Melanee ‌Channel

پروژه ی OCR آپدیت شد✅: https://github.com/Melanee-Melanee/Old-Persian-Cuneiform-OCR?tab=readme-ov-file

آقای Roman Heut یکی از دولوپرهای openai قدرت ChatGPT رو در این فیلم نشون داده؛ من فقط دلم میخواد گریه کنم الان😭🥺. https://www.linkedin.com/posts/genai-works_ai-generativeai-innovation-activity-7216439181898616832-dFPA?utm_source=share&utm_medium=member_android

معرفی زنده یاد خانم دکتر بدرالزمان قریب، از اساطیر زبان شناسی ایران و استاد زبان های باستانی دانشگاه تهران از زبانِ دکتر مجتبایی استاد دانشگاه تهران: آشنایی من با بدرالزمان قریب به پیش از فرهنگستان زبان و ادب فارسی و به سال‌ ۱۳۲۹ برمی‌گردد، زمانی که با هم در دانشکده ادبیات هم دوره بودیم. خاطرم هست زمانی هم که در دانشگاه هاروارد مشغول تحصیل بودم، وی که در دانشگاه پنسیلوانیا تحصیل می‌کرد به شهر کمبریج آمد تا با دکتر ریچارد فرای زبان خوارزمی کار کند. وی تخصص‌اش زبان سُغدی بود که در این حوزه فرهنگ‌نامه ارزشمندی هم منتشر کرده است. دکتر مجتبایی در توضیح دلایل پرداختن بدرالزمان قریب به زبان سُغدی اظهار کرد: پیشرفت علم زمانی اتفاق می‌افتد که یک پژوهشگر به سمت موضوعی می‌رود که کسی اطلاعی از آن ندارد. محقق واقعی کسی است که به سراغ سوژه‌های جدید می‌رود؛ به نظر من رفتن به سمت موضوعی که همه می‌دانند و صحبت کردن درباره آن که دیگر هنر نیست. مجتبایی در پایان گفت: محقق واقعی به دنبال مجهولات فرهنگ و تاریخ می‌رود و به علت این که آن موضوع طرفدار ندارد و کسی به سمت او نرفته به سمت آن می‌رود و درباره آن می‌نویسد و عمرش را سر آن می‌گذارد تا نقطه تاریک را روشن کند. اگر کسی بخواهد برای دل جامعه کار کند به جایی نمی‌رسد، پس باید به روشن کردن قسمت‌های تاریک تاریخ بپردازد؛ حال می‌خواهد مردم بفهمند یا نفهمند. پ.ن: زبان سُغدی یکی از زبان های باستانی ایران هست که کمتر کسی در طول تاریخ بهش پرداخته. منبع

کتاب ارزشمند "فرمانهای شاهنشاهان هخامنشی" نوشته نورمن شارپ نورمن شارپ سالها پیش بسیاری از کتیبه های با زبان #فارسی_باستان رو در این کتاب جمع آوری کرده.‌

متاسفانه تا الان هنوز کسی نتونسته روی پروژه ی  کتابخانه زبان فارسی باستان الکترونیک (EPOL) کار کنه، خودم احتمال میدم علتش اینه که برای کار روی این پروژه به یک سواد حداقلی از زبان فارسی باستان نیاز هست که متاسفانه کسی این زبان رو بلد نیست. یکم راجب این زبان توضیح میدم و حروف اصلی و یک منبع مهمی که خودم خوندم رو بهتون معرفی میکنم. زبان فارسی باستان (Persian Old) یک نوع زبان خط میخی و زبان رسمی حکومت هخامنشیان در ایران بوده و دارای ۳۶ دبیره یا حرف هست. غیر از این زبان، خط های میخی دیگه ای هم از زمان های قدیم تر وجود داشتند. قبل از حکومت هخامنشیان و زبان فارسی باستان، زبان های میخی دیگه ای در دنیا وجود داشته، برای مثال زبان میخی بابِلی (Babylonian) که نوعی زبان میخی اکدی (Akkadian) هست، زبان میخی عیلامی (Elamite) و ‌‌‌... . این نوع زبان های میخی بیش از ۹۰۰ حرف دارند و حروف میخیشون اشکال بسیار پیچیده تری از زبان فارسی باستان دارند. این زبان ها زبان رسمی کشور ایران نبوده اند چون اون زمان ها هنوز مرزبندی ها تعیین نشده بود و کشور ایران (Persia) هنوز بوجود نیومده بوده و زبان های میخی صرفا زبان قوم ها و تمدن های مختلف جهان بودند. به همین علت هست که در مجامع علمی و دانشگاهی سطح جهانی خیلی روی زبان های میخی اکدی، بابلی و ایلامی کار کردند چون این زبان ها اولین زبان هایی هستند که توسط بشر بوجود آمدند؛ پس به نوعی این زبان ها نشان دهنده فرهنگ و هویت کل مردم جهان هستند نه فقط یک کشور! جالبه بدونید اولین جایی در دنیا که خط توسط بشر بوجود اومد یه جایی به اسم بین النهرین (Mesopotamia) امروزی در کشور عراق هست. در واقع اولین تمدن رسمی بشر از اینجا به وجود اومده. اما زبان میخی فارسی باستان آخرین نسل خط میخی جهان بوده و صرفا توسط ایرانی ها اختراع شده و زبان رسمی مردم ایران باستان بوده. متاسفانه به دلیل اینکه این زبان صرفا مال ملیت ایرانی ها بوده توسط محققین کشورهای دیگه تحقیق خاص و قابل توجهی روش انجام نشده و از همه بدتر اینکه خود ایرانی ها هم تحقیق و پژوهشی روی این زبان انجام نداده اند! به خاطر همین وقتی این موضوع رو متوجه شدم تصمیم گرفتم به عنوان یک ایرانی برای اولین بار روی این زبان، تحقیقات علمی گسترده ای انجام بدم و با کمک هوشمندانه ترین تکنولوژی های دنیا یعنی الگوریتم های هوش مصنوعی (AI) روی این زبان کار کنم. بوقت تیرماه ۱۴۰۳ شقایق رحمانی

تاریخ این پست رو ببینید! واسه پارسال بوده، ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۳. دارم اهدافمو یکی یکی تیک میزنم😎.‌