⬆️⬆️

تَأَخُّر 🆚 إِنْتِظَار - Опоздание 🆚 Ожидание Живя в России, особенно в больших городах, стараешься беречь своё время, которого итак всегда не хватает. Поэтому опоздание на более чем 15 минут уже начинает напрягать. Но долгое пребывание в арабских странах позволило мне понять, что опоздание/ожидание у некоторых народов вшиты в культурный код. И как бы ты не пытался бороться с этим явлением, ты скорее сам сломаешься, чем что-то измениться в этой системе координат.

Арабские "через полчаса" можно смело умножать на два.

Да, поначалу это раздражает, но потом ты встраиваешься в этот ритм (если конечно пытаешься учиться жить в новых реалиях). И приходит понимание, что вот такое, на первый взгляд, пренебрежение временем встроено в образ жизни людей. И это ни хорошо и ниплохо, это просто по-другому. Тут ты сам(-а) выбираешь - принимать правила этой игры или каждый раз возмущаться, тратя, в первую очередь, свою энергию. А ПУНКТУАЛЬНОСТЬ тем временем по-арабски будет: ⏳ الْإلْتِزَام بِالْمَوَاعِيد И вот вам ещё несколько фраз на эту тему: 👳‍♂ أَنَا أَسِف، أَنَا مُتَأَخِّر 🧕 أَنَا أَسِفَة أَنَا مُتَأَخِّرَة В диалектах можно услышать: 👳‍♂🧕 مَعْلَيش أَنَا مُتَأَخِّر / مُتَأَخِّرَة - Извини, я опаздываю 🕰 أَنَا فِي إِنْتِظَارِكَ - Я жду тебя ⏰ اِنْتَظِرْنِي قَلِيلًا / شْوَيَّة سَأَكُونُ بَعْدَ قَلِيل - Подожди меня немного, я скоро буду ⏲ أَنَا فِي ٱلطَّرِيق - Я в дороге ⏱ تَعَال أَسْرَع مِن فَضْلِكَ - Давай быстрее, пожалуйста Если нужна озвучка, жми сердеШко 🫶

🔻🔻🔻🔻🔻مَاذَا تَفْعَلُ ؟ 🔻🔻🔻🔻🔻 🔹 مَاذَا تَفْعَلُ يَا يُوسَف؟ - Что ты делаешь, Юсеф ? 🧹 أُنَظِّفُ غُرْفَةَ الأَطْفَال - Я убираюсь в детской. 🔹 مَاذَا تَفْعَلِينَ يَا فَاطِمَة؟ - Что ты делаешь, Фатима? 👔 أَكْوِي المَلَابِس - Я глажу одежду. 🔹 مَاذَا تَفْعَلُ يَا أَحْمَد ؟ - Что ты делаешь, Ахмад ? 🧽 أَغْسِلُ الأَطْبَاق - Я мою посуду. 🔹 مَاذَا تَفْعَلِينَ يَا لَيْلَى ؟ - Что ты делаешь, Лейла ? 🪣 أَمْسَحُ الغُبَار فِي غُرْفَةِ النَّوْم - Я вытираю пыль в спальне.

Ребят, в каждом из нас живут мечты/цели. Я всегда был открыт к вам, и буду всегда таким. Вы меня знаете. В каждый пост я вкладываю смысл / идею. Никогда я не просил донатов или бустить на мой канал. Но сейчас есть маленькая цель - раскачать свой канал до 5 к. Если у вас будет возможность, раскиньте ссылку своим знакомым... А я дальше постараюсь вас радовать хорошим и качественным контентом! Вы лучшие 🫶🫶🫶

Как сказать по-арабски: "На самом деле" / "Действительно" / "Реально" / "Фактически" 🔹 حَقًّا 🔹 فِي ٱلْحَقِيقَة / بِالْحَقِيقَة 🔹 فِعْلًا 🔹 فِي ٱلْوَاقِع / بِالْوَاقِع

~الكُلُّ يَبْحَثُ عَنِ الظِّلّ وَلَا أَحَد يَزْرَعُ شَجَرَة~ 🌴Все ищут тень, но никто не сажает дерево ✅ Из полезного: 🔍 بَحَثَ عَن - искать ☂ ظِلّ - тень 🌾 زَرَعَ - сажать / сеять