زبان کره ای با کیـ🎬ـدراما

🪁جواب تمرین های درس پانزدهم 6_10: ⸼𓍢🩵𓈒⊹ֶָ֢ practice 𐙚ʾ #تمرین #essentialkoreanidioms #idiom ╰➤┊@kdramalistening┊  ⃟🇰🇷𖧧 ֶָ֢֪ ˖ ࣪｡

🪁جواب تمرین های درس پانزدهم 1_5: ⸼𓍢🩵𓈒⊹ֶָ֢ practice 𐙚ʾ #تمرین #essentialkoreanidioms #idiom ╰➤┊@kdramalistening┊  ⃟🇰🇷𖧧 ֶָ֢֪ ˖ ࣪｡

🪁 اصطلاحات 6_10: ⸼𓍢🩵𓈒⊹ֶָ֢ idioms 𐙚ʾ

𖥨⧉ ┈ ›날개 돋친 듯이

⩩ترجمه تحت اللفظی:انگار که بال درآورده ✦معنی:خیلی زود به فروش رفتن، انگار که اون چیز بال در بیاره پرواز کنه بره!

𖥨⧉ ┈ ›독 안에 든 쥐

⩩ترجمه تحت اللفظی:موش داخل کوزه/تله ✦معنی:توی شرایط سختی قرار گرفته باشی و نتونی پرواز کنی

𖥨⧉ ┈ ›수박 겉핥기

⩩ترجمه تحت اللفظی:لیس زدن پوست هندوانه ✦معنی:انجام دادن یه کاری بصورت سطحی بدون توجه کردن به عمق اون کار و فوایدش

𖥨⧉ ┈ ›주머니가 가볍다

⩩ترجمه تحت اللفظی:سبک بودن جیب ✦معنی:بی پول بودن

𖥨⧉ ┈ ›판에 박은 듯하다

⩩ترجمه تحت اللفظی:انگار که قالب زده باشن ✦معنی:کپی برابر اصل بودن، عینا شبیه هم بودن #اصطلاح #essentialkoreanidioms #idiom ╰➤┊@kdramalistening┊  ⃟🇰🇷𖧧 ֶָ֢֪ ˖ ࣪｡

🪁 اصطلاحات 1_5: ⸼𓍢🩵𓈒⊹ֶָ֢ idioms 𐙚ʾ

𖥨⧉ ┈ ›가려운 데를 긁어 주다

⩩ترجمه تحت اللفظی:جای خارش کسی را خاراندن ✦معنی:نیازها و خواسته های کسی بطور کامل برآورده برآوردن، بدون کم و کاستی.

𖥨⧉ ┈ ›간에 기별도 안 가다

⩩ترجمه تحت اللفظی:حتی به جگر هم خبر نمیرسه ✦معنی:خیلی کم بودن حجم غذایی که خورده میشه جوری که آدم سیر نشه

𖥨⧉ ┈ ›걸신이 들리다

⩩ترجمه تحت اللفظی:روح گرسنه به سراغ کسی رفتن ✦معنی:خیلی با ولع غذا خوردن

𖥨⧉ ┈ ›구미를 돋우다

⩩ترجمه تحت اللفظی: هوس دهانی رو برانگیختن(اشتها برانگیز بودن) ✦معنی:یه حرکتی بزنی که باعث مشتاق شدن طرف مقابل بشه تا اون غذا رو بخوره

𖥨⧉ ┈ ›그림의 떡

⩩ترجمه تحت اللفظی: نقاشی نون ✦معنی:یه آرزوی دست نیافتنی. چیزی که فقط بتونی بهش نگاه کنی و نتونی بهش برسی و داشته باشیش. #اصطلاح #essentialkoreanidioms #idiom ╰➤┊@kdramalistening┊  ⃟🇰🇷𖧧 ֶָ֢֪ ˖ ࣪｡

🪁مکالمه ی درس پانزدهم ⸼𓍢🩵𓈒⊹ֶָ֢ conversation 𐙚ʾ این مکالمه، همه ی 10 تا اصطلاح درس اول رو تو خودش جا داده😎 فایل صوتیش هم حتما گوش کنین #لغت #مکالمه #essentialkoreanidioms #idiom ╰➤┊@kdramalistening┊  ⃟🇰🇷𖧧 ֶָ֢֪ ˖ ࣪｡

⸼𓍢🩵𓈒⊹ֶָ֢ lesson 15 𐙚ʾ درس پانزدهم *هر درس ده تا اصطلاح داره, یدونه مکالمه داره, ده تا هم تمرین* *اصطلاح به کره ای میشه 👈🏻관용구* #essentialkoreanidioms #idiom ╰➤┊@kdramalistening┊  ⃟🇰🇷𖧧 ֶָ֢֪ ˖ ࣪｡

⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳ 🎧🎞جواب تست شنیداری ✧‍ 𓈒 ˚

╭┄┄┄┄┄┄ · 🇰🇷 ｡ﾟ･｡ﾟ･ ┊✶ ˖ ࣪  نکته ها: ┊ ✦🍒. 말씀

محترمانه ی لغت 말 هستش. یعنی "صحبت"

┊ ✦💭. 믾이

زیاد

┊ ✦🍒. 들었습니다

از فعل 듣다 هست و با گرامر حالت گذشته ترکیب شده "شنیدن"

┊ ✦💭. 만나다

ملاقات کردن

┊ ✦🍒. 만나 뵙게 되어서/돼서 영광입니다

این عبارت رایجیه که موقع ملاقات کردن دیگران، زیاد استفاده میکنن. از اینکه فرصت دیدار با شما رو دارم، افتخار می‌کنم

┊ ✦💭. 영광

افتخار

🔴دقت کنین درمورد املای لغت되어서 و 돼서 صحیح هست ✅ اما املای اینجوری 되서 اشتباهه ❌ 💡در حقیقت 돼서، کوتاه شده ی لغت 되어서 هست.

☑️یعنی فعل 되다 با گرامر 아서/어서 ترکیب شده و نتیجه میشه 돼서/되어서 ☑️کلا وقتی فعل 되다 میخواد با گرامرهای 아요/어요 و این مدل گرامرها که 아/어 دارن بیاد، شکلش به اینصورته 되어요 و ما میایم بصورت خلاصه درش میاریم که میشه 돼요. یا وقتی با گرامر گذشته میاد اینجوریه 되었어요. که خلاصه‌ اش میکنیم و میشه 됐어요. پس ما فعلی با این حالت돼다 نداریم اصلا، بلکه کوتاه شده ی 되다 با گرامرها که میاد، این شکلیش میکنه.

╰┄┄┄┄┄┄┄┄┄ 🇰🇷˚・｡ﾟ･ 𓂃ִ₊๑˚. ⊹سریال ⊹ ᨘ໑▸#ملکه_فریب ⊹ ᨘ໑▸#جواب_تست_شنیداری ⊹ ᨘ໑▸#نکته ╰➤┊@kdramalistening┊  ⃟🇰🇷𖧧 ֶָ֢֪ ˖ ࣪｡

축하축하🎉🎉🎉🎉🎉 🔥😎

تبریک به جه‌هون شی بابت برنده شدن جایزه دسانگ 🪐 • #Fatemeh ☁️ • #SBSDramaAwards2025 「 @ianTweet ✨」

برنده جایزه بهترین درام سال راننده تاکسی 3 شد!! 🎉🏆 👩‍💻 • #zahra ✨ • #SBSDramaAwards2025 「 @ianTweet ✨」

⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳ متن خواندنی ✧‍ 𓈒 ˚

یکی از دو متن رو انتخاب کنید، وویس بگیرید و تو کامنتها بفرستید. تلفظتون چک میشه 🌸🐳

나는 지금 살고 있는 집이 마음에 들지 않는다. 우선 우리 집은 좁은 탓에 소파나 식탁 같은 큰 가구를 놓기 어렵다. 게다가 학교에서 멀리 떨어져 있다. 그리고 집이 먼 탓에 매일 아침에 일찍 일어나야 한다. 그래서 학교에서 가깝고 넓은 집으로 이사를 가고 싶다.

저, 죄송한데요. 시대 병원에 가려고 하 는데, 어떻게 가면 될까요? 시대 병원이요? 좀 복잡한데…. 먼저 이쪽으로 쭉 가면 사거리가 나와요. 거기에서 오른쪽으로 가세요. 그리고 다시 사거리가 나올 때까지 계 속 직진하시고요. 거기에서 한 번 더 물 어보시는 게 나을 것 같아요. 네, 고맙습니다.

⊹ ᨘ໑▸#متن_خواندنی ╰➤┊@kdramalistening┊  ⃟🇰🇷𖧧 ֶָ֢֪ ˖ ࣪｡

⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳ ✽‌۫ ࣪⃞🎬 میکس و ادیت ✧‍ 𓈒 ˚

اولاش خیلی می‌خندین ولی آخرش...💔 ⊹ ᨘ໑▸#میکس #ادیت ⊹ ᨘ໑▸#firstride ⊹ ᨘ໑▸#اولین_سفر ╰➤┊@kdramalistening┊  ⃟🇰🇷𖧧 ֶָ֢֪ ˖ ࣪｡