汉语教育 / ПРЕПОДАВАНИЕ КИТАЙСКОГО

💗💗💗 💗💓💗💗

💗Сегодня поговорим одновременно о лексике уровня HSK3 и о синонимах~

Глаголы 疼 téng и 痛 tòng оба означают "болеть", но не в плане "Я плохо себя чувствую, заболел" (в этой ситуации вы должны сказать "我生病 shēngbìng 了"). Речь идет о чем-то, что вызывает боль в какой-то части вашего тела. Например, "У меня болит голова" - "头疼 téng / 痛 tòng" или "У меня болит зуб" - "牙疼 téng / 痛 tòng" В ЧЕМ ТОГДА РАЗНИЦА МЕЖДУ 疼 и 痛? 😊😊😊

💗疼 téng - это простая боль Если хотите сообщить о том, что у вас что-то болит, достаточно следовать простой схемке "часть тела + 疼 / 痛": 💗头疼 - болит голова 💗牙疼 - болит зуб 💗腿疼 - болит нога 💗痛 tòng - означает сильную боль, которая сродни мучениям 😣 Если хотите сообщить, что у вас ну оооочень сильно что-то болит, используйте его, а не 疼 téng: 💗头痛 - сильно болит голова 💗牙痛 - сильно болит зуб 💗腿痛 - сильно болит нога

 Итак, что мы имеем? 😊 💗疼 téng - болеть 💗痛 tòng - сильно болеть Сохраняйте~ 😍 Но пусть у вас ничего не болит 😇 #проHSK #большаяразница

🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡 🔡🔡 🔡🔡🔡🔡😹

✨ ПРАЗДНИКИ: 🟡День защиты детей 🔴Праздник драконьих лодок 🌟 КОМИКСЫ: 🟡Комикс про змейку 丝丝. Часть I 🔴Комикс про змейку 丝丝. Часть II 🟣Собеседование / работа 😳 ПРО HSK: 🟡лексика для HSK2 🔴большая разница для HSK3 ✨ ПОДБОРКА ЛЕКСИКИ ПО ТЕМАМ: 🟡спорт 🌟 АВТОРСКИЕ МАТЕРИАЛЫ: 🟡PPT "Праздник драконьих лодок 端午节" 🔴PPT "认识 ENHYPEN" 🟣PPT "Зоомагазин 宠物店" 🟡PPT "Знаки препинания" 😳 МЕМЧИКИ: 🟡мои 学生 с нулевым уровнем / те же 学生 спустя пол года ✨ ПРОЧЕЕ: 🟡путешествие в Шэньчжэнь - 深圳 🔴разминка для HSK2 🟣легенда о том, как Гунгун снес гору - 共工怒触不周山 🟡музыка 🔴китайская традиционная одежда ханьфу - 汉服 🟣моя МАГИСТРАТУРА В КИТАЕ 🟡моя ВЫПУСКНАЯ РЕЧЬ

 #дайджест

Что еще примечательно, так это то, что на Гонконг словно наложены фильтры, из-за чего город становится похожим на фильм 1990-х гг. ✨ Площадь Гонконга небольшая, поэтому многие здания "узкие и вытянутые", как и автобусы; машин мало, потому что большинство улиц также узкие - все это придает особый колорит городу. Что-то необычное в этом действительно есть...

На данный момент я уверена в том, что не захочу ехать в Гонконг еще раз 👉👈

На набережной мне было очень комфортно, если не считать жару и дорогую воду 😅, вид с Пика Виктории на город был очень красивым, но удалясь от красивых пейзажей моря и гор, стало как-то тесно, душно и страшно, в особенности посреди Монстр Хауса - постройки жилых домов-муравейников, гже живет около 10.000 человек. Мне стало жутко и хотелось побыстрее убежать оттуда - вот такая сложилась атмосфера в том районе 🙈 также, как и в некоторых других райончиках, в особенности вблизи рынка (в тот момент окружающая меня атмосфера напомнила мне фильм "Тайна семи сестр", кто смотрел?) Наверное, вы можете думать, что я слишком хорошо живу, раз мне не понравился ГОНКОНГ 😅 но этот город просто не для меня. Я не говорю, что он грязный и некрасивый, что там невозможно жить и т.д. Этот город просто не для меня. Есть люди, которым он по душе и это прекрасно 👌 Однако, несмотря на то, что я не прильстилась к городу из-за его колорита и менталитета местных жителей, интересно было увидеть отличный от материкового Китая мир своими собственными глазами 😍 #словарик ✨ 深圳 shēnzhèn - Шэньчжэнь ✨ 香港 xiānggǎng - Гонконг А вы бывали в Гонконге? Хотели бы там побывать? 👎

💗💗💗💗💗💗💗💗💗 Заканчиваю рассказ о своем мартовском путешествии (про 5 городов рассказываю почти 5 месяцев 😄), но про Гонконг много есть что сказать, поэтому разделю на 2 поста ✌️ После Гуанчжоу, о котором я писала в прошлый раз, мы поехали в Шэньчжэнь 深圳, откуда выбрались в Гонконг 香港 на 1 день (гражданам РФ разрешено находиться на территории Гонконга без визы в течении 14 дней). Скажу честно, ехала я в Гонконг уже с набором стереотипов о том, что он очень консервативен (был Британской колонией) и неприветлив (ну и, конечно, что жители Гонконга говорят на диалекте 😙) - так и оказалось. Большинство людей - неприветливые, усталые, молчаливые (в том числе в метро 🙊), что в Китае аномалия! Однако ради справедливости скажу, что не все такие угрюмые и безразличные, также как и не все говорят только на местном диалекте 🔤 англ.яз. и не понимают путунхуа. В Гонконге действует своя валюта - гонконский💵. Обменники стоят на каждом шагу, курс очень выгодный (1Г💵 = 1 с лишним💸) - так вы приобретаете наличку, но также можно приобрести карту Octopus на сутки прямо на ЖД станции в Гонконге за 150Г$ (оплата WeChat, Alipay или ApplePay). На карте уже будет 150Г$, 39Г$ из которых вам могут вернуть, если вы вернете карту в автомат до истечения ее срока (везде, кроме Гонконга она будет бесполезной). В Гонконге мы посетили Пик Виктория, набережную, где стоит памятник Брюсу Ли, Монстр Хаус (о нем ниже), вкусно покушали во вьетнамском заведении и в целом неплохо изучили город. Мы были в Гонконге около 12 часов и потратили ~400¥ (обед + небольшой перекус, ЖД билеты до Гонконга и обратно в Шэньчжэнь, автобус до Пика Виктории и ВОДА). В Гонконге очень дорогая вода! 😀 Для сравнения: на материковом Китае бутылка воды стоит 2¥, а в Гонконге - от 10¥! (опять же для сравнения, очень вкусные пончики в том же Гонконге стоят 4-5¥!). #оличном

🔡🆒🔡🆒🔡🔡🔡 🔡🆒🔡🆒🔡🔡🔡

🔴亲爱的，我回去俄罗斯 🇷🇺 Дорогие, я возвращаюсь в РФ

На какое-то время пропаду, так как буду в дороге несколько дней. Пожалуйста, не теряйте~ Ну а сегодня у меня для вас следующая фраза:

❤️一路顺风 yīlù shùnfēng - Счастливого пути! Удачной дороги!❤️

В отрывке из мультфильма "Winx" Стелла произносит: ❤️祝你们一路顺风❤️zhù nǐmen yīlù shùnfēng - "Желаю вам хорошей дороги!" Пожелайте и мне хорошей дороги в комментариях~ Мне будет очень приятно (и фразу заодно отработаем ☺️) 👇 #урокикитайского

🔡🔡💫

🟣Давненько не было мемов про знаки зодиака~

Вчера под предыдущими постами о ЗЗ вновь пошла активность, и я решила разобрать следующий знак ❤️РАК 🦀❤️или 巨蟹座 jùxièzuò (о котором многие просили)

天蝎座，помогайте, правду глаголят мемы или нет?) 👎

А если вы или ваши знакомые скорпионы или стрельцы, то 欢迎光临 по ссылкам~ Следующий на очереди знак - ❤️лев❤️, потому что за него также было много голосов. Ну а дальше... Кто знает?) Пишите в комментариях, кого еще разобрать из ЗЗ 👇 #мемчики💫

🔡🔡🔡🆒🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🐤

亲爱的，сегодня хочу порекомендовать вам❤️канал❤️, на который я сама давно подписана и с чьим автором я уже неоднократно взаимодействовала.

Например, мы вместе весной готовили рассылку, и мне очень понравилось работать и общаться с❤️Аленой❤️, потому что она как и я любит, чтобы все было сделано "как надо"💜 Алена изучает китайский язык 12 лет и почти 8 из них преподает, длительное время обучалась и жила в Китае (г. Хайнань), работала переводчиком и в ВЭД. На данный момент она специализируется на работе с уровнями 中级 и 高级, поэтому на ее канале вы можете найти много полезной информации, а также вебинары и курсы по подготовке к сдаче HSK как раз для данных уровней🔡 Моя коллега - очень искренний, открытый в общении и всегда готовый прийти на помощь человек 🐸❤️ Очень рекомендую подписаться на ❤️ее канал❤️ и узнать еще больше про китайский для высоких уровней 🐤 #рекомендации

🆒 🔡🔡🔡🆒🔡🔡🧸🦆 没工作: 再找不到上班，我就要死了 méi gōngzuò: zài zhǎobudào shàngbān, wǒ jiù yào sǐ le Без работы: я так и не нашел работу, я умру 有工作: 我怎么还没死？ yǒu gōngzuò: wǒ zěnme hái méi sǐ? С работой: почему я все еще жив? #словарик

😳工作 gōngzuò - работа / работать; 😳 找 zhǎo - искать; 😳 死 sǐ - умирать.

Всем хорошей рабочей недели~💫 #урокикитайского

💗💓💗💗

💗搅拌 jiǎobàn - мешать / смешивать / взбалтывать

💗💗💗💗💗💗

💗用筷子把肉馅搅拌一下 - размешивать фарш палочками 💗充分搅拌 - тщательно размешайте 💗使用前，先搅拌一下 - перед употреблением встряхните

Догадываетесь, как будет "блендер" / "миксер"?) Правильно 💖 搅拌机 jiǎobànjī А вот еще несколько слов / словосочетаний со словом 搅拌: 👿👿👿

🔹搅拌棒 jiǎobànbàng - ручной миксер, венчик; 🔹搅拌池 jiǎobànchí - мешальный бассейн (сосуд, в котором вы смешиваете ингрилиенты); 🔹强烈搅拌 qiángliè jiǎobàn - интенсивное перемешивание; 🔹搅拌刀 jiǎobàndāo - лопатка для замешивания; 🔹蜂蜜搅拌棒 fēngmì jiǎobànbàng - ложка для меда.

Сохраняйте~🖤 #проHSK

🔡🆒🔡🔡🔡🔡🔡🆒🔡🔡🔡🔡🔡➖🔡🔡🔡🆒🔡🔡

🟣Наступила пора, когда выпускники ищут себе рабочие места и проходят собеседования. Поэтому (на злобу дня 😜)

👇👇👇 面试时：我什么都能干 miànshì shí: wǒ shénme dōu nénggān На собеседовании: я умею делать все 上班后：这我干不了 shàngbān hòu: zhè wǒ gānbùliǎo После выхода на работу: а этого я не умею #словарик

🔡面试 miànshì - собеседование; 🔡上班 shàngbān - начинать работать; 🔡干 gān - работать, заниматься (каким-то делом)

亲爱的，всем удачи в трудоустройстве!❤️ #урокикитайского