ANASTASIA GARCÍA

Как вести смол ток: пособие для начинающих Small talk — это неотъемлемая часть международного бизнес общения. Еще год назад мне казалось, да господи, что с ними не так, лишь бы время тратить, давайте уже работать. Но не тут-то было! Вести small talk - это маленькое искусство, это лучший способ продемонстрировать твои софт скиллы, чувство юмора и культурную совместимость с коллегами. Как веду small talk я, на какие темы можно пробовать говорить: 🔹 Погода. Старо как мир, работает как часы. Особенно интересно и применимо, если вы в разных локациях. 💬 Ой, а расскажи как у вас с погодой, вот у нас только лето пришло, так долго ждали, дожди совсем замучили. 💬 Какая самая холодная/жаркая погода может быть в твоей локации? Я особенно люблю пугать историями из сибирского детства. Людям реально интересно, Сибирь - это что-то загадочное и мистическое. 🔹 Местные праздники. Работает, если какой-то праздник был недавно или скоро случится. 💬 А в Испании сегодня празднуют Сан Хуан, представляешь? Будут жечь костры в честь пришедшего лета, это оказывается древняя языческая традиция. Так интересно! 💬 Ух ты ни разу не слышала про праздник Х, о чем он, можешь рассказать? Я рассказываю коллегам в Америке как про российские, так и про испанские праздники. Предыстория, история, что делают в этот день. Но есть приколы, конечно. Испанцы реально не понимают, почему 8 марта в России выходной. Но выходной в честь дня Непорочного зачатия девы Марии, норм, а что такого, все логично, отдыхаем. 🔹 Сегодня понедельник/пятница. Понедельник - самый международно ненавидимый день. Пятница - самый международно обожаемый день. 💬 Привет, хорошего тебе начала недели! Ох, не очень люблю понедельники, а ты? 💬  С пятницей! Правда здорово, да? Кстати я в Испании, ко мне пятница чуть ближе чем тебе (Калифорнии). Я ввела в обиход фразу “Среда - это маленькая пятница”, перевела ее коллегам, и регулярно теперь поздравляю. Заходит на ура. 🔹 Шутка для разрядки. Тут, конечно, надо быть осторожным и не шутить на темы вроде политики, религии, полов. 💬  Ну да что я вас учу, все взрослые люди, сами решайте о чем шутить 😃 Недавно я опоздала на звонок с маркетинговой командой на 4 минуты, и пока пыталась отдышаться с прошлого созвона, пошутила, что должен быть такой олимпийский спорт “professional call’s jumper”. Шутка зашла, так как все испытывают одинаковый стресс от большого количества звонков в teams. 🔹 Похвала конкретному коллеге, особенно если звонок 1-1. 💬 Слышала недавно на таун-холле как тебя хвалили, поздравляю реально отличная работа. Как обстоят дела с проектом, вы уже завершаете? 💬 Мы с тобой не были лично знакомы до этого звонка, но я столько всего о тебе слышала от коллеги Х. Тут все логично, и человеку приятно, и в ответ он что-то начнет говорить, и к себе вы его уже расположили. 🔹 Позитивное воспоминание, связанное со страной собеседника. 💬 Бразилия такая чудесная страна, я так много слышала о ней. А еще мы с любимым дедушкой сериалы бразильские смотрели, вы знаете, такая важная часть моих воспоминаний о детстве. 💬 О, а вы знаете, я же была в Мексике 2 года назад. Храню оттуда только лучшие воспоминания об Х и Y! А люди, люди какие добрые и позитивные! Расчехляйте все что знаете, фразы на этом языке (приличные), какие-то позитивные культурные референсы, личные воспоминания из поездок. А если поездок не было, скажите, что давно хотели посетить, может ли ваш собеседник назвать топ-3 места обязательных к посещению. И помните, оставляя приятное впечатление о себе, вы превращаете незнакомого коллегу в своего «репутационного адвоката». И вообще общаться с буками такое себе занятие 🥸

ОГЛАВЛЕНИЕ Собеседования, поиск работы 🔖 Иностранный найм: личные ощущения 🔖 Какие они - иностранные рекрутеры 🔖 Мой первый зарубежный оффер 🔖 Интервью Bravestorm или зачем брать помощь для поиска работы в международке 🔖 Все о рекомендациях на LinkedIn 🔖 Как я нашла работу в Испании 🔖 Лайфхак: как пробиться на собеседование Посты о работе и рабочем/Байки с работы 📎 Minimum lovable product 📎 Профессиональные фишечки 📎 Зачем становиться продактом? 📎 Как понять техническое и непонятное 📎 Как упростить себе онбординг 📎 Особенности работы в американцами 📎 Что мне дал продакт менеджмент? 📎 Мой менеджер шутит надо мной саркастичные шутки 📎 Моя знаменитая карта пользователя 📎 Снова мой саркастичный менеджер 📎 9 месяцев работаю в международке 📎 ChatGPT Иностранные языки 🗺 Учим иностранные языки по песням 🗺 International Random Coffee 🗺 Моя история английского языка 🗺 Моя история с испанским: часть 1 🗺 Моя история с испанским: часть 2 🗺 Accent bias и другие выводы из курса на Линкедине Истории о разных культурах 🌍 POV Ты специалист, живущий в Индии 🌍 О великой книге «Culture Map» 🌍 Что в имени тебе моем? 🌍 International lunch 🌍 Я/МЫ российская женщина 🌍 Разговоры с коллегой из Индии 🌍 Hofstede Insights 🌍 Русский - добрый язык 🌍 Йа льюблью тибья, Настья 🌍 Межкультурные обеды 🌍 Я в подкасте «СОБЕС» 🌍 Целый пост об индийцах 🌍 Кто тут privileged fuck? Испания 🇪🇸 О ценах 🇪🇸 6 рандомных фактов об Испании 🇪🇸 Налоги и Дэвид Бэкхем 🇪🇸Регистрация в поликлинике 🇪🇸 Еще раз рандомные факты об Испании 🇪🇸 Только и делаю что пишу рандомное об Испании 🇪🇸 Плюсы жизни в Испании 🇪🇸 Ночная жизнь 🇪🇸 Испанцы и правила 🇪🇸 Бесите! 🇪🇸 Пословицы и поговорки 🇪🇸 Вещи, к которым я поменяла отношение 🇪🇸 Важные документы для жизни в Испании 🇪🇸 Простой рецепт завтрака 🇪🇸 Снова о еде 🇪🇸 Эта странная любовь к ватсапу 🇪🇸 Приезжайте в Кантабрию! 🇪🇸 Пойдем тусоваться на plaza Cañadio? 🇪🇸 9 месяцев жизни в Испании 🇪🇸 Летний рецепт (псс там есть кава) 🇪🇸 История Сантандера (не банка) 🇪🇸 О предназначенности: Испания и я Путешествия, фильмы, жизнь вне работы 🌆 Аргентина 🌆 Круг замкнулся 🌆Испанские сериалы Размышления/рассуждения/жизнь 💫 Все обнулилось 💫 Про одиночество в эмиграции 💫 Прощальное письмо две тысячи двадцать второму 💫 Женщина, которая заколебалась 💫 Новый день рождения 💫 Случайные попутчики 💫 Понедельничная мотивация 💫 Нюансы восприятия себя и других ситуаций 💫 Хочется найти себе хобби 💫 Детский восторг в биопарке Хихона По хэштегу #говоритипоказываетиспания невероятно красивые и жизненные видео и фото💚

Поговорим о разнице менталитетов. В то время, как российские специалисты изо всех сил качают харды, все больше закапываются в дебри аналитики, европейцы заняты своими софтами. Работать с коллегой, у которого лицо кирпичом, может быть весьма эффективно, но не очень приятно. В среду у нас в эфире совершенно потрясающая гостья - 🧑‍🦰Настя. Настя переехала в Испанию в сентябре прошлого года, воспользовавшись помощью 👧Анны Михайловской - рекрутера-консультанта BraveStorm. Сейчас Настя работает в крупной американской компании в роли менеджера продукта. Вот ее канал. Она расскажет о процессе поиска работы без опыта в международных компаниях, сложностях и способах адаптации в многонациональном коллективе и разнице в подходе к работе людей из разных стран. А еще у Насти потрясающий, очень точно настроенный продуктовый склад ума. Это будет очень живой и структурированный эфир. Никто не уйдет без инсайтов. 📣 Завтра в 14:00 по Москве или в 13:00 CET. #WorkGlobal #BraveStorm #эфир

Ходила я в прошлой жизни в 2020-2021 годах в Москве на курсы ораторского мастерства. Аж 2 раза. Главную мысль, которую я вынесла оттуда и культивирую до сих пор «Пригласили выступать - ни в коем случае не отказывайся». Но в 2023 году она эволюционировала в «Ищи, где можно выступить, не стесняйся предлагать себя как спикера». Приходите сами и друзей приводите 😎 ⬇️⬇️⬇️

Я была в Испании 5 раз до того как сюда переехать. Знание культурного бэкграунда очень сильно меня спасало в первое время. Я понимала чего от испанцев ожидать, а чего нет. Знакомство со страной еще очень сильно облегчали мои испанские друзья. В 2011 я познакомилась с Эленой на Кипре, а в 2012 с Э. в Москве. Благодаря им я побывала в маленьких городках и деревнях, ела и готовила местную еду, а не туристически приготовленную паэлью, пила калимочо (прости господи), а не попсовую сангрию. Кстати именно они открыли мне север Испании, во всем его великолепии. Элена училась в Сантандере, и я приезжала к ней два раза в гости. Э. показал мне и моим подругам тусовочный Бильбао и прохладный зеленый Сан Себастьян. Кстати я вернула эти долги. Как-то я целую неделю водила Элену по Москве, возила в Этномир, кормила от души пельменями, борщами и квасом. Кажется я тогда перестаралась, потому что я потом слышала как она рассказывала голландцу, которого мы встретили в баре в Будапеште: “Короче, у русских нету ни пиццы, ни бургеров, ни колы, я короче ничего этого там не ела и не видела”. А с Э. вообще смешная история недавно приключилась. Мы были в феврале в Барселоне, гуляли по Монжуик и заблудились в лесу, пока бежали к машине, чтобы умчать меня в аэропорт. И когда мы заблудились, я бросила фразу, что-то из серии “Я надеюсь ты не маньяк”. И тут же поняла, что поймала дежавю. Потому что то же самое Э. сказал мне летом 2012, когда я потеряла нас на Воробьевых горах, во время спуска к Москве-реке. До того как мир стал сложным для путешествий, я даже успела показать Испанию моей маме. Мы вместе летали отдыхать на Канары в 2014. Сейчас кажется, что это было в прошлой жизни. Мы пили сангрию прям с утра, скупили весь Эль Корте Инглес по курсу евро за 40 рублей, да так что пришлось покупать второй чемодан, много купались и загорали, ели морепродукты и картошечку с соусом мохо, пугали испанцев маминым громогласным “Culoooooooo (жопа), ты куда убежала, я же тебя не догоню, иди медленнее”. Но это еще ерунда, по сравнению с посадкой на самолет Мадрид - Гран Канария. Я на что-то отвлеклась, а у мамы попросили паспорт. Попросили, но ничего не получили, потому что вопроса на испанском она не поняла, подняла руку в полуприветствии, гордо сказала “Адьос” и ушла в глубь рукава к самолету. Работница аэропорта впечатлилась смелостью моей сеньоры и даже сказала “Да, ладно пусть идет, не догоняйте”. Сейчас, оглядываясь назад, есть какое-то ощущение предназначенности Испании мне, и меня ей. Но это сегодня, а что там завтра? Да, никто не знает.

Хочу сменить название канала на какое-то более броское, запоминающееся, а главное отражающее суть того, о чем я рассказываю. Поможете мне придумать новое название?🦄

Недавно начала использовать ChatGPT, и уже не могу оторваться. Расскажите мне, где используете его вы, а я поделюсь своими кейсами. Рабочие: 1. Пишу не слишком контекстные user stories. Например, когда надо написать очень точечную историю, с нашим бизнес контекстом и пониманием, конечно, проще написать самой. А какую-нибудь историю про поисковую строку ChatGPT напишет лучше меня, да еще и не потеряет какие-нибудь технические нюансы и требования. 2. Пишу acceptance criteria для моих историй. Задача проста, у acceptance criteria есть формула GIVEN-WHEN-THEN (Дано-Когда-Следовательно). Скармливаешь ChatGPT юзер историю и просишь написать к ней acceptance criteria по этой формуле. За 5 часов я недавно написала 65 acceptance criteria. 3. Переписываю письма для коллег. Иногда нужно отправлять длинные портянки с заметками, вопросами, инструкциями большому количеству людей. Я обычно пишу заготовку как чувствую и знаю, потом загоняю в ChatGPT и прошу написать это же письмо, но так как будто я носитель языка. Далее тюнингую текст, прошу быть более деловым или наоборот расслабленным, сократить, удлинить и так далее до конечного результата. 4. Пишу не самым близким коллегам отзывы на Линкедине. Загоняю имя, должность и пару слов о том, за что надо коллегу похвалить. А дальше немного сама правлю текст, убираю какие-то водянистые моменты, разбавляю парой своих воспоминаний о коллеге и готово. 5. Запрашиваю информацию о рынке, делаю этакий пре-конкурентный анализ. Когда только начинала заниматься своим текущим продуктом, спросила ChatGPT о состоянии рынка секонд хэнд девайсов, как быстро он растет в США, какие на нем есть ключевые игроки, ссылки на них и тд. А из личного: я там спрашиваю рецепты, маршруты путешествий, а еще недавно я известное стихотворение Набокова переводила в ChatGPT, через пару итераций получилось очень даже художественно. Как-нибудь поделюсь им с коллегами, пусть узнают про “весь в черемухе овраг”.

Не могу удержаться:) мам, не бей! Отправляю маме видео и фото из Хихонского аквариума, а в ответ: «Оооо, это ты в рыбном ресторане каком-то, да?» 😂😂😂😂😂😂

Я человек природными музеями закаленный. Я и чучело лисы в Улан-Удэнском музее природы видела, и знаменитый камушек с острова Пасхи в Нью-Йоркском музее естественной истории. Но Acuario Biopark Gijon произвел на меня впечатление! Жалко, правда, что мне 34, а не 4. Иначе бы я стояла с разинутым ртом около аквариума с желтыми рыбками и кричала как остальные дети: «Мама, мама, это же Дори!», пугалась бы акул (тибурон по-испански) и стучала бы ладошками по стеклу, считая проплывающих рыб. И пускай мне 34, этот билет я купила сама и в понедельник мне на работу оценивать юзер сторис, но в течение этого часа, мне и моему восторгу внутри было 4.

#говоритипоказываетиспания Астурийцы наливают сидр с высоты, чтобы струя разбивалась о стенки стакана и насыщалась кислородом. Так сидр становится чуть более газированным. А еще он слегка кисленький. Ужинаю в легендарной сети сидрерий «Tierra Astur». Отличные отзывы, вообще все рекомендуют. Бонусом приятные официанты, не отказываются сниматься на видео, радостно подбегают предлагают «обновить». Ставьте 🦄- если уже знали или видели такой способ наливания сидра, ❤️ - если только что увидели.

Историю Сантандера вам рассказала, а сама уехала к соседям в Астуриас. Хихон очень красивый город, чем-то напоминает Сантандер. Только пожара у них не было и старый город очень красивый, когда уцелевший. А еще Астуриас единственный регион Испании, который не захватывали мавры. Я их в целом понимаю. Увидела бы я эти дожди, ветра и непроходимые горы и я бы эту затею бросила. По такому случаю у местных есть присказка: «Мы Испания, а вот все что на карте ниже - Африка». Вечером пойду знакомиться с местной культурой пить сидр 🙃

Историей Сантандера я не интересовалась примерно первые полгода после переезда. Ну вроде как зачем мне знать дату основания города, мне еще прописку делать и в поликлинике регистрироваться. Да и зимой количество мероприятий, где обо всем этом можно узнать, для туристов равно нулю. Где-то с мая начинают оживать гиды, заводится этот красный туристический даблдекер, на улицах появляются немецкого вида люди с рюкзачищами и палками, наполняются бары еле стоящими на ногах ирландцами. В истории Сантандера не замечены известные мировые события, которые как-то повлияли на ход истории. Не тут родился Родриго Борха, будущий папа Римский, не отсюда уплывали в сторону Америки мореплаватели, не здесь правили мавры, строившие красивейшие Алькасары. Говорят, что в 26 году нашей эры на месте современного Сантандера римляне основали порт. Конечно же, скромно его назвали Portus Victoriae Iuliobrigensium. В следующий раз упоминание о городе встречается уже через 1000 лет - в 1068 году. Здесь основали кафедральный собор, в который перенесли мощи святых Эметерия и Селедония. Их обезглавили во время правления императора Дисклетиана за отказ отречься от христианства. В историях того времени как-то мало чего-то доброго, правда? Поговаривают, что само название города происходит от латинского названия Portus Sanctorum Emeterii et Celedonii, позднее изменившееся в современное Сантандер (Sancti Emetherii → Sancti Emderii → Sanct Endere → San Andero → Santendere → Santanderio → Santander). Сантандер очень прославился на всю страну в конце 19 века. История там немного похожа на события в Бейруте несколько лет назад. В порт заплыл корабль с 50 тоннами динамита, который в описи решили почему-то не упоминать. На одном из кораблей в порту начался пожар. А тут сами понимаете, 19 век, с медиа еще сложновато и развлечений нет. Ходят легенды, что на берегу тогда собралась большая толпа зевак. А потом огонь дошел до корабля с динамитом… Говорят, что разнесло все в щепки в радиусе 8 километров. В 1941 году история со знаменитостью на всю страну повторилась. В историческом центре, то что в Испании часто называют Casco Viejo, ночью 15 февраля начался пожар. Маленькую искру разнесло по всему кварталу южным сухим ветром. Горело двое суток. Погиб 1 пожарный. Теперь в Сантандере нет старого города. Все 40е и 50е город восстанавливали, строили новые здания. Таков сейчас современный облик города. Кажется, что он построен совсем недавно, но римляне ничего не оставили, и два больших происшествия тоже никаких шансов истории не дали. Тут шутят: одно событие в 19 веке, одно в 20, тьфу тьфу тьфу на век 21. А недавно я зависала на сайте pastvu, смотрела фотографии городов Испании и как они изменились, и обнаружила что перед мэрией стоял памятник Франко. Вроде, чего удивительного да? Только стоял он аж до 2008 года. История штука двусмысленная в каком-то смысле. Памятник убрали. Но улица Эрнана Кортеса — центральная и до сих пор существующая.

Давайте дружить в Линкедине? 😎

9 месяцев международной работы даром не проходят. Хочешь ты того или нет, ты меняешься. 🔹 я стала использовать более мягкие формулировки. Не “я не согласна с твоей идеей”, а “отличная идея, но возможно она больше подойдет для следующего цикла жизни продукта?” В России прямой подход использовался очень часто и всегда казался экономией времени и ресурсов. Здесь это могут расценить как грубость. 🔹 мой английский практически не изменился, не стал лучше, не стал хуже. Я довела многие речевые обороты до автоматизма, легче начинаю беседу, выучила несколько новых слов, но с уровня С1 на уровень С2 не перешла. Недавно правда ляпнула в конце звонка “See you in a while”, а потом через 2 минуты пришла на звонок примерно с теми же людьми. Но они посмеялись и решили, что я это шутница такая. Опровергать я не стала. 🔹 я наполовину смирилась с идеей, что я не единственный боец в этой продуктовой армии. Я 5 лет работала в стартапе, любая задача вызывает у меня желание побежать и сделать все, что к ней относится: юзер стори, UX, маркетинг, саппорт и так далее. В этой компании все процессы разделены, ты только продакт, делай свою работу, вот твой кусочек, держи. Но смирилась-то я наполовину, поэтому я по-прежнему задаю каверзные вопросы бизнесу, а они радостно удивляются почему предыдущим продактам никогда до этого не было дела. 🔹 я выучила все нужные мне мировые часовые пояса. Калифорния минус 9, Техас минус 7, Чикаго, Торонто и Нью Йорк минус 6, Индия плюс 3,5. Я помню у кого когда летнее время на зимнее переводят и обратно, и насколько это совпадает с Испанией. 🔹 я полюбила small talks и они полюбили меня. Поболтать это вообще мое любимое. В ход идет все: погода, природа, планы на выходные, как мы любим пятницу, как мы ненавидим понедельники, а у вас в Испании правда сиеста, а у вас в Штатах правда вообще праздников нет. Классный ход — похвалить собеседника, сказать что много слышал позитивных отзывов о нем от общих коллег, в идеале, конечно, вспомнить какой-нибудь реальный случай или референс. Хвалить впустую, такого даже в Штатах не умеют. #рабочее_профессиональное

9 месяцев международной работы даром не проходят. Хочешь ты того или нет, ты меняешься. Например: - я стала использовать более мягкие формулировки. Не “я не согласна с твоей идеей”, а “отличная идея, но возможно она больше подойдет для следующего цикла жизни продукта?” В России прямой подход использовался очень часто и всегда казался экономией времени и ресурсов. Здесь это могут расценить как грубость. - мой английский практически не изменился, не стал лучше, не стал хуже. Я довела многие речевые обороты до автоматизма, легче начинаю беседу, выучила несколько новых слов, но с уровня С1 на уровень С2 не перешла. Недавно правда ляпнула в конце звонка “See you in a while”, а потом через 2 минуты пришла на звонок примерно с теми же людьми. Но они посмеялись и решили, что я это шутница такая. Опровергать я не стала. - я наполовину смирилась с идеей, что я не единственный боец в этой продуктовой армии. Я 5 лет работала в стартапе, любая задача вызывает у меня желание побежать и сделать все, что к ней относится: юзер стори, UX, маркетинг, саппорт и так далее. В этой компании все процессы разделены, ты только продакт, делай свою работу, вот твой кусочек, держи. Но смирилась-то я наполовину, поэтому я по-прежнему задаю каверзные вопросы бизнесу, а они радостно удивляются почему предыдущим продактам никогда до этого не было дела. - я выучила все нужные мне мировые часовые пояса. Калифорния минус 9, Техас минус 7, Чикаго, Торонто и Нью Йорк минус 6, Индия плюс 3,5. Я помню у кого когда летнее время на зимнее переводят и обратно, и насколько это совпадает с Испанией. - я полюбила small talks и они полюбили меня. Поболтать это вообще мое любимое. В ход идет все: погода, природа, планы на выходные, как мы любим пятницу, как мы ненавидим понедельники, а у вас в Испании правда сиеста, а у вас в Штатах правда вообще праздников нет. Классный ход — похвалить собеседника, сказать что много слышал позитивных отзывов о нем от общих коллег, в идеале, конечно, вспомнить какой-нибудь реальный случай или референс. Хвалить впустую, такого даже в Штатах не умеют.

Моя большая боль в работе - это невозможность быть мультизадачной на иностранном языке. Точнее так: я либо внимательно слушаю, либо никак. Отвлекаешься на секунду сделать заметку или ту-душку - бдыщ ты потерялся. А повторите, пожалуйста, вопрос? Пришло письмо и ты краем глаза зацепляешься за текст - добро пожаловать, на барабане буква Н - неудачник. Можете ваш вопрос еще раз повторить? Иногда я даже закрываю глаза руками и зажимаю уши, чтобы максимально отдать все внимание вопросу в разговоре. После таких напряженных разговоров, где нельзя взгляд перевести, чтобы не потеряться в беседе, у меня болит голова и хочется спать. А на часах всего 19:30. И я знаю, что это не конец света, знаю, что через года три настолько закалюсь, что не буду замечать на каком языке я говорю прямо сейчас и даже разовью боковой слух (есть такое вообще? Как боковое зрение) А пока я очень жалею себя вечерами после 5 часовых созвонов подряд 🥲

Начала на LinkedIn Learning курс проходить “Public speaking for non native English speakers”. На удивление среди большого количества так себе курсов, этот правда хороший. Немного про акценты и восприятие: 🔺 Конечно же, существует accent bias — предубеждение по акценту. Суть простая: слушатели скорее поверят информации, которая была произнесена носителем языка, чем человеку с сильным акцентом. НО при этом, доля веры возрастает по мере того, насколько убедительно и уверенно звучит человек и насколько отстаивает свою точку зрения. 🔺 Иметь акцент - нормально. Нет какого-то одного правильного произношения. Техасец, шотландец из Эдинбурга и новозеландец равнозначные носители английского языка, но звучать каждый из них будет абсолютно по-разному. Bloody hell! (произнесено с акцентом как в Острых козырьках). Cогласна с авторами курса, иметь акцент - это нормально. Это не должно быть препятствием для эффективного общения. Но при этом, лично я очень люблю разбираться в разных акцентах. Стараюсь копировать различные звуки, чтобы звучать хорошо и быть более понятной. Давно смотрю все в только оригинале и с английскими субтитрами. Недавно слушала запись своего же звонка, чтобы написать фоллоу ап и поняла, что за время работы приобрела такой прям американский акцент. Однако, окей я отдаю себе отчет, что это не обязательное условие для работы в международной компании. Что еще советуют делать авторы курса? 1. Никогда не извиняйтесь за свое неидеальное знание языка. “Ой, супер извиняюсь, у меня такой плохой английский, спасибо, что терпите меня, извините, извините”. Мультиязычность — это суперсила. Совет хороший: я тоже сначала переживала, а потом отпустила и больше не извиняюсь за неидеальный английский. Мой мозг каждый день обрабатывает три языка, а у моих коллег в США - один. Так что потерпят ребята и мою иногда медленную речь, и какие-то неверно использованные времена, и дадут мне время быстро погуглить слово, которое я не поняла. 💬 “Вы знаете, я сейчас в голове перевожу это на свой язык, дайте пару минут сообразить и я отвечу”. 2. Не бойтесь признать, что что-то не поняли. Американцы обожают слэнг, локальные мемы или что еще хуже, спортивные термины. Один раз мне на звонке сказали, что надо делать фичу, потому что это будет настоящий slam dunk. Угадать практически невозможно. Такие вещи я проверяю либо в Urban Dictionary, либо в лоб спрашиваю коллег. 💬 “Какое интересное выражение! А можешь объяснить что оно значит?” В другой раз мне пытались объяснить оценку задачи разработчиком, внимание, на примере бейсбола! “Ну там значит начисляем баллы по этой задаче, знаешь вот по схеме, ну как в бейсболе, ну да что я тебе объясняю?” Ооо ЭйДжей, ты уж объясни! Нет, конечно, я играла в детстве в лапту, но я там баллов не помню. А вот дяденьку с шиномонтажа, к которому наш мяч все время залетал, вот его помню. 3. Не адаптируйте свое имя под английский, научите других как правильно его произносить. Этот путь я прошла от и до. Я не соглашалась на имя Ана, не соглашалась на Стейси и Тасиа. Я методично и хладнокровно заставляла людей говорить “Nastia”. Сначала научился один, потом второй, а теперь полным именем меня больше никто не называет. Пускай иногда я Нетсия, и Натся, но все равно, это slam dunk (победа), я снова Настя! Ко мне часто приходят коллеги уточнить как правильно произносить то или иное имя. Ребятам “везет”, попадаются бриллианты типа Yevgeny или Georgy. Последний мне точно что-нибудь должен, потому что теперь его читают как “Георги”, а не “Хеорхи”. К слову, ни один индиец в компании не имеет адаптированного или придуманного европейского имени. Они все гордо носят свои собственные, и учат коллег произносить их правильно. Я уже влет разбираюсь кто там где: Ашвати, Шринивас, Мукунд, Аджай, Сурья, Шайондип. Они выстояли, и вы не сдавайтесь!

Моя любимая история внутри нашего коллектива - это хорошенечко похарассить европейцев за привилегированность. 🗯 Ну что Хесус, говоришь в Великобританию тебе можно без визы, да? Небось и в Штаты тоже? Ах, онлайн виза? Быстренько подал и полетел? Да что ты говоришь? В такие особо эмоциональные моменты я добавляю, что он privileged fuck, и даже не отдает себе отчета в этом. Это ок, все давным-давно уже свои. Чужим такого не говорю, и вы не говорите 😁 Сегодня за обедом внезапно прилетело и мне. От Амита из Индии. 🗯 Че там тебе, в Дубай и Турцию можно без визы?! Прям взяла и полетела и никаких бумажек?! Ничего себе, вот ты privileged fuck, Nastia!

А поделитесь со мной: - Из какого вы города? Где сейчас живете? - Кем вы работаете? Хочется понять кто подписался и какие интересные и полезные штуки я могу вам рассказать:)

Первый скриншот — погода в моем городе. Пять остальных - другие города Испании (центральнее и южнее). Для нелюбителей жары ответ на вопрос «Зачем жить в Сантандере?» теперь кажется очевидным. #испания_такая_испания ☀️