Medical Professional English

💩 Пʼятнична ідіома Shit happens — дуже поширений неформальний (і, очевидно, трохи грубий 😄) вираз, який означає: неприємності трапляються, іноді все просто йде не за планом — і нічого з цим не зробиш.

💬 “I missed my flight and then lost my wallet. Well… shit happens.” — Я запізнився на літак, а потім ще й загубив гаманець. Ну… всяке буває. 🏥 “We did everything according to protocol, but complications can still occur. Shit happens.” — Ми все зробили за протоколом, але ускладнення все одно іноді трапляються. Таке життя.

🧠 А якщо треба сказати те саме культурніше: ✅ These things happen. — Таке трапляється. ✅ It is what it is. — Маємо те, що маємо. ✅ Things don’t always go according to plan. — Не завжди все йде за планом.

🩺 Heartburn ≠ heart problem Попри слово heart, heartburn не має прямого стосунку до серця 😄 Це печія — відчуття печіння за грудиною, яке часто виникає через acid reflux. 📚 GI vocabulary:

🔥 Heartburn — печія ⬆️ Acid reflux — закид шлункового вмісту / кислотний рефлюкс 🩺 GERD (gastroesophageal reflux disease) — гастроезофагеальна рефлюксна хвороба 😖 Indigestion — розлад травлення / диспепсія 🤢 Nausea — нудота 🎈 Bloating — здуття живота 💨 Belching — відрижка 👄 Sour taste — кислий присмак у роті

💬 How a patient might describe it:

“I get a burning sensation in my chest after meals.” — Після їжі в мене з’являється печіння за грудиною. “Sometimes I get a sour taste in my mouth when I lie down.” — Іноді, коли я лягаю, у роті з’являється кислий присмак.

🧠 Pro tip: Не плутайте heartburn і indigestion: перше — саме печіння, пов’язане з рефлюксом, тоді як indigestion — ширше поняття для дискомфорту у верхній частині живота після їжі.

Хочете спочатку хороші чи погані новини? Хороші новини, будь ласка, лікарю Ну, вони назвуть захворювання на вашу честь

👦 good / bad news — хороші / погані новини ❤️ name after — називати на честь Перешліть цей мем своєму колезі-гумористу 😎

🇺🇦 Happy Independence Day, Ukraine ❤️ Today is not about discounts, promotions, or using an important date as a marketing opportunity, especially in the light of the fact that yesterday my Sloviansk was officially recognized as an active combat zone. It is simply a day to remember how much independence costs — and to be grateful to everyone who protects it every day. If you can, please consider donating to this or another one trusted fundraiser today. Even a small contribution matters. Glory to Ukraine.

🇺🇦 З Днем Незалежності, Україно ❤️ Сьогодні не про знижки, акції чи використання важливої дати як маркетингового інфоприводу, особливо на фоні того, що вчора мій Словʼянськ офіційно був визнаний зоною активних бойових дій. Це просто день, коли варто згадати, скільки коштує незалежність — і подякувати всім, хто щодня її захищає. Якщо маєте можливість, будь ласка, задонатьте сьогодні на цей чи інший перевірений збір. Навіть невеликий внесок має значення. Слава Україні. 🔗 Посилання на Банку: https://send.monobank.ua/jar/3g4TrFtpNq 💳 Картка: Банки 4874100027469504

Friday idiom! 😇 🩸Make your blood boil Буквально — «змусити кров кипіти» 🔥 А насправді to make someone’s blood boil означає дуже сильно когось розлютити.

💬 “It makes my blood boil when people ignore medical advice and then complain that the treatment didn’t work.” — Мене страшенно бісить, коли люди ігнорують медичні рекомендації, а потім скаржаться, що лікування не спрацювало. 💬 “His colleague’s attitude really made his blood boil.” — Поведінка колеги довела його до сказу.

🇺🇦 Litelex — український додаток для вивчення англійської. 🎬 Короткі навчальні відео 🗣 Розмови з AI 😂 Англійська через меми 🧠 Повторення слів у сповіщеннях 📚 Тести та граматика Вчи англійську без нудного зубріння. 📲 Спробуй Litelex: 👉 Litelex на Android 👉  Litelex на iOS

👁 Glaucoma: the silent thief of sight Glaucoma — is a disease that damages your eye’s optic nerve. It usually happens when fluid builds up in the front part of your eye. This increases the pressure in your eye, damaging the optic nerve. (AAO) Чому її називають “the silent thief of sight”? На ранніх стадіях пацієнт може не помічати жодних симптомів, тоді як периферичний зір поступово погіршується. 📚 Key vocabulary:

👁 Intraocular pressure (IOP) — внутрішньоочний тиск

🧠 Optic nerve — зоровий нерв

🔭 Peripheral vision — периферичний зір

📉 Visual field loss — випадіння поля зору

💧 Aqueous humour — водяниста волога

👀 Open-angle glaucoma — відкритокутова глаукома

🚨 Angle-closure glaucoma — закритокутова глаукома

💊 IOP-lowering eye drops — краплі для зниження внутрішньоочного тиску

💬 “The patient has progressive peripheral visual field loss.” — У пацієнта прогресуюче випадіння периферичного поля зору. 💬 “Regular eye examinations can help detect glaucoma before significant vision loss occurs.” — Регулярні офтальмологічні огляди допомагають виявити глаукому до розвитку значної втрати зору. 🧠 Pro tip:

❌ High eye pressure = glaucoma — не зовсім правильно.

Підвищений IOP є важливим risk factor, але для глаукоми ключовим є саме glaucomatous optic nerve damage.

Перший день практики Мій перший пацієнт

👨‍⚕️practice — практика 💉to practise — практикувати Надсилайте колезі, який як раз нещодавно вийшов на роботу 🤭

🔥 Передзапис на КРОК 1 та КРОК 2 вже відкрито! Готуємо студентів за трьома напрямами: 🩺 Медицина 🦷 Стоматологія 💊 Фармація Хочемо, щоб ви спочатку познайомилися з нашим форматом, тому перші 2 заняття — безкоштовні 👀 Зможете оцінити підхід викладачів, формат навчання та вирішити, чи хочете продовжувати підготовку разом із нами. 📌 Кількість місць у групах обмежена, тому передзапис допоможе першими отримати інформацію про старт набору. Хочеш приєднатися? Пиши в Direct «ПЕРЕДЗАПИС» 📩 📸 Instagram: @dr.krok_1 💌 Telegram: @drkrok

Відкриваю набір на навчання 🚀 Біохімія 🧬 • Фізіологія 🫀 • Фарма 💊 • Патфіз 🤩 Сучасна система підготовки: онлайн-заняття, відеолекції, тести, інтерактиви та власний Telegram-застосунок, детальніше – у каруселі 👆 Хочеш побачити, як я пояснюю? Заглянь сюди 👇 Телеграм-канал 📱 • TikTok 📱 • Insta 📱 Напиши «СТАРТ» у особисті, і я підберу формат саме для тебе 💬

Шановне панство, коротке нагадування 😎 🌞 Summer Camp стартує вже з понеділка — 2 тижні медичної англійської, speaking, кейси, інтерактиви й нормальний розгін перед вереснем. 🔥 А всі, хто буде на нашому Speaking Club цього тижня, отримають -25% на Summer Camp. Тема спікінгу: OET — Burns ⏰ субота 11:00 + неділя 17:00 Запис: @MedProfEng