Shahbazian’s ✍🏼
Open in Telegram
⚡️ Канал Самвела Шахбазяна 📚О людях, странах, культурах, политике, истории, языках и прекрасном 🗺 О Ближнем и Среднем Востоке, Кавказе, Средиземноморье 🗞 Обо всем в призме глобалистики 📨Для связи и вопросов (бот): @shahbazians_bot
Show more2 327
Subscribers
+124 hours
-47 days
+130 days
Posts Archive
2 327
🇮🇷🇬🇪 Иранские грузины поют народную песню на грузинском языке. Запись с иранского ТВ, 2017.
🇬🇪Грузины Ирана исторически проживают в районах Исфхана. Нынешний иранские грузины в значительной степени являются потомками людей, насильно переселены из Грузии в 1600-х годах во времена «Великого Сургуна» (Великих гонений) Шаха Аббаса.
✍️ За столетия жизни в Иране большинство из них забылисвой язык, но сохранили некоторые черты традиций и культурной самобытности. Немалая часть также ассимилировались с персами, приняв ислам, и с армянами, вступая в смешанные браки.
🇦🇲 Сейчас численность грузинской общины Ирана составляет около 60.000 тысяч человек.
@shahbazians
2 327
🇹🇷🐈 В Эрзруме во время намаза какой-то мужчина пнул кота ногой, и это зафиксировала видеокамера.
👿 Главное — делать вид, что ты набожный и молиться. Остальное — «морское».
@shahbazians
2 327
+5
🇮🇷🇺🇸 В иранском Сирике на побережье Ормузского пролива американская бомба попала на дом, где праздновали свадьбу. 5 человек погибло, еще 68 тяжело ранены.
США пишут, что они к бомбежке не причастны, и расследуют это дело. Очень интересно будет почитать результаты расследования — кто же ударил по дому?
@shahbazians
2 327
🇮🇷🇺🇸 В иранском Сирике на побережье Ормузского пролива американская бомба попала на дом, где праздновали свадьбу. 5 человек погибло, еще 68 тяжело ранены.
США пишут, что они к бомбежке не причастны, и расследуют это дело. Очень интересно будет почитать результаты расследования — кто же ударил по дому?
@shahbazians
2 327
🇹🇷🌿🪕 Gökhan Birben — İzgali-na
✍️ Гёкхан Бирбен — турецкий певец, автор песен и исполнитель на тулуме (волынка), родившийся в Ризе на черноморском побережье Турции.
🇹🇷 Этнически он принадлежит к хамшенам — этнической группе армянского происхождения, принявшей ислам и проживающей в основном в этом регионе. После школы в Ризе он уехал в Стамбул, где поступил в консерваторию Стамбульского университета. Там в 2003 году выпустил дебютный альбом «Hey Gidi Karadeniz». В своих альбомах Бирбен собирает песни черноморского региона, исполняя их на амшенском (диалекте турецких армян) и лазском языках.
🎙️ «İzgali-na» (ты ушла/ушёл) — трек с дебютного альбома «Hey Gidi Karadeniz», выпущенного 26 марта 2003 года. Он поется на лазском языке.
🇦🇲 Лазы — черноморский народ мегрело-занской (колхидской) группы. Их язык относится к картвельской семье и родственен мегрельскому и грузинскому.
🤝 Лазского я не знаю. Поэтому текст песни для меня не досягаем. Если кто-то знает лазский, внесите свой вклад и переведите песню.
@shahbazians
2 327
✍️ Мир настолько погрузился для меня в моя книгу, что я даже не заметил, что месяц август подошел к концу… Как вы, студенты и школьники?
📻 По традиции, сейчас будут музыклаьные находки месяца. Будет их не так много, так как меланхолию я пока оставил на потом.
@shahbazians
2 327
✍️ Снова вырываюсь из комы, посвященной самому значимому моему «проекту» второй половины этого года и рассказываю историю, как, проводя дни в родной деревне, я снова обнаружил интересным персо-армянский диалектизм!
🇦🇲 Рубрика, которая, как мне кажется, процветает на канале с каждым моим визитом в родное логово.
🤪 Дома, беседуя с бабушкой, обсуждали соседей, и описывая одного придурковатого односельчанина (не дай бог меня читают наши), она сказала:
— Да что он, что его жена. Ненормальные аджебы они [աննոռմալ աջեբ են].🇮🇷 Уловив незнакомое на армянском, но знакомое на персидском слово «аджеб» (аджиб), я спросил, что это значит, ожидая услышать ответ «странные» (слово с персидского так и переводится). Его и услышал. 🇦🇲 Для справки. На литературном армянском «странный» — տարօրինակ [tarorinak]. 👀Каждый раз, когда я начинаю думать о том, что разговорный диалект какого-то региона — намного ценнее источник для анализа истории народа, чем учебники и справочники, у меня взрывается мозг. @shahbazians
2 327
Выбирали сувенир из Армении с товарищем из России для его младшей сестренки в Москве. Вижу это чудо и спрашиваю продавца (диалог на армянском):
— Это что?
— Сувенир, — ответил он вальяжно с сигаретой в руках
— Ну понятно. А почему тут Арарат и снизу написано «Россия»?
Он секунд 5, не меняя уставшего выражения лица, смотрел на «сувенир», и так же вальяжно ответил:
— Ну написано и написано [Հա գրած ա ու գրած ա].
Я дурею.
@shahbazians
2 327
Ереван, 2026.
Мимо меня проходит иранская семья туристов, и их дочь на персидском: «Боже, как много русских»
Бари галуст мер Хаястан, азиз
@shahbazians
