Медуза 🪼

Я не можу з таких батьків... Хоча їх і батьками назвати важко #спойлер #НеПідбирайтеХлопцівЗіСмітників

Вибачте за цей пост, але я не можу про таке мовчати Ситуація наступна: канал із продажу мерчу Modao_shopp опублікували пост, у якому був присутній стенд по історії "Дешароу Мермен" (1-ше фото), на другому скріні ви можете бачити що в коментарях я повідомила, що там гг росня, не ок таке продавати, на що прийшли захисники персонажів росіян (я б рада надати вам більше скриншотів переписки, але адміни її видалили до того як я встигла їх зробити) Далі можна бачити реакцію на це адміна, моє питання їм, а також відповідь на нього Можливо в інших людей із їхньої команди думки щодо цього краще, не знаю, треба чекати можливо від них відповідь, але відштовхуючись від того, що маємо зараз, скажу, що мати таку думку й позицію на який рік війни та повномаштабки не є припустимим, особливо якщо ця думка транслюється на досить велику авдиторію

Я не придумала нормальний підпис, тож просто повідомляю, що ви вже можете прочитати 39 розділ На ватпаді На ґуґл диску #НеПідбирайтеХлопцівЗіСмітників

Я знайшла радіодраму до роману #НеПідбирайтеХлопцівЗіСмітників і там окрім звичайної китайської балаканини є ще й пісня!!! https://m.missevan.com/sound/5695343 Вона непогана, можете послухати #Цікавинки

Не змушуйте заздрити людям у горорах🥹 Вибачте, але ця перекладачка справді помирає через спеку☠️

Ну що ж, хто чекав, той дочекався🥳 38 розділ, який можна прочитати у: Ватпаді Ґуґл документі P.S. ну і ви цей, пишіть коментарі, не бійтесь... за час відсутності нових розділів було більше трьох сотень повідомлень, але з них коментарів було всього лише три... #НеПідбирайтеХлопцівЗіСмітників

Я до вас із важливим повідомленням! Ви всі можете бачити, наскільки повільний темп перекладу медзаписів. Неймовірна важкість самого перекладу, а також велика відсутність вільного часу ніяк не дають цій історії ожити, як би я не намагалась (я справді намагалась🥹, але 400 слів за майже тиждень, ну це ж ніщо, а більше й не виходить🥹), тож я вирішила погодитися на пропозицію пані Анни й передати роботу над проєктом їй. Тож тепер #МедичніЗаписи будуть під її крилом. Навіть якщо вона почне роботу над ними тільки після закінчення юву, то мені здається це однаково буде швидше й краще, аніж вони мертвенькими будуть тут у мене... Сподіваюся на ваше розуміння, я не кидаю історію, а передаю її в хороші руки, добре? Я знаю що тут багато людей підписалися тільки через цю історію, тож готова до відписок, але перед цим можете глянути історії, переклад яких уже закінчено 👉👈

Я навіть не знаю що тут коментувати першим, бо ідеально все пхпхп P.S. так, я починаю переклад із кінця, і що ви мені зробите?🙄 P.P.S. місяці затишшя, а потім навала постів...

Єй, зібрала всі! (Ніби) #МедичніЗаписи

До речі, покажу вам офіційний артик👀 #МедичніЗаписи

Мені трохи нагадали, що я ще й перекладачка... кхем... Вибачайте за довгі відсутності, ви можете штурхати мене, якщо що в таких випадках, я не ображусь...

Переклад тексту на карточці (бо на постах із зображеннями обмеження символів) Хе Ю Вік: 19 років (перший курс коледжу) День народження: 27 травня Ріст: 189 см Улюблений колір: чорний Старший син власника фармацевтичної компанії. Людина, яка відповідає вислову "син маминої подруги", інші йому заздрять, але він має рідкісну психічну хворобу, на яку страждають всього 4 людини у світі. Чомусь його дуже бісить і дратує Сє Цінчен, просто дивлячись на нього йому хочеться розпочати бійку. Зовні він хороший та доброзичливий, але за цим ховається його звірина натура. Сє Цінчен Вік: 32 роки День народження: 27 вересня Зріст: 180 см Улюблені кольори: чорний та білий Чотири року тому він працював сімейним лікарем Хе Ю й лікував його хворобу. Він до глибини душі є стоїчним гетеросексуалом. Зараз працює в Шанхайському університеті. Після возз'єднання із Хе Ю він спокійно ставиться до звинувачень із його боку й ігнорує їх, але вони продовжують надходити. Його особистість така ж холодна, як і зовнішність, та він ставить близьких людей вище себе. У нього сильне почуття відповідальності, але він має менталітет мачо та старого батька.

Зображення до корейського видання #МедичніЗаписи #Мітбан

Люблю їхні перепалки пхпххх Коли вони пройшли крізь двері, 061 почав сміятися, не в силах стримуватись. У його теплому голосі було трохи хрипоти, що робило його неймовірно приємним для слуху. Чи Сяочи: «…З чого смієшся?» «Ні з чого.» Чи Сяочи: «…Це була тактика. На нього не можна занадто тиснути.» «Мгм, тактика.» «…Я так зробив не тому, що ти сказав бути ніжнішим.» «Мгм, не тому.» Чи Сяочи: «…Так дратуєш. Чи можу я подати заявку на відключення твоєї мовної системи на годину?» 061 засміявся. «Добре, я більше не дратуватиму тебе.» #спойлер #НеПідбирайтеХлопцівЗіСмітників

Повертаюся я одразу з дечим приємним~ З 37-им розділом, у якому 061 обіймає Чи Сяочи, й того не тягне від цього блювати🥰 Читати можна на↓ Ваттпад Ґуґл док Приємного читання, сподіваюся сюжет ще не забули✨ #НеПідбирайтеХлопцівЗіСмітників

Я живаааа (відносно), а ви вже певно й не чекали... Повертаюся до перекладів, хоча не можу нічого обіцяти за інтенсивність виходу розділів... P.S. мені пам'ятається, що вас було менше? За цей час, поки на каналі не було абсолютно ніякої активності, прийшли нові люди?.. Звідки, чому...

Просто така милота, я не могла з вами не поділитись🥹 Посилання на арт #МедичніЗаписи

Ага, не чекали? Я, чесно кажучи, теж... Дякую людині, яка почала читати цю історію й коментувати, вона змотивувала мене нарешті сісти за цей величезний (більше 4к слів...) розділ і закінчити його💪 63 розділ, в якому починають відкриватися секрети, вже можна читати! #НадприроднийЗастосунокДляАкторів

Я знаю, трохи затрималась із розділом, але ось він тут! 36 розділ: Ватпад Ґуґл документ Приємного читання ✨ #НеПідбирайтеХлопцівЗіСмітників

#актуальне #books #china Судячи з усього, видавництво Букшеф збирається видати китайський веб-роман Heaven Official's Blessing авторки Мосян Тунсьов. Це один із найвідоміших китайських романів жанру сянься, у нього вже купа прихильників в Україні (я в тому числі). Гарна новина? Дуже не дуже. Причому з усіх боків. Раз. Контекст. Ось розслідування про зв'язок Букшефа з російським видавничим гігантом Ексмо. https://sensormedia.com.ua/books/deokupatsiia-knyzhkovoho-rynku-yak-rosiyski-vydavtsi-dosi-zarobliaiut-hroshi-v-ukraini/?fbclid=IwAR0l_D36QDpbrKdch-IDn6vth9pS8Q9mI1POOXTZtJ4cBmU_1I0KX6Fo7qI Два. Виникають підозри, чи буде це переклад з китайської. Адже з російської перекласти набагато простіше та швидше — особливо таку величезну книгу, як HOB. Три. навіть якщо все інше ок — дуже, дуже негарно виглядає зараз купівля прав на видання у китайського агентства. Китай надає непряму (а місцями пряму) підтримку Росії в її загарбницькій війні. Тут я нагадаю про власну позицію: ок цікавитися Китаєм та його культурою, не дуже ок активно підтримувати його грошима — хоча в сучасному світі цього дуже важко уникнути. Тож якщо цей переклад таки вийде — я закликаю вас не купувати його та не підтримувати.