تعلم اللغة الفارسية

تم بحمد الله زيارة الامام موسى الكاظم والامام محمد الجواد والامام علي الهادي والامام الحسن العسكري والسيدة نرجس (عليهم السلام) بالنيابة عن جميع المشتركين في القناة .. رزقنا الله زيارتهم في الدنيا وشفاعتهم في الاخرة

➿مفردات➿ نشاهد : می بینیم نستطيع أن نشاهد : می تونیم ببینیم قمة : قله جبل : کوه متسلق الجبال : کوهنورد متسلّقو الجبال : کوهنوردها بارد : سرد أبرد : سردتر لدينا : داریم بارد نسبياً : خنک يستطيعون أن يتکلموا : می تونن صحبت کنند نستطيع أن نتکلم : میتونیم صحبت کنیم

كلمات في الشارع .. شارع=خیابون زقاق-دربونه=کوچه فرعی=فرعی رییسی-اصلی=اصلی تقاطع-تقاطع رباعی=چهارراه تقاطع ثلاثی=سه راه یم-جنب=کنار-بغل خلف-وره=پشت رکن=نبش-گوشه سوق-سوگ=بازار محلات=بازار مطعم=رستوران مول=پاساژ متجر-حانوت=مغازه متجر تحت الارضی=مغازه زیر زمینی سلم-درج=پله درج کهربایی=پله برقی مصعد=اسانسور تصلیحات موبایل=تعمیرات موبایل متجر ملابس=بوتیک لباس-لباس فروشی موقف=ایستگاه موقف التکسی=ایستگاه تاکسی موقف الباص=ایستگاه اتوبوس موقف المترو=ایستگاه مترو صیدلیه=داروخونه محل حلویات=قنادی مکتب شراء شریحه-رصید=دفتر خرید سیم کارت

الكلمات الطبية (كلمات پزشکی)) • دکتور ، طبيب = دکتر ، پزشک • دواء = دارو • مستشفى = بیمارستان • مفرزة طبية = پایکاه پزشکی • مريض = مریض ، بیمار • صيدلية = داروخانه • سكر = ديابت، قند خون • انخفاض السكر = ديابت كم اوقند خون پایین • ضغط الدم = فشار خون • ارتفاع ضغط الدم = فشار خون بالا • انخفاض ضغط الدم = كاهش فشار خون • دَوخة = سرگیجه • ( وجع راس ) صداع = سر درد • صخونة( حُمى) = تب • مستوصف = درمانگاه • تضمید = پانسمان کردن • سیارة إسعاف = امبولانس • ضربة شمس = آفتاب زدگی • مغص = دلپیچه • گحة( سعال) = سُرفه • گحة قویة (سُعال حادّ) = سرفه شديد • الرشح ( النشلة) = سرماخوردگی • اسهال = اسهال • تسمم غذائي = مسموميت غذايى • حباية (دواء حبوب ) = داروى قرص • دواء شراب = داروى شربتى • گلبي يوجعني = قلبم داره اذیتم میکنه • بطني توجعني = شکمم اذیتم میکنه • الله يشافيكم = خدا شفا بده • اشعر بالتعب = احساس خستگی میکنم • حساسية = حساسيت • وَصفَة طبية = نسخه • فحص = معاینه • حُقنَة (إبرة) = آمپول • لاصق الجروح ( لازكة) = چسب زخم • مغذي = سرم • رجاءا ممكن ان تساعدني = ببخشيد ممنكنه به من كمك كنيد • اكوطبيب صيدليةقريبة = نزديكترين دكتر داروخانه كجاست؟ • ليگدام علی یسری = جلوتر در سمت چپ . • منا اشوي على اليمين = از اینجا کمی سمت راست . • گلبي يوجعني = قلبم داره اذیتم میکنه • الله یساعدکم = خسته نباشید • بطني توجعني = شکمم اذیتم میکنه • هل تفهمني ؟ = متوجه شدی؟ • تكلم ببطء ( احجي على كيفك ) = آرام صحبت کنید • كرر، من فضلك = تکرار کنید، لطفا • تفضل استريح = بفرما استرحت كن • يمكن ضغطي مرتفع = فشار خونم ممکنه بالا باشه • يمكن عندي هبوط بالسكر = ممکنه قندم کم باشه • احتمال ضربة شمس عندي = احتمال آفتاب زدگی دارم • ️الله يشافيكم بجاه أبا عبد الله .. خداوند شما را به خاطر اباعبدالله شفا دهد

افعال مضارعة ونفيها .. ارید=ما ارید می خوام=نمیخوام اجی=مااجی میام=نمیام اذهب=مااذهب می رم=نمی رم ااکل=مااکل می خورم=نمی خورم انام=ماانام می خوابم=نمی خوابم اقرا=ما اقرا می خونم=نمی خونم ااخذ=مااخذ می گیرم=نمی گیرم اقعد=مااقعد می شینم=نمی شینم اعطی=مااعطی می دم=نمی دم اسمع=ما اسمع می شنوم=نمیشنوم افعل=ماافعل انجام میدم=انجام نمیدم افهم=ماافهم میفهمم=نمیفهمم اشرب شای=مااشرب شای چای میخورم=چای نمیخورم اتغدی=مااتغدی ناهار میخورم=ناهار اری=مااری میبینم=نمیبینم انسی=ماانسی فراموش میکنم=فراموش نمیکنم ادری=ماادری میدونم=نمیدونم ارید=ماارید میخوام=نمیخوام اتعلم=مااتعلم یادمیگیرم=یادنمیگیرم اغسل=مااغسل میشورم=نمیشورم انظف=ماانظف تمیز میکنم=تمیز نمیکنم ) اضحک=مااضحک میخندم=نمیخندم انتظر=ماانتظر منتظرم میشم=منتظر نمیشم استطیع=مااستطیع میتونم=نمیتونم ادرس=ماادرس درس میخونم=درس نمیخونم البس=ماالبس میپوشم=نمیپوشم اتصل(هاتفیا)=مااتصل زنگ میزنم=زنگ نمیزنم ارکب=ماارکب سوار میشم=سوار نمیشم انزل=ماانزل پیاده میشم=پیاده نمیشم استفید=مااستفید استفاده می‌کنم=استفاده نمیکنم اگول/اقول=میگم مااگول/مااقول=نمیگم اتکلم/احچی=حرف میزنم مااتکلم/مااحچی=حرف نمیزنم أنکسر=میشکنم ماانکسر=نمیشکنم أغیّر=تغییر میدم ماأغیّر=تغییر نمیدم أسمح=اجازه میدم ماأسمح=اجازه نمیدم أفتح=باز میکنم ماأفتح=باز نمیکنم أغلق=میبندم ماأغلق=نمیبندم أنسی=فراموش میکنم ماأنسی=فراموش نمیکنم

شماره ها____الارقام ١___یک ۲__دو ٣____سه ۴___چهار ۵__پنج ۶___شش ٧___هفت ٨___هشت ۹___نُه ١٠___ده قلم رصاص ____مداد قلم جاف___خودكار معلم___ آموزكار ورق____برگ ها ورقه____ برگ کتاب___کِتاب دفتر___دفَتر حقيبه/جنطه____كيف ایام الاسبوع………………روزهاى هفته شنبه ......................... السبت یکشنبه ...................... الأحد دوشنبه ...................... الأثنین سه شنبه .................... الثلاثاء چهار شنبه .................. الأربعاء پنجشنبه ..................... الخمیس جمعه .........................الجمعه لون___رنگ الالوان___رنگ ها الابيض____سفيد الاخضر___سبز الاحمر___قرمز الاصفر___زرد الازرق___آبى الاسود___سياه الرمادي___خاک الوردی___صورتی الاشقر___طلائی اعضاء العائله___اعضا خانواده الاب___پدر الام____مادر الجد___پدر بزرک الجده___مادر بزرک البنت___ دختر الاخ___برادر العم___عمو الخال__دائی العمه___عمه الخاله____خاله الزوج___شوهر الزوجه__همسر الاخت___خواهر الابن___پسر

محادثة في زيارة الاربعین .. 🇮🇶سلام علیکم هله ابزوار ابوعلی شرّفتونه 🇮🇷 سلام خوش امدید ای زائران امام حسین ع ما رو مشرف کردید 🇮🇶 شکرا علی دعوتکم الطیبه 🇮🇷 ممنونیم از دعوت خوبتون 🇮🇶 اتفضلو استریحو, اجیبلکم شی تشربون ؟ 🇮🇷بفرمایید استراحت کنید یه چیزی بیارم براتون بنوشید؟ 🇮🇶 نعم عاشت ایدک ، الجو کلش حار / یصیر جيبنه مای بارد؟؟؟ 🇮🇷 آره دستت درد نکنه ، هوا خیلی گرمه میشه برامون آب خنک بیاری؟؟؟ 🇮🇶بعیني ،بعد محتاجین شی؟ 🇮🇷 به روی چشم ، چیز دیگه ای نیاز دارید؟ 🇮🇶نتشکر منک حبیبی / نگدر نسبح اهنانة؟؟؟ 🇮🇷 ازت متشکریم عزیزم/ میتونیم اینجا حموم کنیم؟؟؟ 🇮🇶 اکید ، اکو شامبو و صابون و لیفه جدیده / انطونی ملابسکم خل اغسلهن 🇮🇷 حتما،‌ شامپو و صابون ولیف نو هست / لباسهاتونو به من بدید تا بشورم براتون \ 🇮🇶 لا / اتصیر زحمه علیک / احنه نغسلهن 🇮🇷 نه / زحمت میشه برات / خودمون میشوریم 🇮🇶لا آنی خادم الکم ،فرشت السفره / اتفضلو اتعشو 🇮🇷 نه من در خدمت شما هستم ، سفره رو پهن کردم / بفرمایید شام بخورید 🇮🇶سفرة الدایمة ، انتو شعب العراق اهل ضیافه ، دائماً متفضلین علینه 🇮🇷 سفرتون همیشگی باشه ، شما مردم عراق اهل مهمان نوازی هستید، همیشه فضل و بخششتون به ما رسیده 🇮🇶بلعافیة هذا شرف النه 🇮🇷 نوش جان ، این باعث افتخار ماست 🇮🇶تسلم حبیبی ، هالليلة انضل اِهنا، رَحمَ الله والدیِک 🇮🇷سالم باشی عزیزم ، امشب میمونیم اینجا، خداپدر و مادرت رو بیامرزه 🇮🇶و والدیکم عيوني انتم، اتفضلو اخذو راحتکم 🇮🇷و همچنین پدر و مادرتون شما چشمای من هستید، بفرمائید راحت باشید @Ali_khiled99

الجمل المستعملة في المواكب .. ❣اگدر استريح شويه اِبموكبكُم. 🌟مى تونم كمى در موكب شما استراحت كنم ❣عدكم مكان للنوم ؟ 🌟جاى خواب داريد؟ ❣ليش ماعدكم حمام؟ 🌟چرا حمام ندارید؟ ❣تحتاجون الخدمة؟ أساعدكم؟ 🌟كمک لازم دارید؟ ❣نحتاج أربع مخدات وبطانتين. 🌟چهار تا بالش و دو تا پتو لازم داريم . ❣وين أذب الزبالة؟ 🌟آشغال را كجا بريزم؟ ❣اريد ماي حار مو چاي. 🌟آب جوش مى خوام نه چایی. ❣صار النا خمسة ايام بالطريق . 🌟پنج روزه تو راهیم . ❣ارید تدليك رجلي 🌟مى خوام پاهامو ماساژ بدید . ❣امنين توفرون مصاريف الموكب ؟ 🌟هزينه هاى موكب را از كجا تامين مى كنيد ؟ ❣اذا جيت لاِيران اكيد تعال لبيتنه . 🌟اگه اومدی ایران حتما خونه ما بیا. ❣سامرة والكاظم أمنة هسه"هسه أمان" 🌟سامرا وكاظمين الان امنه ؟ ❣ممكن أخذ رقم موبايلك؟ 🌟ميشه شماره موبايلت را بدى؟ ❣هاذي بطاقتي ورقم اتصالي بي. 🌟اين كارت منه شماره ام هم توشه. ❣الله يتقبل منكم. 🌟خدا ازتون قبول كنه تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال ان شاء الله

من جوار الامام الحسين واخيه ابا الفضل العباس (عليهم السلام) لم انساكم من الدعاء والزيارة ان شاء الله

طلب احد الاخوة محادثة بشكلسؤال وجواب .. - (سعید) منم, چرا نیومدی؟ = هذا انا يا (سعيد) لِم لم تأتي؟ - نمیدونم = لا أدري - من حالم خوب نیست = انا لست على ما يرام - من هم همینطور = وأنا أيضاً - خواهش میکنم پاشو بیا. (سعید) منو توی این حال تنها نذار .. بهت احتیاج دارم میفهمی؟ خواهش میکنم پاشو بیا . = أرجوك تعال. لا تتركني وحدي في هذه الظروف.. أنا بحاجة إليك هل تفهم؟ ارجوك تعال - مغزم داره میترکه (برستو). هرچی فکر میکنم باورم نمیشه چطور ظرف کمتر از دو هفته زندگی مون باهم ریخت = رأسي يكاد ينفجر يا (برستو). مهما فكرت فلا اصدق كيف انقلبت حياتنا رأساً على عقب في أقل من اسبوعين - همه اش تقصیر من بود = الذنب ذنبي - هردومون مقصریم = الذنب يقع على عاتقينا - حالا میخوای چکار کنی؟ = ما العمل الآن؟ - نمیدونم = لست ادري - (سعید) پاشو بیای اینجا = تعال إلى هنا يا (سعيد) - نه (برستو) نه, بذار تنها بشم. میخوام فکر کنم = لا يا (برستو) لا، دعني في خلوتي. أريد أن افكر - تو از من متنفر شدی. مگه نه؟ میدونم = اصبحت تكرهني. أليس كذلك؟ أنا اعلم اااااااااا - نه, باور کنین اینطوری نیست (برستو) = لا، صدقيني ليس الأمر كذلك (برستو) - بدبختی من اینه که هنوز هم دوسِت دارم = للأسف أنني ما زلت أحبك - اگر دوسِت نداشتم تا حالا تمومش کرده بودم = لو لم اكن أحبك لأنهيت الأمر إلى الآن اااااااااا - چه جوری؟ = وکیف؟ - نمیدونم ولی یه کاری میکردم دیگه = لا أدري ولكن لفعلت شيئاً ما - هنوز هم دیر نشده, برو معرفیم کن = لم يتأخر الوقت، اذهب لتشي به - تو چرا خودتو از من جدا میکنین؟ ما هر دو به اندازه گیریم, نه؟ = لماذا تفصليني عنك؟ فنحن متورطان بنفس الحجم، اليس كذلك؟ - ولی وضع من فرق میکنه, (سعید) میفهمی؟ = لكن وضعي مختلف عنك (سعيد) أتفهم؟ - (برستو)! = (برستو)! - چی؟ = ماذا؟ - هیچی! = لا شيء! - چی میخواستی بگی؟ = ما الذي أردت قوله؟ - فراموش کن = إنسي الأمر - نمیای اینجا؟ = ألن تأتي؟ - دلم میخواد ... = أرغب بذلك .. @Ali_khiled99

بعض الافعال المنفية .. ارید=ما ارید می خوام=نمیخوام اجی=مااجی میام=نمیام اذهب=مااذهب می رم=نمی رم ااکل=مااکل می خورم=نمی خورم انام=ماانام می خوابم=نمی خوابم اقرا=ما اقرا می خونم=نمی خونم ااخذ=مااخذ می گیرم=نمی گیرم اقعد=مااقعد می شینم=نمی شینم اعطی=مااعطی می دم=نمی دم اسمع=ما اسمع می شنوم=نمیشنوم افعل=ماافعل انجام میدم=انجام نمیدم افهم=ماافهم میفهمم=نمیفهمم اشرب شای=مااشرب شای چای میخورم=چای نمیخورم اتغدی=مااتغدی ناهار میخورم=ناهار نمیخورم

إليك بعض النصائح السريعة التي ستساعدك في تعلم شيئاً جديداً كل يوم .. ۱- حوّل لغة هاتفك إلى اللغة التي تسعى لتعلمها. ۲- حول اللغات إلى اللغة الثانیة التي تريد تعلمها في حاسوبك وحساباتك الإجتماعية والبريد الإلكتروني. ۳- دوّن أخطائك وتعلّم منها سواء في قراءة أو كتابة. ۴- عبّر عن كل كلمة تراها او موقف تقع به باللغة التي تريد تعلّمها. ۵- شاهد ألمسلسلات والأفلام ثلاثية الأبعاد باللغة الثانية التي تريد تعلّمها. ۶- ضع أهداف قريبة وبعيدة لتحقيقها وكافيء نفسك لإجتيازها. تقريبا صعبة 😅 بس مفيدة جدا .. 😊 @Ali_khiled99

السفر بالفارسیة .. طائرة = هواپیما مطار = فرودگاه حافلة (أوتوبيس) = اتوبوس محطة الحافلات = ایستگاه اتوبوس سيارة = ماشين/ اتومبیل رحلة طياران = پرواز للعمل = برای تجارت للمتعة = برای تفریح مكتب الإستعلامات = اطلاعات / راهنما فندق = هتل أمتعة = بار / چمدان‌ها موقف السيارات = پارکینگ جواز سفر = گذرنامه حجز = رزرو سيارة أجرة = تاکسی تذكرة = بلیت يسافر‌ = سفر کردن السياحة = گردشگری محطة القطار = ایستگاه قطار بالقطار = با قطار بالسيارة = با ماشین بالباص = با اتوبوس بسيارة أجرة = با تاکسی بالطائرة = با هواپیما

جمل سوء التفاهم في اللغة الفارسية 🤔 سوء الفهم .. هو عدم القدرة على التواصل وفشل التواصل وفشل فهم المغزى الحقيقي للحديث لا تقلق = نگران نباش لا أعرف = نميدونم لا أفهم = متوجه نميشم خطأ = اشتباه / خطا ما هذا؟ = این چیه ؟ آسف = معذرت میخوام ماذا یجب ان أقول = چی باید بگم ؟ هل هذا صحيح = اين درسته؟ ماذا تعني هذه الكلمه؟ = معني اين كلمه چیه ؟ هل يمكنك أعادة ما قلته؟ = ميشه تكرار كني؟ هل يمكنك التحدث ببطئ = ميشه آهسته تر حرف بزنی؟ هل فهمت ما قلته؟ = متوجه حرفام میشی؟

السلام عليكم ورحمة الله اعظم الله اجورنا واجوركم بمصابنا بإستشهاد الامام الحسين واهل بيته واصحابه وسبي عياله (عليهم افضل الصلاة والسلام) عذرا لتوقف الدروس هذه الايام .. من يأتي زائرا لأبي عبد الله الحسين واخيه ابا الفضل العباس (عليهما سلام الله) او يأتي لزيارة أمير المؤمنين الإمام علي (عليه السلام) فأن بيتنا مفتوح له في اي وقت ويشرفنا ان نضيفه ونضعه على رأسنا بيتنا في محافظة الديوانية .. تبعد عن الامام علي ٣٠ كيلو . والآخر في محافظة بابل .. تبعد ٤٠ كيلو عن الامام الحسين (عليه السلام) ٠٧٨٢٦٢٧٥٧٤٢ @Ali_khiled99

التعارف .. اسم عليه = اسمي علي اسمت چیه؟اسمك شنو او اسمچ شنو من از عراق = اني من العراق تو كجایی هستی ؟= انت او انتي من وين تو اهل كجايي؟=انت او انتي من وين من در شهر بغداد ساكنم= اني اسكن في بغداد تو كجا ساكني؟=انت او انتي وين ساكن شهر= مدينة پایتخت= عاصمه للتعبير عن المدينه التي تعيش فيها اتبع هذه القاعده من +در +شهر+المدينه الي ساكن بيها+ساكنم من در شهر بصرة ساكنم= اني ساكن في مدينة البصره من در شهر حله ساكنم= اني اسكن في مدينة الحله اذا تريد تگول اني عراقي = من عراقي هستم للسؤال عن العمر : تو چند سالته =انت اشكد عمرك تو چند سالته = انتي اشكد عمرج اني عمري ٢٢ سنه= من بيست و دو سال دارم یا ساله ام انت متزوج؟=تو متاهلی؟ انتي متزوجه؟=تو متاهلی؟ اني اعزب= من مجردم اني عزباء =من مجردم انتي عزباء ؟= تو مجردی؟ انت اعزب =تو مجردی ملاحظة /في اللغة الفارسية لا يوجد مؤنث او مذكر كم اخ و اخت عندك او عندچ .. چند برادر و خواهر داري برادر =اخ خواهر=اخت داري=عندك چند = اشكد اني عندي ٢ خوان و ٢خوات= من دو برادر و دو خواهر دارم شنو شغلك او شنو شغلچ= شغلت چی هست یا شغلت چیه اني شغلي معلم= من معلم یا .. شغلم معلمی است اشكد طولك او طولچ= قدت چقدره یا چقدر است اني طولي ١٥٠=قدم صد و پنجاه سانت اشكد وزنك او وزنچ= وزنت چقدره اني وزني ٣٠ كيلو = من وزنم سي كيلوه یا کیلو است هل تدرس ؟= درس ميخوني يمته عيد ميلادك او ميلادچ= تولدت چه وقته عندك او عندچ سيارة؟= ماشين داري للسؤال عن اي شئ وتريد ان تقول له او لها عندك او عندچ نتبع : اسم الشي +داري؟ برتقال داري؟ اب داري؟ سيب داري؟ ماشين داري؟ كتاب داري؟ للجواب نقول (دارم) عندي اره برتقال دارم = اي عندي برتقال

كيفية السؤال عن العمر .. نستطيع أن نسأل عن العمر بطريقتين .. _السؤال غير رسمي س/تو چند سالته ؟ الجواب/ من 20 ساله .. _السؤال الرسمي وللإحترام..     س/شما چند سالتونه ؟     الجواب/من 30 ساله.. السؤال في الكتابة والفصحى س/شما چند سال دارید؟    من 25 سال شما چند سالتونه ؟ كم عمرك انت ؟

السلام عليكم ورحمة الله قناتي على اليوتيوب اللي يحب يشكرني على دروس اللغة الفارسية يشكرني من خلال (الاشتراك) بالقناة .. https://youtube.com/@ali_khiled9912 وشكرا جزيلا..😊