Цейтлин: туда и обратно

Господи, как же хорошо, слов нет... Жыве!

Верым. Можам. Пераможам.

Пишут, что освободили Сергея Тихановсого – очень надеюсь, что ему дадут спокойно покинуть Беларусь. Очень страшно, что его могли освободить "на правах Протасевича". Очень обнадёживает, что и новая американская администрация занимается политическими заключёнными в восточной Европе.

Украинская православная церковь Падуи, а ещё дальше башня замка семейства да Каррара :-)

В рамках подготовки к экзамену по истории искусства Италии читаю книжку XVI века – Джорджо Вазари, "Жизнеописание наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих" ("Le Vite de’piu eccelenti Pittori, Scultori e Architetti") – весело, так что хочу поделиться :-) В первую очередь Вазари знаменит тем, что придумал термин Rinascimento (Возрождение), но книжка замечательна вся. Вот, например, пара цитат из предисловия, которые хорошо передают дух: "Скульптура настолько же выше живописи, насколько истина выше лжи". "Древнее золотое руно, как бы оно ни было прославлено, одевало всего навсегда бессмысленного барана". В первой части книги Джорджо Вазари очень долго описывает, из каких камней создавались шедевры архитектуры и скульптуры, на каких каменоломнях добывались эти камешки и так далее. Мне очень понравилось, что существует Il marmo cipollino – вид мрамора под названием Чиполлино, луковый :-) Дальше Вазари рассказывает про разные техники в искусстве, придумывая частенько факты из головы. Именно Вазари пишет о том, что масляные краски изобрёл Ван Эйк, хотя подтверждения этому нет. После этого совершенно внезапно Вазари начинает ругать всё в Италии, к чему отношение имели греки или лангобарды (видимо, потому что иноземные захватчики) – так, например, под раздачу попал город Равенна, в котором по словам Вазари делать просто нечего :-) А потом начинается самая известная часть – биографии всех от Джотто до Микеланджело. Очень рекомендую! P. S. На фото Джорджо Вазари и луковый мрамор

Прогрыз Прогресс Балбес И в лес. P. S. На фотографии дом Петрарки в деревне неподалеку от Падуи и я :-)

Боже, простите, зачем-то читаю, что сейчас происходит в команде президента Трампа... Не верю, что мы живём в этом мире :-(

Indovinello veronese Веронская загадка – один из первых текстов, где мы можем увидеть переход от средневековой латыни к итальянскому вольгаре. Текст: Se pareba boves alba pratalia araba albo versorio teneba negro semen seminaba Перевод: Он водил волов, белое поле пахал, и белый плуг держал, и чёрным семенем засевал. Пишите свои варианты ответа на загадку в комментариях :-) Если знаете, то не пишите, пожалуйста, пусть другие подумают!

Понравилось: "Мыться надо чаще и за компьютером меньше сидеть, и тогда не будет никакого постмодернизма". :-)

Съездил в Севилью, там очень хорошо. Самое сильное впечатление через фотографии не передать – фламенко в ночном баре и бутылка хереса, но что-то вот выкладываю :-) Кстати, в Севилье снимались, оказывается, и Игра Престолов (сцены из Дорна), и Звёздные войны (планета Набу) – до поездки не знал

Ангелок работы мастера XIV века Джусто де Менабуои – Баптистерий собора Падуи. Очень мне нравится. У всех персонажей Джусто нет выражения лица – загадочно :-)

Держите милую фотографию! На ней 30-ый президент Соединённых Штатов Америки Кэлвин Кулидж и котик :-) P. S. Кулидж – тоже котик, пытался суд Линча запретить, но демократы ему не дали...

Сегодня на паре по истории Италии читали замечательный отрывок из "Cronica in factis et circa facta Marchie Trivixane". Автор – падуанский нотариус тринадцатого века по имени Роландино. Не могу не поделиться: «В городе Тревизо был устроен праздник радости и веселья, на который были приглашены многие рыцари и пехотинцы из Падуи. Также были приглашены около двенадцати самых знатных, красивых и игривых из всех падуанских дам для украшения этого торжества. Праздничная игра проходила следующим образом: был обустроен прекрасный замок, в котором находились дамы с девственницами, фрейлинами и их служанками. Они умело обороняли замок без помощи мужчин. Более того, замок был со всех сторон украшен такими оборонительными орудиями: мехами, шелковыми тканями, пурпуром, полотнами из золота, шелка и перьев. А как насчёт золотых корон с гиацинтами, топазами и изумрудами, пиропами и маргаритами и всеми возможными украшениями, которыми были защищены головы женщин? Замок следовало завоевать, и его действительно завоевали с помощью таких "стрел" и "орудий": яблок, фиников и мускатного винограда, пирожных, груш, айвы, роз, лилий и фиалок, ампул с бальзамом, амфор с розовой водой, янтаря, камфары, кардамона, корицы, гвоздики, словом, всеми видами цветов и пряностей, которые благоухают и сверкают. В этой игре участвовало множество мужчин и дам из Венеции, чтобы проявить свою отвагу перед участниками праздника; с драгоценным знаменем святого Марка в руках они сражались благоразумно и дружелюбно. Однако иногда из добрых начинаний происходят большие беды. Ибо когда венецианцы в ходе игры боролись с падуанцами, чтобы первыми войти в ворота замка, тут и там возникали ссоры, и случилось так, что один венецианский шут, держа знамя святого Марка, с оскорбительным и гневным выражением лица обругал падуанцев. Когда падуанцы это увидели, некоторые из них в ярости схватили знамя святого Марка и с силой разорвали его с одной стороны; что венецианцы восприняли с большой обидой и негодованием. Немедленно праздник и игра были прекращены лордом Паоло из Сармеолы, знатнейшим и благоразумнейшим человеком, гражданином Падуи, который тогда был королём рыцарей Падуи; ему было предоставлено, в знак чести, руководство и арбитраж на празднике, над дамами и рыцарями, и над всей игрой. Спустя некоторое время раздор между падуанцами и венецианцами настолько усилился, что торговля между ними была запрещена с обеих сторон; границы стали охраняться, чтобы никто не мог ничего перевезти с одной земли на другую; грабежи и насилие участились; и, в конечном счёте, раздор перерос в войну и смертельную вражду». P. S. Перевод, наверное, плохой, потому что мой :-)

Рассказал сегодня своей университетской преподавательнице итальянского, что в Петербурге разводятся мосты – она про это не знала, хотя и бывала в Петербурге. Чувствую, что я полезен здесь в Падуе :-) А вот оставшиеся фотографии из Израиля!

Нет войне! Свободу борцам за мир, которые сидят в российских тюрьмах! Проклятие людям, устроившим войну, которые упиваются собственным оружием на главных площадях несчастной России! P. S. На фотографии небо над Иерусалимом. Всем мира! И с днём рождения Булата Окуджавы! P. P. S. А у нас сегодня опять была воздушная тревога – баллистическая ракета из Йемена :-)

Друзья, в августе я буду в прекрасном детском лагере "Марабу" в Финляндии рассказывать детям про загробные миры : - ) В "Марабу" хорошо всем: и взрослым, и детям, так что очень рекомендую! https://www.facebook.com/share/1HfP6aRVzY/ Вот так звучит описание моего нового курса: Мы поговорим с детьми о том, какие существовали представления о загробном мире: что об этом думали древние сказители, средневековые поэты и обычные люди. Попытаемся разобраться, как же именно будут мучаться в аду современные тираны; подумаем, как попасть в Вальхаллу; и даже постараемся выяснить, как вернуться с того света. P. S. На фотографиях я в злой части Средиземноморья.

Утро началось с воздушной тревоги, всё хорошо:-) Ездить на каникулы из Италии в Израиль – это интересная жизненная стратегия