Класичні студії (Антикознавство) в Україні 🇺🇦🏛✍️🦉

Український переклад доробку Теокріта Пропоную Вашій увазі електронну версію першого видання перекладу українською 🇺🇦 одного із найславетніших ліриків Давньої Греції доби раннього еллінізму, основоположника жанру ідилії Теокріта (бл. 310 р. — бл. 240 р. до Р.Х.). У його поезіях тонко й правдиво відображено життя простих людей, передусім пастухів, їхні почуття, переживання, які дивовижно гармоніюють з природою. Чари музики, краса природи, принади кохання – домінантні теми ідилій та епіграм Теокріта, талановитого майстра поетичної мініатюри. Теокріт. (2020). Ідилії. Епіграми. Львів: Вид-во Апріорі, Серія: Бібліотека античної літератури, 184 с. #переклади_українською

А поки тільки ще розпочався третій місяць року за давньоримським календарем (тобто наш травень) Maius - можна поділитися зображенням давньоримської мозаїки цього місяця, на якій бачимо образ богині Майї, яка приносить жертву Меркурію 🕰️ 🏛️ (Мозаїка III ст. н. е.; Туніс, Тісдр) #календар_античності

Зустрічати Світле Христове Воскресіння😇 в один день з власними Днем народження та Іменинами - це одна з Милостей Неба, які тричі зміг пережити у своєму житті🙏☺️ 3️⃣5️⃣ років вже промайнуло - досить мало ще було зроблено, а тому попереду найголовніше… Дякую сердечно усім, хто зі мною - довіряє, підтримує, надихає і допомагає на шляху per aspera ad astra ❤️🤗☺️

Зустрічати Великдень в один день з Днем народження та Іменинами - це одна з Милостей Неба, які тричі зміг пережити у сво. 3️⃣5️⃣ років позаду - попереду найголовніше...Дякую сердечно усім, хто зі мною ❤️🤗

У цей святковий Великодній день 🐣 - логічно буде поділитися прекрасним і вражаючим античним артефактом 😍🤩 Давньримська скляна ваза 🏺 у вигляді грону винограду 🍇 ІІ ст.н.е.

Актуальне етимологічно-святкове відео - https://youtu.be/sXffSSfQkLU?si=yW2wP9q5ReBLHj-x

Щиро вітаю усіх з прийдешнім Світлим Христовим Воскресінням - Христос Воскрес!😇😍 🏛 давньогрец. Χριστός α̉νέστη! 😠 латин. Christus resurrexit! Сердечно бажаю - хай Світло і Радість Великодньої події наповнює і надихає кожного/ну з Вас вірити, надіятися і любити, хай Ваші дома будуть наповнені щастям та усіма духовними і земними благами🙏🤗❤️

Колись, згідно відомого міфу. Дедал зробив крила собі і своєму сину, але завершилося це трагічно…минали століття, і згодом саме Філософія вже з античних часів змогла надати такі «крила» Особистості, які якщо правильно «літати» ніколи не спричинюють до гордині, але саме допомагають бачити більш краще та глибинніше оточуючий світ і не надиматися над Людьми, а навпаки - підтримувати і допомагати їм 🦉🤗 #рефлексії_антикознавця

Звідки, коли і чому з'явилося поняття "вільні мистецтва"? Концепт «вільні мистецтва» походить від латинського словосполучення «artes liberales» і спочатку стосувалася навичок, необхідних, щоб бути ефективним, поінформованим громадянином із правом голосу в Стародавньому Римі, буквально навчання громадянству [Lind, M. (2006). Why the Liberal Arts Still Matter. Wilson Quarterly, №30.4, р.52]. Перше зафіксоване використання терміну «вільні мистецтва» (artes liberales) зустрічається у трактаті "De Inventione" [І 35] Марка Тулія Цицерона, але незрозуміло, чи він створив цей термін [Kimball, B. (1995). Orators and Philosophers. New York: College Entrance Examination Board. p. 13] Сенека Молодший обговорює вільні мистецтва в освіті з критичної стоїчної точки зору в Моральних посланнях [Ep. LXXX 5] Однак точна класифікація вільних мистецтв змінювалася в римські часи , і лише після того, як Марціан Капелла в V ст. чітко сформулював сім вільних мистецтв як подружок нареченої на Шлюбі Меркурія та Філології [Waddell, H. (1968). The Wandering Scholars. p. 25.], тим самим вони взяли на себе канонічну форму гуманітарних наук. Звичайно ж логічно виникає питання - "чому саме гуманітарні науки називають «вільними мистецтвами»"? У римлян були раби з усього світу і деякі з них були дуже розумними, наприклад, греки. Римляни, як правило, дозволяли рабам навчатися усіляких практичних предметів: математики, інженерної справи — щоб використовувати їх як архітекторів, музики — щоб вони розважали своїх господарів. Але лише громадянам Риму — вільним людям — дозволялося вивчати риторику, літературу, історію, теологію, філософію. Тому що ці предмети пов'язані з мистецтвом переконання, а римляни не хотіли, щоб раби вчилися аргументовано викладати свої погляди, які могли б надихнути людей і об'єднати їх для повстання чи чогось подібного. Гуманітарні науки - науки переконання, і лише вільні громадяни гідні того, щоб ними володіти. #культурологічні_нотатки #латина

У новому випуску історико-філософського журналу, провідного філософського часопису в Україні "Sententiae" (категорія А, індексується у Scopus) опубліковано перше число за 2024 рік. Серед публікацій у ньому міститься стаття викладачів та науковців Київського національного університету імені Тараса Шевченка - доктора філологічних наук, професора кафедри загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики Лесі ЗВОНСЬКОЇ та доктора філософських наук, доцента кафедри філософії гуманітарних наук Віталія Туренка - на тему "Діоген Лаерцій, «Життя і думки славнозвісних філософів»: стратегія і засади українського перекладу". Ознайомитися зі статтею можна за наступним посиланням - https://www.researchgate.net/publication/380265707_Diogen_Laercij_Zitta_i_dumki_slavnozvisnih_filosofiv_strategia_i_zasadi_ukrainskogo_perekladu_Diogenes_Laertius_Lives_of_Eminents_Philosophers_strategy_and_principles_of_Ukrainian_translation #переклади_українською #класика_в_Україні