КОГДА РАСКРЫВАЕТСЯ РОЗА🌹 - Statistics & analytics of Telegram channel @parinda40

590

Себя считай не телом, Что из земли сотворено. А на себя взгляни, как в зеркало, Что отражает Красоту Божественную. Муинуддин Чишти (1141 – 1236) Фэйсбук ВКонтакте MAX

590

ИЗ БЕСЕД РУМИ (ФИХИ МА ФИХИ) Когда царь отправляет человека на виселицу, его подвешивают на возвышении в присутствии собравшихся людей. Его также можно было повесить и в здании, подальше от посторонних глаз, но нужно, чтобы люди увидели это и получили предупреждение. Выполнение царских законов и осуществление его приказов должно происходить прилюдно. Высокое положение и мирская удача – также виселица, и она публичная. Когда Господь желает кого-то наказать, Он дарует высокое положение в этом мире и большое царство, как, например, Фараону, Нимроду и другим. Такое знатное положение подобно виселице, на которой Господь вешает людей, чтобы другие могли увидеть и сделать выводы. (С английского перевода А.Дж.Арбери)

590

И если ещё есть иллюзии Насчёт Небес, То откажись от них. Душа услышала лишь Об одном определении Любви И низошла на землю. И тысячи других Небесных атрибутов Не смогли привлечь её назад. Здесь именно Душа познает Суть Любви. Руми (С английского перевода Марьям Мафи и Азимы Мелиты Колин) 🎨Фрейдун Рассули

590

Когда сумеет скрипка Прошлое простить, То запоёт она. Когда сумеет скрипка Перестать о будущем заботиться, Ты станешь опьяневшим И хохочущим проказником, Таким, что Бог наклонится И в волосы свои Тебя начнёт зачёсывать. Когда сумеет скрипка Рану каждую простить, Что нанесли другие, Сердце запоёт! Хафиз (Перевод с поэтической интерпретации Д.Ладинского) Фэйсбук ВКонтакте MAX

590

Идя по Твоему Пути, Кто умирает сам в себе, Вернётся к Жизни снова. Ты говоришь: «Не напивайся, Чтоб не потерять себя!» Но мне скажи, Как можно пить Твоё Вино И оставаться трезвым? Руми (С английского перевода Марьям Мафи и Азимы Мелиты Колин)

590

МАСНАВИ III (4397-4399) Одной рукой Звук хлопанья в ладоши Не получится. Стенает жаждущий: «О вкусная вода!» Вода зовёт: «Где тот, кто будет меня пить?» И эта жажда в наших Душах Есть магнетизм Воды: Мы ей принадлежим, А она – нам. Руми (С английского перевода Камиллы и Кабира Хельмински)

590

От одиночества так быстро Не отказывайся! Пусть оно проникнет глубже. Пусть оно взволнует И подготовит тебя так, Как могут только редкие явления, Земные иль Божественные. Сегодня ночью то, Чего не доставало в Сердце, Сделало мои глаза такими нежными, Мой голос – таким мягким, Потребность в Боге – Абсолютно ясной. Хафиз (Перевод с поэтической интерпретации Д.Ладинского)

590

МАСНАВИ III (398 – 402) Ты привязал к столбу Своего Гавриила И сотни раз уже Поранил его перья и крыла. Ты кормишь его мясом жареным, В хлев ведёшь, Солому предлагая, говоришь: «Ешь! Это пища славная для нас!» Но для Него Единственная пища – Это с Богом встретиться Лицом к лицу. Руми (С английского перевода Кабира Хельмински)

590

От одиночества так быстро Не отказывайся! Пусть оно проникнет глубже. Пусть оно взволнует И подготовит тебя так, Как могут только редкие явления, Земные иль Божественные. Сегодня ночью то, Чего не доставало в Сердце, Сделало мои глаза такими нежными, Мой голос – таким мягким, Потребность в Боге – Абсолютно ясной. Хафиз (Перевод с поэтической интерпретации Д.Ладинского)

590

МАСНАВИ III (398 – 402) Ты привязал к столбу Своего Гавриила И сотни раз уже Поранил его перья и крыла. Ты кормишь его мясом жареным, В хлев ведёшь, Солому предлагая, говоришь: «Ешь! Это пища славная для нас!» Но для Него Единственная пища – Это с Богом встретиться Лицом к лицу. Руми (С английского перевода Кабира Хельмински)

590

От одиночества так быстро Не отказывайся! Пусть оно проникнет глубже. Пусть оно взволнует И подготовит тебя так, Как могут только редкие явления, Земные иль Божественные. Сегодня ночью то, Чего не доставало в Сердце, Сделало мои глаза такими нежными, Мой голос – таким мягким, Потребность в Боге – Абсолютно ясной. Хафиз (Перевод с поэтической интерпретации Д.Ладинского)

590

Бог под любою оболочкой Узнаёт тебя, Он слышит Непроизнесённые тобой слова. Всех красноречие пленяет, А я же – раб Хозяина безмолвия. Руми (С английского перевода Марьям Мафи и Азимы Мелиты Колин)

590

ИЗ БЕСЕД РУМИ Кто-то спросил: «Кроме молитвы есть ли другой способ приблизиться к Богу?» Ответом будет: «Ещё больше молитвы». Фэйсбук ВКонтакте MAX

590

Жар появляется Не только от огня. Когда внезапно Ты заходишь В мою дверь, Я чувствую тепло. Когда прийти Ты обещаешь, Но не приходишь, Мне холодно и одиноко. Руми (С английского перевода Марьям Мафи и Азимы Мелиты Колин)

590

Когда танцую, Я держу за лапу льва. Я знаю крыльев сокола восторг, Когда они Любовь творят на Небе. И спорят иногда Луна и Солнце, Кто меня ночью спать уложит. И если думаешь, Мне на планете веселее всех, Ты абсолютно прав! Но хочется Хафизу Поделиться всеми тайнами, Как подружиться с Богом. Да, дорогие, Хафизу очень хочется Секретами своими поделиться, Как Самого Прекрасного узнать! Когда танцую, Я держу за лапу льва. Я знаю крыльев Сердца твоего восторг, Когда они Любовь творят на Небе. И Солнце и Луна Поспорят вдруг однажды, Кто тебя уложит ночью спать! Хафиз (Перевод с поэтической интерпретации Д.Ладинского)

590

И невозможно мир познать, лишь мили проходя, неважно, много или мало. А происходит это через путешествие духовное, путь в один дюйм, тяжёлый и смиряющий, но радостный, Благодаря которому оказываемся на земле у своих стоп и учимся здесь быть, как дома. Венделл Берри

590

А что произойдёт, Когда твоя Душа захочет Пробудить глаза, и Сердце, И клетки тела Для путешествия великого Любви? Сначала будет там Необычайный смех, А может, слёзы драгоценные И сотни сладких обещаний, Обетов героических, Что не под силу никому. Но всё же будет Восхищён Господь и позабавлен, Что ты решил святым стать. А что произойдёт, Когда твоя Душа захочет Пробудиться в этом мире Из-за Любви глубинной жажды И для служенья Другу? О, тогда Возлюбленный Пошлёт тебе такого удивительного Буйного собрата как Хафиз! Хафиз (Перевод с поэтической интерпретации Д.Ладинского) Фэйсбук ВКонтакте MAX

590

МАСНАВИ II (3240 – 3241) Когда одно лишь чувство До свободы вырастает, Все остальные чувства Также изменяются. Когда одно лишь чувство Начинает ощущать Незримое, То явным Мир Невидимый становится. Руми (С английского перевода Кабира и Камиллы Хельмински)

590

Открыл Ты дверь моего Сердца И мукою Любви его наполнил. Я, потрясённый, бросился искать Успокоенья у других, Но их не волновала моя боль. В отчаянии, одиночестве, Молю Тебя, Не покидай меня теперь! Руми (С английского перевода Марьям Мафи и Азимы Мелиты Колин)

590

Так происходит на Небесах всегда, И так случится снова На Земле однажды, Что женщины с мужчинами, Которые обвенчаны, И те мужчины, Которые друг друга любят, И женщины, Кто Свет дают друг другу, Порою будут опускаться на колени, И нежно взяв Возлюбленного за руку, С глазами, Слёзами наполненными, Будут искренне произносить: «Мой дорогой, Как ещё больше полюбить тебя, Как стать ещё добрее?» Хафиз (Перевод с поэтической интерпретации Д.Ладинского) Фэйсбук ВКонтакте MAX