Культурный трип

Хотелось бы еще поделиться парочкой мыслей о фильме «The Dead Don’t Hurt», которые не вошли в предыдущую публикацию. Во-первых, хочется отметить Солли Маклеода, который сыграл главного злодея в картине (на фото). Я очень трепетно отношусь к отрицательным персонажам в кино: для меня качественно сыгранная отрицательная роль куда важнее положительной. Да и мы знаем много примеров, когда антогонист запоминался чуть ли не больше, чем главный персонаж. Так вот, для меня этот персонаж — один из худших злодеев в кино, настоящая мразь, что-то на уровне Перси из «Зеленой Мили». Актёр настолько охренительно передал мразотность своего персонажа, что на протяжении всего фильма хотелось его просто уничтожить. Во-вторых, мне не дает покоя правильная локализация названия. Фильм идет сейчас в кино официально, и название перевели как «Мёртвые не причиняют боли». При этом, во многих других источниках эту картину переводят как «Мертвецам не больно», и даже в конце фильма произносят перевод именно «Мертвецам не больно», хоть и в начале говорили «Мёртвые не причиняют боли». Знатоки английского языка, расскажите, как более правильно перевести это на русский язык, ибо смысл меняется кардинально. Хотя, иногда я задумываюсь, что оба этих перевода достаточно гармонично друг друга дополняют и передают суть фильма.

The Dead Don't Hurt / Мёртвые не причиняют боли (2023) На днях я узнал, что Вигго Мортенсен не только отличный актёр, но и хороший режиссёр, потому что удалось попасть на сеанс его фильма “The Dead Don't Hurt”, в котором он был и продюсер, и режиссер, и сценарист и исполнитель главной роли. Фильм рассказывает об Америке 1860-е годов. У свободолюбивой Вивьен (Вики Крипс) завязываются отношения с датским иммигрантом Хольгером Олсеном (Вигго Мортенсен). Она соглашается поехать с ним в штат Невада, где они начинают совместную жизнь. Начало гражданской войны разлучает их и оставляет Вивьен на произвол судьбы в месте, контролируемом коррумпированным мэром Рудольфом Шиллером (Дэнни Хьюстон) и его недобросовестным деловым партнером - владельцем ранчо, у которого есть сын (Солли Маклауд), терроризирующий весь городок. Это очень своенравное кино: неторопливое, жестокое, тяжелое и оставляющее зрителя после просмотра с кучей размышлений в голове и с опустошающим звоном внутри. По своему темпу фильм больше напоминает книгу, и иногда у меня возникало ощущение, что я читаю эту историю. Вам не будут давать нравственные ответы или подводить к каким-то моральным вопросам, зритель должен сам для себя всё расставить по полкам и понять своё отношение ко всем героям повести. Но вообще, центральный персонаж в этом фильме, на самом деле - женщина. И большая часть экранного времени - это её попытка выстоять в жестоком патриархальном обществе, видеть насилие, постоянно быть в опасности, но оставаться сильной и не показывать свой страх. В этом плане, конечно, Вигго Мортенсен заложил идею того, насколько сильно было тяжело женщинам в ту эпоху. Но есть и много других моментов, которые заставят задуматься: от бессмысленности войн, до безразличия окружающих к насилию. Посмотрите эту, не побоюсь этого слова, кинематографичную поэму. Уверен, она не оставит вас равнодушным.

Fallout (1 сезон, 2024) 😦 Немного об этом нашумевшом сериале. Когда я только начинал его смотреть, и был где-то на 2-3 серии, я был в неописуемом восторге и так и видел, что накатаю какой-то просто искрящий радугами и эпитетами текст. Но ближе к концу сериала я всё-таки успокоился: слишком много стало сюжетных ответвлений, которые работали не так убедительно, как хотелось бы, и мне сильно не хватило раскрытия всех персонажей. Да и как-будто темп повествования немного просел к концу, хотя никаких предпосылок для этого не было, ибо игра с открытым миром и содержит в себе много сюжетки. Но всё-таки я доволен. Не как слон, но как маленький впечатлительный ослик. На самом деле, если отбросить все фыркания, проект действительно получился интересный. Есть хороший задел на продолжение (и я так понимаю его планируют делать, судя по финалу), есть свои яркие и колоритные персонажи, за которыми следить одно удовольствие (тот же Гуль). Есть уважение к канону, в конце-концов. Судя по тенденции, в мире, наконец-то пересмотрели подход к тому, как надо адаптировать компьютерные игры в кино, чтобы это было не стыдно и круто. Да, пока есть над чем работать, и экранизации получаются в виде сериалов на стриминговых платформах, а не полнометражных фильмах, но может оно и к лучшему. Вероятно, экранизировать компьютерные игры как телесериалы и стало тем самым удачным решением, которое принесёт нам еще много удачных проектов.

Майор Гром: Игра (2024) Я уже успел недавно позлиться на отсутствие в этом фильме сцены после титров (внимательные подписчики успели прочитать этот пост до его удаления), а теперь хочется рассказать, почему это неидеальное кино, но сходить и поддержать его денюжкой очень важно. Хочется отметить, что я не видел предыдущие фильмы по Майору Грому. На самом деле, сильно на впечатление это не повлияло: меня в двух предложениях ввели в суть некоторых персонажей, которые были в “Чумном докторе”, а понять всё остальное особого ума не понадобилось. Как я уже сказал, это неидеальный представитель своего жанра. Слишком мало наработанной фан-базы, маркетинга, присущих супергероике фишек и атмосферы. Очень сильно чувствуется отсутствие опыта у отечественного кинематографа в производстве таких фильмов, ну и финальная битва с “боссами” выглядела очень странной и неуклюжей. Но знаете, всё это легко компенсируется техническими нюансами. А не эксперт, но к картинке и спецэффектам придраться было очень сложно. Порадовал и юмор в фильме, а так же весьма уверенная актерская игра (было круто увидеть Хабенского в таком фильме). И на этом моменте я плавно перейду к тому, почему такое кино очень важно поддерживать, даже если его есть за что критиковать. А просто вспомните какие адекватные фильмы в этом жанре у нас есть? Да их нет! И Майор Гром - это первая адекватная попытка сделать подобное кино, но в атмосфере российских реалий. И это, на самом деле, очень круто. Может получиться очень интересная история с отечественным размахом, но по уровню не уступающая мировой супергероике. Можно вводить персонажей, придумывать про них отдельные комиксы, экранизации и сделать свой отечественный Marvel. Да, это будет сложно, но это возможно. Но для этого надо поддерживать такие фильмы рублём, не кривиться, давать шанс и делать хоть что-то, что есть в наших силах. Просто вспомните, какое кино сейчас одобрено снимать министерством культуры в современной России. Майор Гром - это наш шанс на качественные отечественные развлекательные фильмы.

Я значит просидел минут 15 на Майоре Громе после его окончания, читал титры и слушал тупой русский рэп. Титров не было. Не канон. КАКОЕ КИНО ПРО СУПЕРГЕРОЕВ БЕЗ ТИТРОВ??? 0/10 Я злой🥴