Language Rules¡ by ^^LR~

Амур… Продолжая рубрику «успешный студент», я не могу не написать про самого главного человека в своей жизни. Ведь он... успешный студент!🙂 Лёша с детства не любил английский, но, как оказалось, на работе этот язык жизненно необходим. Поэтому он и обратился ко мне по рекомендации друга-- помочь в освоении иностранного. Long story short, мы поженились. ☺️ А как же английский?-- спросит мой въедливый читатель. С английским всё хорошо! Мы уже подтянули его на пару уровней и, конечно, не останавливаемся на достигнутом. Лёша стал свободно изъясняться на иностранном, значительно расширил словарный запас и улучшил навыки аудирования! Мой муж шутит, что он нашёл «пожизненную подписку» на английский. Я же вспоминаю слова своего любимого персонажа: «Это бремя выпало тебе, Фродо Бэггинс...» И, конечно, я тоже шучу 😄 Вот так любимая работа подарила мне прекрасного студента и дорогого человека. #успешныйстудент

Взлёт... Невероятно трудно начинать что-то с самого начала, особенно во взрослом возрасте. Особенно зная, что тебе нужно достичь в этой сфере определённых высот. Анечка пришла ко мне с целью изучения английского для переезда. До этого язык никогда не учила. С первых занятий стало понятно, что моя студентка-- целеустремлённый человек, готовый работать «не щадя живота своего». Аня вовремя и добросовестно выполняла задания и не опускала руки, даже когда было нелегко (чего только стоит освоение произношения совершенно нового для тебя языка!) А ещё оказалось, что Аня очень милая и приятная в общении девушка, и мы стали друзьями! Такие ситуации в жизни любого-- на вес золота. Сейчас Аня уже несколько лет проживает в англоязычной стране. Недавно у нас был короткий курс для подготовки к IELTS. Услышав её речь впервые за два года, я была в восторге. Все шероховатости пропали, это красивый чистый Advanced. Я воистину горжусь упорством и трудолюбием Ани. Это пример того, что никогда не поздно. Что можно выучиться с нуля до C1/C2. Главное-- never give up! А ещё Аня обожает животных, и, когда мы занимались очно, мои котики и пёсик получали свою порцию внимания и «жмяков»! #успешныйстудент

Hey guys! Последнее время посты выходят редко, и работа даётся с трудом🥺 Рождественские каникулы я не отдыхала и не праздновала, а проходила определённое лечение, результаты которого будут известны в лучшем случае через два месяца. Это не способствует вдохновению.. Ваш сенсей успел, однако, немножко потрудиться осенью и получил Teacher Training Certificate. Не CELTA, но всё же🐱 Идеи для интересных постов были- есть- но надо чуточку сил. И, конечно, good vibes and prayers от вас. *Hugs* ☺️ #успешныйпрепод

Sweet friends! 皆さん！ С наступающим Рождеством и Новым Годом! Спасибо вам за то, что вы есть☺️ Я не только и не столько учу, сколько учусь у вас) Каждый из вас невероятно интересный, уникальный, интеллектуальный человек! Желаю вам волшебных праздников, и чтобы все ваши мечты обязательно сбылись!🎄 Обнимаю по-лингвистски😉❤️

⬆️Раз уж речь сегодня зашла о "съезжании крыши" на почве злости 😀, поделюсь полезным японским выражением 頭に血がのぼる/ atama ni chi ga noboru: "кровь подступает к голове" (о приступе гнева). Идиоматика прекрасна!🌸 #японский #лексика #идиомы

🖊😺 Calm down, don't flip your lids: Успокойтесь, не сходите с ума. FLIP YOUR LID (informal) "подкидывать крышку": get angry, go crazy with anger Example: Dad flipped his lid when he found out I had taken his car. #englishwithgarfield #лексика #идиомы

🐈 Кошачьи ономатопэ 🐈 ニャーニャー ня:ня: — мяуканье ゴロゴロ горогоро — мурлыканье スリスリ сурисури — когда кот трётся мордой ふみふみ фумифуми — когда кот мнёт лапами グーパー гу:па: — когда кот сжимает и разжимает лапы

Простите, не могла этой прелестью не поделиться! Теперь, дамы и господа- знатоки английского, как вы это переведёте? :) Я навскидку только три из этого знаю)⬇️⬇️⬇️

Какое у вас хобби?✨ Многие студенты обращаются за помощью преподавателя иностранного, когда нужно подтянуть язык по работе. Мой студент Коля не стал исключением-- в сфере IT требуется определённый уровень английского, который проверяют на assessments. Коля смог улучшить свои навыки достаточно быстро и получил оценку B1+ на assessment. Со временем занятия из необходимости превратились в хобби, и теперь он изучает язык в своё удовольствие. Мне кажется, самый лестный комплимент для преподавателя-- услышать, что освоение языка стало увлечением. На первом месте не «надо», а «хочу» и «могу»! Язык вызывает положительные эмоции 🇺🇸 Сейчас мы работаем с Outcomes Advanced. Для тех, кто не знаком с этим курсом,-- это очень сложный учебник. Я восхищаюсь способностью моего студента понимать общий смысл текста-- как на слух, так и при чтении-- не зацикливаясь на отдельных словах (это так называемое top-down processing, и оно невероятно важно для успешного обучения👨‍🎓). А ещё мы периодически читаем и обсуждаем рассказы английских и американских авторов в оригинале. В общем, Коля-- отличный пример того, что, даже если ты «технарь» и начинаешь курс из-за обстоятельств, вполне возможно полюбить your second language 💬 и покорять всё новые языковые вершины (по зову сердца!). #успешныйстудент

Попробовать на вкус… В «преподских» чатах «жарко»: бесплатное пробное занятие— за или против? На данный момент я отношу себя к лагерю «за», несмотря на весомые аргументы другой стороны. Кратко объясню, почему. Встреча-знакомство помогает 1️⃣ преподавателю и студенту составить некое представление друг о друге. Студент может убедиться, что тьютор—грамотный и толковый и ни о чём не приврал в анкете. Учитель— что студент серьёзно подходит к обучению и готов прилагать усилия. 2️⃣ приблизительно определить текущий уровень знаний, познакомить студента с материалами и рассказать, как обычно проходят уроки. 3️⃣ убедиться, что вы подходите друг другу. Это не значит, что нужно сразу становиться лучшими друзьями, но некий «коннект» необходим. Бывает, что студент и препод имеют настолько разные взгляды на обучение (да и характеры), что продуктивное сотрудничество маловероятно. Что вы думаете об этом? Делитесь своим мнением и опытом! #буднипрепода

🖊😼All this scale needs is a little tampering with: Эти весы нужно "подкрутить" 📝 1️⃣ He noticed that the instruments had been tampered with. 2️⃣The criminal tampered with the car lock. #лексика #englishwithgarfield

Hey guys!😉 Давайте рассмотрим самые известные стереотипные утверждения на тему изучения языков. Насколько они верны? Здесь и далее текст будет основан на материалах из How languages are learned by Patsy M Lightbown and Nina Spada. 1️⃣ Языки изучаются в основном за счёт имитации. Многие из вас, наверное, сталкивались с аудиолингвокурсами, где обучение сводится к повторению за говорящим-  слов, фраз и диалогов. Достаточно ли этого? Давайте посмотрим, как усваивают родной язык дети. Согласно исследованиям, они не только повторяют услышанное, но и учатся проводить аналогии для составления собственных предложений. Таким образом, изучающим иностранные языки повторение и заучивание не принесёт большой пользы, если они не будут использовать приобретённые знания творчески и вдумчиво в процессе общения. Что вы думаете по этому поводу? #теорияязыка #роднойязык #иностранный

⬆️ have beef/ have a beef with EXAMPLES 📝: 1️⃣The murderer HAD (A) BEEF with the victim, and that was the motive. 2️⃣ Why does she HAVE (A) BEEF with me? I'm always nice to her! #лексика #сленг

Hey guys!😉 В среде преподавателей сейчас модно «хвастаться» успехами своих подопечных- и это правильно. Ведь кто показывает нас лучше, чем наши студенты? Хочу и я присоединиться к мейнстриму и поделиться одним необычным случаем. Как многие из вас знают, я не работаю с детьми младшего и среднего школьного возраста, хоть в прошлом опыт есть. Сложно. Энергозатратно. Часто неблагодарно. Но месяц назад я сделала исключение. Во-первых, студентов японского меньше, и я почти всегда готова к сотрудничеству. Во-вторых, настоятельная просьба мамы ученицы: «Она очень хочет изучать японский!» Я согласилась— но думала, что 9-летний ребёнок скорее всего быстро устанет от занятий— максимум пройдём пару знаков каны. Каково же было моё удивление, когда оказалось, что девочка 1️⃣ уже знает полностью хирагану и катакану! 2️⃣ говорит как диктор NHK (то есть с чистейшим произношением!) Занятия с ней оказались настоящим удовольствием. «Уникум!»— скажете вы. «Безусловно»— соглашусь я. И добавлю, что ученица невероятно увлечена японским. Думаю, большая часть успеха зависит именно от неподдельного интереса к предмету! Вот вам «секрет на миллион» овладения иностранными. Найдите способ, чтобы у вас «глаз горел» на язык, и вы будете самым успешным студентом в мире! #успешныйстудент